Hailo-Werk • P.O.Box 1262 • 35702 Haiger, Germany • +49 (0) 2773 82-0 • +49 (0) 2773 82-561 • www.hailo-professional.de • e-mail: info@ hailo-professional.de
Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
Prüfung und Wartung
Hinweise
Inspection and servicing
Information
Für die Prüfung (und Wartung) ist das Abfahren des gesamten Fahrweges
notwendig. Daher ist das Bauwerk vor Beginn der Wartungsarbeiten in
einen Betriebszustand zu versetzen, der das Besteigen des Turmes erlaubt.
Hierzu beachten Sie bitte die einschlägigen Vorschriften des
Anlagen-Herstellers.
Eine planmäßige Prüfung und Wartung des Service-Lifts ist in Abständen
von 2 Jahren erforderlich.
Eine planmäßige Prüfung der Antriebskomponenten muss jährlich
durchgeführt werden.
Eine planmäßige Prüfung und Wartung der Antriebskomponenten ist
alle 2 Jahre notwendig.
Die Prüfung und Wartung führt eine befähigte Person nach dem Prüf- und
Wartungsplan durch.
Die planmäßige Prüfung und Wartung beinhaltet, dass die mechanischen
und elektrischen Systemkomponenten auf Verschleiß, Korrosion, Beschä-
digung und auf ihren ordnungsgemäßen Zustand, sowie auf die Funktions
-
fähigkeit der Sicherheitseinrichtungen geprüft und gewartet werden.
Bei Bedarf müssen die Systemkomponenten gereinigt, gefettet/geölt bzw.
ausgetauscht werden.
Eine außerplanmäßige Prüfung und Wartung ist erforderlich, wenn der
Service-Lift oder andere Bestandteile des Systems nach einer unsach-
gemäßen Nutzung beschädigt wurden.
Befähigte Person :
Eine befähigte Person ist eine Person, die durch ihre Berufsausbildung, ihre
Berufserfahrung, ihre zeitnahe berufliche Tätigkeit sowie einer separaten
Schulung, über die erforderlichen Fachkenntnisse zur Prüfung der Arbeits
-
mittel verfügt und durch den Hersteller autorisiert und zertifiziert wurde.
Für die Prüfung und Wartung des Service-Lifts und der Antriebs-
komponenten ist eine separate Sachkundigenschulung durch den
Hersteller der Antriebskomponenten erforderlich.
Inspection (and servicing) requires that the whole route is travelled. This
means that the entire plant must be put into a state prior to the commence
-
ment of servicing that enables the tower to be climbed.
Please observe the relevant instructions of the
plant manufacturer.
Scheduled inspection and servicing of the service lift is required
every 2 years.
The drive components are subject to an annual
scheduled inspection.
Scheduled inspection and servicing of the drive components is required
every 2 years.
Inspection and servicing will be carried out by an authorized person in
accordance with the inspection and servicing plan.
Scheduled inspection and servicing includes checking the mechanical and
electrical system components for wear, corrosion, damage and functionality
and checking and maintaining the functionality of the safety devices.
The system components must be cleaned, greased/oiled or exchanged as
required.
Unscheduled inspection and servicing is required if the service lift or other
components of the system has been damaged due to improper use.
Qualified person:
A qualified person is someone who has the necessary professional skills to
inspect equipment gained through their professional training, experience,
current employment and specific training and who has been authorised and
certified by the manufacturer.
Inspection and servicing of the service lift and of the drive components
requires separate specialist training by the manufacturer of the drive
components.
VI
.
1.
