233
Å˙΄‡ÒÍË
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
BG
ET
LT
LV
SK
,&>,:
Ѩ®¨ ª°¯§¯ ´«¯µ´¬¨ ª¿¨¥ ¨¥¨ ±°£ °ð°
°§«¨¿¨ ¯£«¨ ´«¨ «ª§ ° £¤¥§¨©§ª«
¨¥¨ ´«¨ ¨¬µ¤½©¯§ª ´«½. Ê£ª ´«¨ «ª§§
°¯ ª§µ¯¥³ ´«½, ¨¬´ª¥¬©¢§¯ ¨ ±°£ ¬
´«¯µ´¬©¯ ª§ ¯®ª.
,&>,:
¹«¯µ¨ µ ´«ª©¯«³©§¯, ´ª¿¨°§©§¯
¨¥¨ ª°¥¤¶©§¯ ±Â¨§, ¨¬£¥·¿¯§¯
¬½«©¸¨³ £¯¥ ¨ ¨¬¿£¢§¯ ©°¨¿£¨
µ©¨¶¯¸¨ °¯ ¿°§¨ µ °´«§. ¼¯°´¬©¯§ª
§¯¬¨ ¤£¬¨³ ±ª¶¯ µ µª©¯µ¯ µª °¯«¨ª¬¨
À¨¬¨¿¯°£¨ «³©¨³ ¨¥¨ ¨±¤¸¯°§©¯¨
¸¯§¨.
# ,,è>
Ϭ³®©¢§¯ ¨¬´ª¥¬©¯§ª «¬§©ª«¨§¯¥¨ ´«¨
´ª¿¨°§©¯§ª ´¥°§±°ª©¨§¯ ¿°§¨. ¹ª©¯¿¯§ª
´¥°§±°¨ ° ¿¤©°§©¨§¯¥¨ £ð± «¬¥¨¿¨ ©¨µª©¯
«¬§©ª«¨§¯¥¨ ¨ ±ª¶¯ µ °¯ ´ª©«¯µ³§ ´«¨ ¨¬´ª¥¬©¯§ª
§£¨©. Ϭ´ª¥¬©¢§¯ ¿¨°§¨ ´«»¥¨ ¬ µ
´«¯±½¯§¯ £¥, ´«½, ±°¥ª, ®«¯° ¨ §..
,&>,:
Ñ ¨££ð© °¥¤¿¢ ¯ ´ª¬©ª¥³©¢§¯
´¥°§±°ª©¨§¯ ¿°§¨ µ ©¥¨¬§ © £ª§£§
°ð° °´¨«¿¨ §¯¿ª°§¨, ¯À§¯¨ ´«ªµ¤£§¨,
´«ª¨£©¸¨ ±°¥ ¨ §.. Ò¨±¨£¥¨§¯
±ª®§ µ ´ª©«¯µ³§, ª§°¥³§ ¨¥¨ ¤¨¸ª¶§
´¥°§±°§, £ª¯§ª ±ª¶¯ µ µª©¯µ¯ µª
°¯«¨ª¬¨ À¨¬¨¿¯°£¨ «³©¨³.
ñª ¿°§¨§¯, ´ª£¬¨ © °´¨°ð£ ° ¿°§¨, °
´ªµ½ªµ³¸¨ ¬ «¯±ª§ ¨ ´ªµ±³ ª§ £¥¨¯§. Ñ°¨¿£¨
µ«¤®¨ ¿°§¨ °¥¯µ© µ °¯ ¬±¯³§ ª§ ¤´ð¥ª±ª¸¯
°¯«©¨¬¯ »¯§ð«.
#è` &
Þ«³© µ ´«¯µ´«¨¯±¯§¯ °¥¯µ¨§¯ °§ð´£¨, ´«¯µ¨ µ
´«¨¯«¯§¯ £¤¥§¨©§ª« ¬ °¯¬ª.
