227
Å˙΄‡ÒÍË
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
BG
ET
LT
LV
SK
#" #&>
ï«©¨¬ª§ª ª°¥¤¶©¯ ¨¬¨°£© ¨¬£¥·¿¨§¯¥ª
©¨±¨¯ ¨ °´¯»¨À¨¿¨ ´ª¬¨³ ¨ §«³© µ
𵯠¨¬©ð«Â©ª ¯µ¨°§©¯ª ª§ £©¥¨À¨»¨«
§¯½¨£. Ë °¯«©¨¬ª ª°¥¤¶©¯ ´«¯´ª«ð¿©±¯ µ
¬¯°¯§¯ ´«ªµ¤£§ µª ¢-¥¨¬£¨³
&è$
#" 'è
¬ ´ª´«©£. ¹«¨ °¯«©¨¬ª
ª°¥¤¶©¯ ¨¬´ª¥¬©¢§¯ °±ª ¨µ¯§¨¿¨ «¯¬¯«©¨
¿°§¨.
,&>,:
Ë µ ¨¬¯®¯§¯ °¯«¨ª¬¨ À¨¬¨¿¯°£¨
«³©¨³, ¯ ¨¬´ª¥¬©§¯ §ª¬¨ ´«ªµ¤£§, ´«¯µ¨
µ °§¯ ´«ª¿¯¥¨ ©¨±§¯¥ª ¨ µ °§¯ «¬«¥¨
´ð¥ª «ð£ª©ªµ°§©ª§ª ¬ ª´¯«§ª«. Ê£ª ¯
«¬¨«§¯ ´«¯µ¤´«¯¶µ¯¨³§ ¨ ¨°§«¤£»¨¨§¯
© «ð£ª©ªµ°§©ª§ª ¬ ª´¯«§ª«, ¯ ¨¬´ª¥¬©¢§¯
§ª¬¨ ´«ªµ¤£§. Ð𫯧¯ °¯ ¬ °ðµ¯¢°§©¨¯ £ð±
ª§µ¯¥ ª°¥¤¶©¯ £¥¨¯§¨
*UHHQZRUNVWRROV
.
,&>,:
Ôª§§ ° ©°¯£¨ £¤¥§¨©§ª« ±ª¶¯ µ
´«¯µ¨¬©¨£ ¨¬½©ð«¥³¯ ¿¤¶µ¨ ª¯£§¨ ©
ª¿¨§¯, £ª¯§ª ±ª¶¯ µ µª©¯µ¯ µª §¯¶£¨ ´ª©«¯µ¨
© ¬«¯¨¯§ª. ¹«¯µ¨ µ ¬´ª¿¯§¯ «ª§ °
£¤¥§¨©§ª«, ©¨®¨ °¨ °¥®¢§¯ ´«¯µ´¬
±°£, ´«¯µ´¬¨ ª¿¨¥ °ð° °§«¨¿¨
¯£«¨ ¨¥¨ ±°£ ¬ »³¥ª§ª ¥¨»¯, £ª®§ª
¯ ¯ª½ªµ¨±ª. ¹«¯´ª«ð¿©±¯ WIde Vision
Safety Mask (´«¯µ´¬ ±°£ ° ¨«ª£ ¨¬®¥¯µ)
¬ ¨¬´ª¥¬©¯ ©ð«½¤ ª¿¨¥ ¨¥¨ °§µ«§¨
¬¸¨§¨ ª¿¨¥ °ð° °§«¨¿¨ ¯£«¨.
"" " #&'
%#
%# "##
¼´«¯¶¯¨¯§ª ¯¥¯£§«¨¿¯°£§ ±«¯¶ §«³©
µ ª§®ª©«³ §ª©, ª§¯¥³¬ª §¯¥£§
° §¯½¨¿¯°£¨§¯ µ¨ (220-2
0V~50Hz). ¼¯
¨¬´ª¥¬©¢§¯ µ«¤®¨ ¨¬§ª¿¨»¨ ¯¯«®¨³.
