Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
Hailo-Werk
•
P.O.Box 1262
•
35702 Haiger, Germany
•
+49 (0) 2773 82-0
•
+49 (0) 2773 82-561
•
www.hailo-professional.de
•
e-mail: info@ hailo-professional.de
Betriebsanweisung
Aufwärtsbewegung
ohne Motorkraft
Operating instructions
Ascent without
engine power
Bei Ausfall der Energiezuführung und dadurch
bedingter Abwärtsfahrt mittels Handablass, kann
durch Übergeschwindigkeit oder sonstige ruck-
artige Bewegungen der Kabine die Fangvorrichtung
BLOCSTOP
®
ausgelöst werden.
Zum Entriegeln der Fangvorrichtung BLOCSTOP
®
muss die Kabine mittels Handrad zunächst nach
oben bewegt werden.
Zuerst Hinweise zur Abwärtsfahrt ohne Motorkraft
beachten! (siehe Betriebsanweisung, 6. Handablass).
Um die Kabine mittels Handrad nach oben zu
bewegen, wie folgt vorgehen:
1. Kunststoffdeckel auf der Winde entfernen.
2. Handrad bis zum Einrasten in die Öffnung
stecken. Handablasshebel aus der Parkposition
entnehmen und durch die Öffnung im E-Motor
in die Fixierung der Bremse stecken.
3.
Achtung:
Handrad festhalten!
Handablasshebel nach oben drücken und da-
dadurch Bremse lösen. Mit dem Handrad kann
die Kabine jetzt einige mm nach oben bewegt
werden.
4. Nach der Aufwärtsfahrt zuerst den Handab-
lasshebel wieder nach unten absenken
(Bremse schließt), anschließend das Handrad
wieder loslassen.
5. Gesamten Vorgang mehrmals wiederholen, bis
sich die Fangvorrichtung BLOCSTOP
®
wieder
lösen lässt.
Handrad wieder aus der Öffnung entnehmen.
If the power supply fails and the cabin is lowered
manually, excess speed or other jolting of the cabin
could trigger the BLOCSTOP
®
arrester.
To unlock the BLOCSTOP
®
arrester,
first move the cabin up using the hand wheel.
First follow the instructions for descent without
engine power
(see Operating instructions, 6. Manual descent).
To move the cabin up using the hand wheel,
proceed as follows:
1. Remove the plastic cover of the hoist.
2. Insert the hand wheel into the opening until
it engages. Remove the manual descent
lever from its parked position and insert it into
the anchorage of the brake.
3.
Attention: Hold the hand wheel!
Push the manual descent lever upwards, thus
releasing the brake. The cabin can now be
moved upwards a few millimetres using the
hand wheel.
4. After the ascent: lower the manual descent
lever first (brake closes), then release the
hand wheel.
5. Repeat this procedure until the BLOCSTOP
®
arrester can be released again.
Remove the hand wheel from the opening
again.
IV
.
7.
