139
êÛÒÒÍËÈ
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
RU
HU
CS
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
#&>
¹«¨ §¯½¨¿¯°£ª± ª°¥¤¶¨©¨¨ §«¯¤¯§°³
¨°£¥·¿¨§¯¥¦³ ££¤«§ª°§¦ ¨ °ªª§©¯§°§©¤·¸¨¯
¬¨³, ´ª¾§ª±¤ ªª µª¥¶ª © ´ª¥³§¦°³ §ª¥¦£ª
£©¥¨À¨»¨«ª© ± °´¯»¨¥¨°§ª±. Û ´«¯µ¥®¯±
©± ª«§¨§¦°³ © ¥¨¶¢Â¨¢
"*+
##*+ '
µ¥³ «¯±ª§. ¹«¨ ´«ª©¯µ¯¨¨
§¯½¨¿¯°£ª®ª ª°¥¤¶¨©¨³ ¨°´ª¥¦¬¤¢§¯ §ª¥¦£ª
¨µ¯§¨¿ ¯ ¬´¿°§¨.
#!
Ѫ ¨¬¯¶¨¯ ´ª¥¤¿¯¨³ §³¶¯¥ ½ §«©± ¯
´ §¢§¯°¦ ¨°´ª¥¦¬ª©§¦ µª¯ ¤°§«ª¢°§©ª,
´ª£ ¯ ´«ª¿¨§¯§¯ ©¨±§¯¥¦ª ¨ ¯ ¬´ª±¨§¯
©°¯ ¨°§«¤£»¨¨ µª®ª «¤£ª©ªµ°§©. २
©± ¯´ª³§ ´«¯µ¤´«¯¶µ¯¨³ ¨ ¨°§«¤£»¨¨
µª®ª «¤£ª©ªµ°§©, ¯ ´ª¥¦¬¤¢§¯°¦
¤°§«ª¢°§©ª±. Ë £ª°¤¥¦§»¨¯¢ ª«¸¢§¯°¦
© °¥¤¶¤ «ª§ ° £¥¨¯§±¨ £ª±´¨¨ .
#!
¹«¨ «ª§¯ ° ¥· ± £¤¥¦§¨©§ª«ª± ©
®¥¬ ±ª®¤§ §¦ ª§«ªÂ¯ ´ª°§ª«ª¨¯
´«¯µ±¯§ , ¿§ª ±ª¶¯§ ´«¨©¯°§¨ £ §³¶¯¥ ±
´ª©«¯¶µ¯¨³± ª«®ª© ¬«¯¨³. ¹«¨°§¤´³ £
«ª§¯ ° £¤¥¦§¨©§ª«ª±, ©°¯®µ µ¯©¢§¯
¬¸¨§ ¯ ª¿£¨ ¨¥¨ ¬¸¨§ ¯ ª¿£¨ ° ª£ª© ±¨
¸¨§£±¨, , ´«¨ ¯ª½ªµ¨±ª°§¨, ±°£¤ ©°¯
¥¨»ª. Û «¯£ª±¯µ¤¯± µ¯©§¦ ´ª©¯«½ ª¿£ª©
¨¥¨ °§µ«§ ½ ª¿£ª© ° ª£ª© ±¨ ¸¨§£±¨
¬¸¨§¤· ±°£¤ ° ¨«ª£¨± ª¬ª«ª±.
# ,* #&'
x%#
x"##{
¼´«³¶¯¨¯ ´¨§·¸¯¢ °¯§¨ µª¥¶ª
°ªª§©¯§°§©ª©§¦ ´«³¶¯¨·, ¤£¬ª±¤
§¥¨¿£¯ §¯½¨¿¯°£¨½ µ ½ (~220...2
0 Ñ, 50
ì»). ¼¯ ¨°´ª¥¦¬¤¢§¯ µ«¤®¨¯ ¨°§ª¿¨£¨ ´¨§¨³.
Ô¯£ª±¯µ¤¯§°³ ¨°´ª¥¦¬ª©§¦ ©§ª±§¨¿¯°£¨¢
©«¨¢ ¢ © £¥·¿§¯¥¦ © »¯´¨ ´¨§¨³ °
«°¿¯§ ± §ª£ª± °«§ ©¨³ ª§ 10 µª 30 ±Ê.
¹«ª£ª°¤¥¦§¨«¤¢§¯°¦ ° ª´ § ± ¾¥¯£§«¨£ª±.