¹ª¿¨°§¯§¯ ´«ð°§§, §«¯©§ ¨ µ«¤®¨ ±§¯«¨¥¨
ª§ »¯¥¨³ ¤«¯µ.
Ϭ§«¨¢§¯ ª°§«¨¯§§ ° ±°¥ª ¨¥¨ ®¨
´«ð°£¢§¯ °ð° °¨¥¨£ªª© °±¬£, ¬ µ
´«¯µª§©«§¨§¯ «ð¶µ§.
ñ¶¯§¯ £¯¥ ´«¯©£¥·¿©§¯¥³ ¨ ©°¨¿£¨
©¨µ¨±¨ ´ªµ©¨¶¨ ¿°§¨. ¼¯ ´«¯±½©¢§¯
´ª£«¨§¨¯§ª ±ª§ª«.
¹ª«ð¿¢§¯ ª©¨ ¿°§¨, £ª¨§ª µ ¬±¯³§ ¥ªÂª
¨¬ª°¯¨§¯ ¨¥¨ °¿¤´¯¨§¯.
¹«¨¯«¯§¯ ®ª © ¨¬´«©¯ª ´ª¥ª¶¯¨¯
¿¨°§ª, °¤½ª ±³°§ª. ¹«¨¯«¯§¯ ®ª ° «¬®ð§ª
´ª¥ª¶¯¨¯ «ð£ª½©§£¨§¯ ¨¥¨ «¬½¥¯§¯
©«ð§£¨§¯ «ð£ª½©§£§ ¨ °®ð¯§¯ µª¥¤
«ð£ª½©§£¨§¯. ¼¯ ´ª¬©ª¥³©¢§¯ £¯¥ð§
°´¤°ð£ µ °¯ ´«¯¸¨´¯ ´«¨ °±ð£©¯§ª
«ð£ª½©§£§.
¹«¨¯«¯§¯ ®ª °¤½ª, ¿¨°§ª ¨ ¯µª°§ð´ª ¬
µ¯» ±³°§ª.
,~ " & #, #è
Þ«³© µ ´«¯µ´«¨¯±¯§¯ °¥¯µ¨§¯ °§ð´£¨, ´«¯µ¨ µ
¨¬´ª¥¬©§¯ £¤¥§¨©§ª« °¥¯µ ¯®ª©ª§ª °ð½«¯¨¯.
Ô¬®ð¯§¯ «ð£ª½©§£¨§¯ © ¨¬´«©¯ª ´ª¥ª¶¯¨¯
¨ ®¨ ª¯¬ª´°¯§¯, £§ª ¬§¯®¯§¯ ©«ð§£¨§¯
«ð£ª½©§£§. ¼¯ ´ª¬©ª¥³©¢§¯ £¯¥ð§
°´¤°ð£ µ °¯ ´«¯¸¨´¯ ´«¨ ´ª©µ¨®¯
«ð£ª½©§£§.
Ã¥¯µ©¢§¯ °§ð´£¨§¯, ¬ µ «¯°§«§¨«§¯
£¤¥§¨©§ª«.
RCP1000_23lgs A.indd 233
RCP1000_23lgs A.indd 233
2011/4/14 9:03
2011/4/14 9:03
,&>,
,&>,:
:
¨££ð©
£
°¥¤¿¢
¤¿
¯
´ª¬©ª¥³©¢§¯
©ª¥³©¢§¯
§±°ª©¨§¯
°
¿°§¨
°§
µ ©¥¨¬§
©¥¨
© £ª§£§
£ª§£§
°´¨«¿¨
¨«
§¯¿ª°§¨
§¯
,
, ¯À§¯¨
À§¯¨ ´«ªµ¤£§¨
´«ªµ¤£§¨,
,
¨£©¸¨
£©¸
±°¥
±°¥
¨
¨
§.
§
.
Ò¨±¨£¥¨§¯
¨£¥¨§¯
Summary of Contents for 27017
Page 2: ...ELECTRIC CULTIVATOR...
Page 243: ...Globe Globe Globe...