Ϭ´ª¥¬©¯§ª ©¯«¨¶¯ ´«¯£ð°©¿
¯ ´«¯´ª«ð¿¨§¯¥ª ¬ ±«¯¶§
¯¥¯£§«ª¬½«©¯§ª ° ª½©§ ¨§¯«©¯»¨³
ª§ 10 µª 30 mA. Ùª°¤¥§¨«¢§¯ °¯ ° µ¯¶µ¯
¯¥¯£§«ª§¯½¨£.
¼¨£ª® ¯ ´«¯±¨©¢§¯ ° ¤«¯µ ©ð«½¤
¤µð¥¶¨§¯¥³, ° £ª¢§ª §ª¢ «ª§¨, §ð¢ £§ª §£
±ª¶¯ µ °¯ °«¯¶¯ £¯¥. Þ«³© ©¨®¨ µ
¬¯§¯ £ðµ¯ °¯ ±¨« £¯¥ð§.
Ϭ´ª¥¬©¢§¯ °´¯»¨¥¨³ µð«¶¿ ¬ £¯¥ ¬
°©ð«¬©¯§ª ° ¤µð¥¶¨§¯¥³.
¼¨£ª® ¯ ¨¬´ª¥¬©¢§¯ ¤«¯µ, £ª®§ª ©¥¨.
д¨§¢§¯ °¯ µ ®ª ´«¯µ´¬¨§¯ ª§ ±ª£«³¯
¨¥¨ ª§ ¨¬¥®¯ ©¥¶¨ ¤°¥ª©¨³. ¼¯ ®ª
ª°§©³¢§¯ ª§£«¨§ª ´«¯¬ ª¸§. ¼¯ «¯¶¯§¯
±ª£« ¨¥¨ ©¥¶ §«¯©.
˽«©¸¨³§ £¯¥ §«³© µ 𵯠«¯µª©ª
´«ª©¯«³© ¨ ©°¯£¨ ´ð§, ´«¯µ¨ µ ®ª ¨¬´ª¥¬©§¯,
°¯ ¤©¯«¯§¯, ¿¯ £¯¥ð§ ¯ ¯ ´ª©«¯µ¯ ¨¥¨
¨¬ª°¯. ¼¯ ¨¬´ª¥¬©¢§¯ ¤«¯µ, £ª £¯¥ð§ ¯
¯ © µª«ª °ð°§ª³¨¯; ©±¯°§ª §ª© ®ª ¬¯°¯§¯ ©
¤´ð¥ª±ª¸¯ °¯«©¨¬¯ »¯§ð«.
Ϭ´ª¥¬©¢§¯ ¯µ¨°§©¯ª ¤µð¥¶¨§¯¥, £ª¢§ª
¯ ´ªµ½ªµ³¸ ¬ «ª§ ª§£«¨§ª. «ð¶§¯ ®ª
µ¥¯¿ ª§ ª¥°§§ «³¬¯, ª§ ©¥¶¨, ±ª£«¨
¨¥¨ ±¬¨ ´ª©ð«½ª°§¨ ¨¥¨ §£¨© ° ª°§«¨
«ðª©¯ ¨ µ¥¯¿ ª§ §ª´¥¨ ¨ ®ª«¨©.
Ϭ´ª¥¬©¢§¯ ¯µ¨°§©¯ª °©ð«¬©¸ ¨¥¨
¤µð¥¶©¸ £¯¥ ° ±£°¨±¥ µð¥¶¨ ª§ 15
± ¨ ° ±¨¨±¥¯ µ¨±¯§ð« ª§ 0,75 ±±².
Ê£ª ¬½«©¸¨³§ £¯¥ ¯ ´ª©«¯µ¯, §ª¢ §«³© µ
𵯠¬±¯¯ °ð° °´¯»¨¥¯ £¯¥ ¨¥¨ ±¯½¨¬ð±,
µª°§ð´¨ ª§ ´«ª¨¬©ªµ¨§¯¥³ ¨¥¨ ¯®ª© °¯«©¨¬¯
´«¯µ°§©¨§¯¥.