¼¯ ´¯«¯±¯¸¢§¯ «ª§·¸¯¯ ¤°§«ª¢°§©ª ¿¯«¯¬
¤µ¥¨¨§¯¥¦ ¢ £¯¥¦, ¾§ª ±ª¶¯§ ´«¨©¯°§¨ £
´ª«¯¬¤ £¯¥³. Ñ ©°¯®µ µª¥¶ £ª§«ª¥¨«ª©§¦
±¯°§ª ½ª¶µ¯¨³ £¯¥³.
Ï°´ª¥¦¬¤¢§¯ °´¯»¨¥¦ª¯ £«¯´¥¯¨¯ µ¥³
¤µ¥¨¨§¯¥¦ª®ª £¯¥³.
¼¨£ª®µ ¯ «ª§¢§¯ ° ¤°§«ª¢°§©ª± ´ªµ µª¶µ¯±.
Я«¯®¢§¯ ª§ ¤°§«ª¢°§©ª ª§ ©ª¬µ¯¢°§©¨³
° «ª°§¨ ¨ ©¥®¨. ¼¯ ª°§©¥³¢§¯ ¤°§«ª¢°§©ª ©¯
´ª±¯¸¯¨³ ª¿¦. ¼¯ ´ªµ«¯¬¢§¯ ©¥¶¤· ¨¥¨
° «¤· §«©¤.
Ô¯®¤¥³«ª ¨ £¶µ ¢ «¬ ´¯«¯µ ¨°´ª¥¦¬ª©¨¯±
´«ª©¯«³¢§¯ £¯¥¦ ´¨§¨³; ¤¯µ¨§¯°¦, ¿§ª ª ¯
´ª©«¯¶µ¯ ¨ ¯ ¨¬ªÂ¯. २ °ª°§ª³¨¯ £¯¥³
© ¬ ©¯§ °ª±¯¨³, ¯ ´ª¥¦¬¤¢§¯°¦ ¤°§«ª¢°§©ª±;
ª«§¨§¯°¦ © ©§ª«¨¬ª© ¢ °¯«©¨° ¢ »¯§«.
Ï°´ª¥¦¬¤¢§¯ §ª¥¦£ª ¤µ¥¨¨§¯¥¦ ¢ £¯¥¦,
´«¯µ¬¿¯ ¢ µ¥³ «¤¶ª®ª ´«¨±¯¯¨³.
Я«¯®¢§¯ £¯¥¦ ª§ ´ª´µ¨³ © ¬ª¤ «¯¬¨³,
©¥¶ ¯, ° « ¯, ±°¥³ ¯ ´ª©¯«½ª°§¨
¨¥¨ ´ª©¯«½ª°§¨ ° ª°§« ±¨ £«³±¨, §£¶¯
ª¯«¯®¢§¯ ª§ ¨°§ª¿¨£ª© §¯´¥ ¨ ®ª«·¿¯®ª.
Ï°´ª¥¦¬¤¢§¯ ¤µ¥¨¨§¯¥¦ ¢ £¯¥¦ µ¥¨ª¢ ¯
ª¥¯¯ 15 ± ° ´¥ª¸µ¦· °¯¿¯¨³ ¯ ±¯¯¯ 0,75
±±².
¹«¨ ´ª©«¯¶µ¯¨¨ £¯¥³ ´¨§¨³ ¯®ª °¥¯µ¤¯§
¬±¯¨§¦ °´¯»¨¥¦ ± £¯¥¯± ¨¥¨ £ª±´¥¯£§ª±,
µª°§¤´ ±¨ ¤ ¨¬®ª§ª©¨§¯¥³ ¨¥¨ ¯®ª °¯«©¨°ª¢ °¥¤¶ .
&,{*
¹«¨ ¨°´ª¥¦¬ª©¨¨ £¤¥¦§¨©§ª« ¬¿¨§¯¥¦ª±
«°°§ª³¨¨ ª§ ¨°§ª¿¨£ ´¨§¨³ ´ª¥¦¬¤¢§¯°¦
¤µ¥¨¨§¯¥¦ ± £¯¥¯±, £ª§ª« ¢ °±ª¶¯§ © µ¯«¶§¦
§ª£ ®«¤¬£¨ µ¥³ µª®ª ¤°§«ª¢°§©. Ï°´ª¥¦¬ª©¨¯
±¥ª±ª¸ª®ª ¤µ¥¨¨§¯¥¦ª®ª £¯¥³ ´«¨©¯µ¯§
£ ´¯«¯´µ¤ ´«³¶¯¨³ © °¯§¨, © «¯¬¤¥¦§§¯ ¿¯®ª
´«ª¨¬ª¢µ¯§ ´ª§¯«³ ±ª¸ª°§¨ ¨ ´¯«¯®«¯© µ©¨®§¯¥³.
