YATO YT-1711 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

PODNO

NIK HYDRAULICZNY

HYDRAULIC LIFT
HYDRAULISCHE HEBER

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ

ПОДЪЕМНИК

ГІДРАВЛІЧНИЙ

ПІДЙОМНИК

HIDRAULINIS K

LIKLIS

HIDRAULISKS PAC

HYDRAULICKÝ ZDVIHÁK
HYDRAULICKÉ ZDVÍHADLO
HIDRAULIKUS EMEL

APARATEW HIDRAULICE DE RIDICAT
GRÚAS HIDRÁULICAS
ELEVATEUR HYDRAULIQUE

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F

YT-1711
YT-1713
YT-1714
YT-1715

Summary of Contents for YT-1711

Page 1: ...RAULIC LIFT HYDRAULISCHE HEBER HIDRAULINIS K LIKLIS HIDRAULISKS PAC L JS HYDRAULICK ZDVIH K HYDRAULICK ZDV HADLO HIDRAULIKUS EMEL APARATEW HIDRAULICE DE RIDICAT GR AS HIDR ULICAS ELEVATEUR HYDRAULIQUE...

Page 2: ...roc aw Polska www yato com PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E FR Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2021 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei util...

Page 3: ...zelep emel karja 2 alapzat 3 biztons gi szelep 4 emel dugatty ja 5 olaj tart ly 6 olaj pumpa 7 emel kar 8 emel kar foglalat 9 emel villa 10 olaj tart ly dug ja 1 m nierul robinetului de destindere 2 b...

Page 4: ...mm 523 208 mm 593 230 mm 5t 10t 12t Przeczyta instrukcj Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen i i Perskaityti instrukcij J lasa instrukciju P e tet n vod k pou it Pre ta n v...

Page 5: ...e pracy lub sk adowania podno nika dopuszcza dzieci i osoby nieprzeszkolone w obs udze urz dzenia Nie nale y nosi lu nej odzie y oraz bi uterii D ugie w osy nale y upi Nale y stosowa rodki ochrony os...

Page 6: ...i sze czynno ci wykona w specjalistycznym zak adzie serwisowym Od czasu do czasu w uk adzie hydraulicznym podno nika zbieraj si p cherzyki powietrza Mo e to zmniejszy skuteczno dzia ania podno nika Je...

Page 7: ...i X Uszkodzona spr yna powrotna Brak smarowania cz ci ruchomych Odkszta cone elementy nap du ramienia X X Niedomkni ty zaw r zwalniaj cy Zamkn zaw r zwalniaj cy Post powanie ze zu ytymi elementami pod...

Page 8: ...o block or wedge the wheels and engage the safety brake Do not leave a lifted load unattended Do net permit children and those who have not been trained in operation of the device to enter the working...

Page 9: ...in a specialised service point From time to time the hydraulic system of the lift fills with air bubbles This may impair the functional e ciency of the lift If this is the case the hydraulic system o...

Page 10: ...ift does not lift a load to the full height The pump springs back during lifting The lift does not lower completely Oil is leaking from under the plug X A damaged back spring Moving elements are not l...

Page 11: ...eine Besch digung der Vorrichtung herbeif hren Vor dem Anheben der Last ist zu pr fen ob der Heber sich nach dem Anheben nicht verschieben kann Vor dem Einsatz ist zu pr fen ob die Vorrichtung in einw...

Page 12: ...lls notwendig den Entl ftungsvorgang wiederholen lnachf llung Fetten V Es ist notwendig damit die nachfolgenden Operationen in der Kundendienstwerkstatt durchgef hrt werden Den Heber so aufzustellen d...

Page 13: ...13 RUS kg mm kg YT 1711 5 220 500 8 0 YT 1713 10 125 225 7 7 YT 1714 10 208 523 11 2 YT 1715 12 230 593 15 2 4 6 II III IV...

Page 14: ...14 RUS V SAE 10 X X X X X X X X X X X X X...

Page 15: ...15 UA kg mm kg YT 1711 5 220 500 8 0 YT 1713 10 125 225 7 7 YT 1714 10 208 523 11 2 YT 1715 12 230 593 15 2 4 6 II III IV...

Page 16: ...16 UA V SAE 10 X X X X X X X X X X X X X...

Page 17: ...nt bet kok krovin reikia patikrinti ar pak lus krovin k liklis nepersistums Prie keliant bet kok krovin reikia patikrinti ar k liklis n ra kokiu nors b du su alotas Jeigu k likl reikia pataisyti tai t...

Page 18: ...lui pakartoti nuo rinimo proced r Alyvos papildymas tepimas V Reikalaujama kad emiau i vardyti darbai b t atliekami specializuotoje serviso dirbtuv je K likl reikia taip pastatyti kad jo st moklis b t...

