Hailo-Werk • P.O.Box 1262 • 35702 Haiger, Germany • +49 (0) 2773 82-0 • +49 (0) 2773 82-561 • www.hailo-professional.de • e-mail: info@ hailo-professional.de
Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
Der Ein- und Ausstieg in oder aus der Kabine
erfolgt durch die seitliche Rollladentür [7], direkt
von der Plattform aus.
Die Ein- und Ausstiegsstellen (Plattformen) müssen
bauseitig durch Geländer o. ä. sowie separater
Sicherheitseinrichtung (Geländertür mit Verriegelung)
gegen Absturz gesichert sein.
In Notfällen ist der Ausstieg aus der Kabine auf die
im Bauwerk verhandene, ortsfeste Leiter möglich.
Dazu besitzt die Kabine eine Faltdrehtür [8] an der
Vorderseite, gegenüber der ortsfesten Leiter.
Ebenso ist der Zugang von der Leiter in die Kabine
gewährleistet.
Der Service-Lift kann, unter Berücksichtigung der
zulässigen Maximalbelastung, zum Personentrans-
port und zum Materialtransport eingesetzt werden.
Zwei Betriebsarten stehen dem Benutzer zur
Verfügung:
Im Modus Handbetrieb wird der Service-Lift
ausschließlich durch die Bedienungselemente [9] in
der Kabine gesteuert.
Im Modus Automatikbetrieb erfolgt der
Fahrbefehl durch Taster [10], die an der Außenseite
der Kabine angebracht sind.
Der Service-Lift wird im Automatikbetrieb ohne
Personen benutzt, und somit ausschließlich zum
Materialtransport oder zur Leerfahrt eingesetzt.
Die Kabine ist mit einer Innenraumbeleuchtung und
einer Steckdose (230 V) ausgestattet.
Aus ergonomischer Sicht ist der Service-Lift eine
deutliche Erleichterung für das Servicepersonal, um
ausgeruht und konzentriert, ohne körperliche Be
-
lastung, hochgelegene Arbeitsplätze zu erreichen.
The cabin is entered and exited straight from/to
the platform through the shutter door [7] on
the side.
The customer must secure the entry and exit
platforms against falls by means of a guard rail or
similar and a separate safety device (i.e. a guard
rail door lock).
In emergencies it is possible to exit the cabin onto
the vertical ladder in the structure. To that end the
cabin has an accordion door [8] on the front side,
opposite the vertical ladder. This also permits access
from the vertical ladder into the cabin.
If the permitted maximum payloads are observed,
the service lift can be used to transport persons or
material.
Two operating modes are available:
In manual mode the service lift is controlled
solely by means of the operating elements [9] in
the cabin.
In automatic mode the start command is
given using the buttons [10] located on the outside
of the cabin.
In automatic mode the service lift is operated with
-
out passengers and so is used solely for transport
-
ing material or travelling empty.
The cabin is fitted with interior lighting and a socket
(230 V).
From an ergonomic point of view, the service lift
is a significant aid for servicing personnel because
it enables them to work at height without any
physical strain that could affect concentration and
balance.
System description
Product overview
Systembeschreibung
Produktübersicht
II
.
1.
