Hailo-Werk • P.O.Box 1262 • 35702 Haiger, Germany • +49 (0) 2773 82-0 • +49 (0) 2773 82-561 • www.hailo-professional.de • e-mail: info@ hailo-professional.de
Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
III
.
3.
Benutzerhinweise
Inspektion
vor der Benutzung
User information
Inspection
before using
Folgende Komponenten des Service-Lifts sind vor
Fahrtbeginn hinsichtlich ihrer Funktion sowie auf
eventuelle Beschädigungen zu überprüfen:
The following components of the service lift must
be inspected for functionality and possible damage
before beginning travel:
3.1 Service-Lift
3.1 Service lift
3.2 Fahrweg des Service-Lifts
• Es dürfen sich keine Gegenstände im Wirkungs
-
bereich des Service-Lifts befinden, die zu einer
Kollision und zur Beschädigung des Service-Lifts
führen können.
3.2 Service lift route
• There must be no objects within the effective
range of the service lift that could cause a colli
-
sion or damage to the service lift.
• Vor Fahrtantritt muss sichergestellt sein, dass
die TIRAK
®
Seildurchlaufwinde, die Fang
-
vorrichtung BLOCSTOP
®
sowie alle weiteren
Hilfskomponenten (Anfahrschutzabschaltung
OBEN/UNTEN etc.) entsprechend der Hersteller-
Vorgaben montiert sind. Diese Komponenten
dürfen keine Beschädigungen aufweisen, die
ihre Funktion beeinträchtigen könnten.
• Sichtkontrolle der Schraubenverbindungen.
• Sichtkontrolle sowie Überprüfung des Geräte-
trägers und der Kabine auf eventuelle Beschä
-
digungen.
• Maximale Zuladung nicht überschreiten:
H-200 SL-L (Version 1) = 250 kg
H-200 SL-L (Version 2) = 250 kg
H-200 SL-L (Version 3) = 300 kg
• Sichtkontrolle aller Schalter und Taster an/in
der Kabine.
• Sichtkontrolle der Endschalter.
• Sichtkontrolle aller mechanischen Komponenten
sowie Überprüfung der Komponenten hinsicht-
lich ihrer Beweglichkeit.
• Before beginning travel, you must ensure that
the TIRAK
®
continuous cable winch, the
BLOCSTOP
®
arrester and all other auxiliary
components (TOP/BOTTOM proximity cut-out
etc.) have been assembled in accordance with
the manufacturer’s instructions. These compo
-
nents must not have any damage that could
impair their function.
• Inspect the bolted connections.
• Inspect and check the device carrier and the
cabin for possible damage.
• Do not exceed the maximum payload:
H-200 SL-L (Version 1) = 250 kg
H-200 SL-L (Version 2) = 250 kg
H-200 SL-L (Version 3) = 300 kg
• Inspect all switches and pushbuttons on/in the
cabin.
• Inspect the limit switches.
• Inspect all mechanical components and check
the components for ease of movement.