Page 19: ...as pacel anas j kontrol vai pac l js nav kaut k d veid saboj ts Gad jum kad pac l js j b t remont ts to j dara autoriz t servis J b t uzman gs nedr kst str d t nogura st vokl vai p c medikamentu lieto...

Page 20: ...poz cij Nolaist s kni un virzuli uz apak jo poz ciju No emt e as ielie anas cauruma v ku Piepild t tikai ar SAE 10 lip guma klases hidraulisko e u Nedr kst lietot citu idrumu Piepild t l dz e as ieli...

Page 21: ...stit zda po zdvihnut n kladu zdvih k se neposune P ed zdvihnut m jak hokoliv n kladu je t eba se uj stit zda zdvih k neje adn m zp sobem po kozen Pokud zdvih k vy aduje opravu je pot eba obratit se n...

Page 22: ...opl ov n oleje maz n Je pot eba aby poni e uveden innosti prov st u odborn ho servisu Zdvih k um stit tak aby p st se nachazel ve vertik ln m postaveni erpadlo a p st spustit dolu v kone ne postaveni...

Page 23: ...reba sa ubezpe i i po podv hn ti n kladu zdv hadlo nebude premiest ovane Pred zdv hnutiem ak hoko viek n kladu je treba sa ubezpe i i zdv hadlo neje adn m sp sobom po kodzen Ak zdv hadlo vy aduje opra...

Page 24: ...unkciu Ak bude potreba zopakova od vzdu enie Dop ovanie oleju mazanie Je potreba aby poni ie uve en innosti urobi u odborn ho servisu Zdv hadlo umiesti tak aby piest sa nachadzal ve vertik ln m postav...

Page 25: ...t mindig bizonyosodjon arr l hogy az emel se ut n nem mozdulhat e el az emel Teher fajt t l f ggetlen l az emel s el tt mindig bizonyosodjon arr l hogy az emel nem s r lt e Amennyiben az emel jav t st...

Page 26: ...k d s t sz ks g eset n ism telje a l gtelen t s m velet t Olaj p tl sa ken s Az al bbi tev kenys gek speci lis szervizm helyn l v gzend ek ll tsa fel az emel t gy hogy a dugatty ja f gg leges poz ci b...

Page 27: ...utate trebuie s te asiguri c dup ridicarea sarcinei cricul nu se va muta de pe locul lui Inainte de a ridica orice fel de greutate trebuie s te asiguri c cricul nu are nici un fel de defect Dac totu i...

Page 28: ...a a aerul va ie i din ea Trebuie nchis robinetul de destinderea presiunii uleiului i pus la loc dopul orificiului de umplere Se verific func ionarea cricului n caz necesar se repet opera ia de mai sus...

Page 29: ...o ajustar la v lvula de seguridad Mantenga la herramienta lejos de las fuentes de calor y fuego para evitar que se estropee la herramienta o empeore su funcio namiento Antes de levantar cualquier carg...

Page 30: ...aire Cierre el agujero de liberaci n coloque la tapa de la entrada de aceite Examine el funcionamiento de la gr a si resulta nece sario repita la operaci n Rellenar aceite lubricar Se requiere que las...

Page 31: ...porter des vet ments amples et des bijoux Attacher des cheveux longs Porter des quipements de protection individuelle Placer l l vateur sur une surface plane plate rigide et stable Mettre l l vateur...

Page 32: ...emps des bulles d air s accumulent dans le syst me hydralique de l l vateur Cela risque de r duire l e cacit du dispositif Le cas ch ant il faut purger le syst me hydraulique de l l vateur Mettre l l...

Page 33: ...es fois le bras de l l vateur sans charge ensuite le faire descendre X Ressort de rappel endommag Pi ces mobiles non lubrifi es El ments de l entra nement du bras d form s X X Soupape de lib ration ma...

Page 34: ...wysoki 10 000 kg nr katalogowy YT 1714 Podno nik hydaruliczny s upkowy dwustopniowy wysoki 12 000 kg katalogowy YT 1715 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami EN 1494...

Page 35: ...g products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements Serial...

Page 36: ...rticol YT 1714 Aparatew hidraulice de ridicat 12 000 kg cod articol YT 1715 satisfac cerin ele Standardelor europene Specifica iilor tehnice urm toare EN 1494 2000 A1 2008 i satisfac cerin ele Directi...

Search results

Summary of Contents for YT-1711

Reviews:

Related manuals for YT-1711

Brands by name

Popular brands

YATO YT-1711, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for YT-1711

Reviews:

Related manuals for YT-1711

Brands by name

Popular brands