&,è>
Ñ °¥¤¿¢ ¿¯ ¨¬´ª¥¬©§¯ £¤¥§¨©§ª« ¬¿¨§¯¥ª
«¬°§ª³¨¯ ª§ ¯¥¯£§«ª¬½«©¯§ª, ¨¬´ª¥¬©¢§¯
¤µð¥¶¨§¯¥, µª°§§ð¿ª ¬µ«© µ ´«ª©¯µ¯ §ª£, £ª¢§ª
¸¯ ¨¬«¬½ªµ© ¨°§«¤±¯§ð§. Û¥ª±¯«¯ ¤µð¥¶¨§¯¥
¸¯ ´«¨¿¨¨ °´µ © ´«¯¶¯¨¯§ª, £ª¯§ª ¸¯ µª©¯µ¯
µª ¬®¤ ±ª¸ª°§ ¨ ¸¯ ´«¨¿¨¨ ´«¯®«³©¯
±ª§ª«.
¹«¯µ¨ µ ¨¬´ª¥¬©§¯ ¤µð¥¶¨§¯¥, ®ª ´«ª©¯«¯§¯ ¬
«¬½¥¯¨ ¨¥¨ ª§£«¨§¨ ¶¨»¨ ¨ °«³¬ ¨¥¨ ¨¬ª°¯
¨¬ª¥»¨³.
,&>,:
«ð¶§¯ £¯¥ ¤µð¥¶¨§¯¥³ µ¥¯¿ ª§
ª°§«¨¯§§ ¨ «ª§ª§ª ´«ª°§«°§©ª.
¹ª¬¨»¨ª¨«¢§¯ £¯¥ §£, ¿¯ µ ¯ °¯
¬´¥¯§¯ © µð«©¯°¨, ¨°§«¤±¯§¨ ¨¥¨ µ«¤®¨
´«¯´³§°§©¨³, µª£§ª «ª§¨§¯ ° £¤¥§¨©§ª«.
¼¯°ðª«¬³©¯§ª ° §ª© ´«¯µ¤´«¯¶µ¯¨¯
±ª¶¯ µ µª©¯µ¯ µª °¯«¨ª¬ª À¨¬¨¿¯°£ª
«³©¯.
,&>,:
¹«ª©¯«³©¢§¯ ¤µð¥¶¨§¯¥¨§¯ ´«¯µ¨ ©°³£
¤´ª§«¯. ¹«¨ ª§£«¨©¯ ´ª©«¯µ
RCP1000_23lgs A.indd 227
RCP1000_23lgs A.indd 227
2011/4/14 9:03
2011/4/14 9:03
¯
¯,, £ª¯§ª
£ª
±ª¶¯
ª¶¯ µ
µ µª©¯µ¯
©¯µ¯ µª
µª §¯¶£¨ ´ª©«¯µ¨
´ª©«¯µ¨
¯¨¯§ª
¨¯
. ¹«¯µ¨
¹«
µ
µ
¬´ª¿¯§¯
¬´ª¿
«ª§
«
°
°
¨©§ª«
§
, ©¨®¨
®¨ °¨ °¥®¢§¯
°¥®
´«¯µ´¬
´«¯µ´¬
, ´«¯µ´¬¨
¬
ª¿¨¥
°ð°
°ð
°§«¨¿¨
°§«¨
¨ ¨¥¨
¨
±°£
±
¬
¬
»³¥ª§ª
»³¥ª§ª ¥¨»¯, £ª®§ª
§ª
¯ª½ªµ¨±ª
¯ª½ªµ¨±ª
¹«¯´ª«ð¿©±¯
¹«¯´ª«ð¿©±
WIde Vision
de Vision
棻
Ê£
¬½«©¸¨³§
½«©¸¨³§ £¯¥
£
¯
¯ ´ª©«¯µ¯
´ª©«¯µ¯, §ª¢
§
ðµ¯
¯ ¬±¯¯
¬±¯
°ð°
°
°´¯»¨¥¯
°´¯»¨
£
£¯
¯¥
¥ ¨¥¨
¨
µª°§ð´¨
µª°§ð´¨
ª§
´«ª¨¬©ªµ¨§¯¥³
ª¨¬©ªµ¨§¯¥³
¨¥¨
¥¨
¯®ª©
®ª©
´«¯µ°§©¨§¯¥
´«¯µ°§©¨§¯ .
&,è>
&,è>
Ñ
¢
¢
Summary of Contents for 27017
Page 2: ...ELECTRIC CULTIVATOR...
Page 243: ...Globe Globe Globe...