Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
Hailo-Werk
•
P.O.Box 1262
•
35702 Haiger, Germany
•
+49 (0) 2773 82-0
•
+49 (0) 2773 82-561
•
www.hailo-professional.de
•
e-mail: info@ hailo-professional.de
IV
.
2.
Betriebsanweisung
Bedienungs- und
Anzeigeelemente
Operating instructions
Control and display
elements
2.3 Optionale Zusatzeinrichtungen
2.3 Optional auxiliary equipment
Alle Bedienungs- und Anzeigeelemente, sowie
sonstige Zusatzeinrichtungen der Anlage, werden
kundenspezifisch eingerichtet und sind gegebenen-
falls erweiterbar oder optional erhältlich.
All control and display elements and all other
auxiliary equipment of the installation are set up
to customer requirements and can be expanded or
available as an option as required.
Bei Einsatz einer mobilen Handsteuerung wird die
Kabine per Hand von außen verfahren.
If a mobile handheld control is used, the cabin is
operated manually from the outside:
Taster für Aufwärtsfahrt
Handbetrieb
Taster für Abwärtsfahrt
Handbetrieb
NOT-AUS Taster
Pushbutton for ascent
Manual operation
Pushbutton for descent
Manual operation
EMERGENCY-STOP button