¹¯«¯µ ¨°´ª¥¦¬ª©¨¯± ¤µ¥¨¨§¯¥¦ª®ª £¯¥³
´«ª©¯«¦§¯ ¯®ª ª« © ¨ ª§£« § ¯ ´«ª©ªµ ¨
«¤Â¯¤· ¨¬ª¥³»¨·.
#>!
¼¯ µª´¤°£¢§¯ ´ª´µ¨³ ¤µ¥¨¨§¯¥¦ª®ª
´«ª©ªµ ´ªµ À«¯¬ ¨ «ª¿¤· ¬ª¤.
Ô¬±¯°§¨§¯ £¯¥¦ §£¨± ª«¬ª±, ¿§ª
ª ¯ ¬»¯´¨¥°³ ¬ ´ª°§ª«ª¨¯ ´«¯µ±¯§ ,
¨°§«¤±¯§ ¨¥¨ µ«¤®¨¯ ´«¯´³§°§©¨³ ´«¨
«ª§¯ ° £¤¥¦§¨©§ª«ª±. ¼¯© ´ª¥¯¨¯
µª®ª §«¯ª©¨³ ±ª¶¯§ ´«¨©¯°§¨ £
°¯«¦¯¬ª¢ §«©±¯.
#!
¹«ª©¯«³¢§¯ ¤µ¥¨¨§¯¥¦ ¢ £¯¥¦ ´¯«¯µ
£¶µ ± ¨°´ª¥¦¬ª©¨¯±. ¹«¨ ´ª©«¯¶µ¯¨¨
°«¬¤ ¶¯ ¯®ª ¬±¯³¢§¯. ¼¨£ª®µ ¯
´ª¥¦¬¤¢§¯°¦ ¤°§«ª¢°§©ª± ° ´ª©«¯¶µ¯ ±
£¯¥¯± ´¨§¨³, §£ ££ ´«¨£°¨¯ £
´ª©«¯¶µ¯ª¢ ¬ª¯ ±ª¶¯§ ´«¨©¯°§¨ £
´ª«¶¯¨· ¾¥¯£§«¨¿¯°£¨± §ª£ª± ¨ §³¶¯¥ª¢
§«©±¯.
RCP1000_23lgs A.indd 139
RCP1000_23lgs A.indd 139
2011/4/14 9:02
2011/4/14 9:02
¤
«
«
«
±¯§
±¯§ , ¿§ª
ª ±ª¶¯§
¶¯
´«¨©¯°§¨
´«¨©¯°
£ §³¶¯¥ ±
§³¶¯¥ ±
¯¶µ¯¨³±
µ¯¨³± ª«®ª©
ª«®ª
¬«¯¨³
¬«¯¨³. ¹«¨°§¤´³
«¨°§¤
££
§¯ °
° £¤¥¦§¨©§ª«ª±
©§
, ©°¯®µ
©°¯
µ¯©¢§¯
µ¯©¢§¯
§ ¯
ª¿£¨ ¨¥¨
¨¥ ¬¸¨§ ¯
¸¨§
ª¿£¨
ª¿£¨ °
° ª£ª© ±¨
ª£ª© ±¨
±¨
±¨,
, , ´«¨
«¨ ¯ª½ªµ¨±ª°§¨
¯ª½ªµ¨±ª°§¨, ±°£¤
¤
©°¯
°¯
Û
Û
¹«¨
¹«
¨°´ª¥¦¬ª©¨¨
¨°´ª¥¦¬ª©¨¨ £¤¥¦§¨©§ª«
£¤¥¦§¨©§ª
¬
¬
«°°§ª³¨¨
°§ª
ª§
ª§
¨°§ª¿¨£
¨°§ª¿¨
´¨§¨³
´¨§
´
¤µ¥¨¨§¯¥¦ ±
¤µ¥¨¨§¯¥¦
£¯¥¯±
¯
, £ª§ª« ¢
£ª§ª« ¢ °±ª¶¯§
°±ª¶¯§
§ª£
§ª ®«¤¬£¨
®«¤¬£¨ µ¥³ µª®ª
µª®ª ¤°§«ª¢°§©
°§«ª¢°§©. Ï°´
Ï°´
±¥ª±ª¸ª®ª
±¥ª±ª¸ª®
¤µ¥¨¨§¯¥¦ª®ª
¤µ¥¨¨§¯¥¦ª®ª
£¯¥³
£¯¥³
££ ´¯«¯´µ¤
¯´µ¤ ´«³¶¯¨³
«³
©
© °¯§¨
°¯
©
© «¯¬¤¥
«¯
Summary of Contents for 27017
Page 2: ...ELECTRIC CULTIVATOR...
Page 243: ...Globe Globe Globe...
