136
êÛÒÒÍËÈ
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
RU
HU
CS
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Ñ »¯¥³½ ¯¬ª´°ª°§¨ ¬±¯³¢§¯ ¨¬ªÂ¯ ¯
¨¥¨ ´ª©«¯¶µ¯ ¯ µ¯§¥¨. Ï°´ª¥¦¬¤¢§¯
§ª¥¦£ª ª«¨®¨¥¦ ¯ ¬´° ¯ ¿°§¨. ¯§¥¨,
¨¬®ª§ª©¥¯ ¯ µ«¤®¨± ´«ª¨¬©ªµ¨§¯¥¯±, ±ª®¤§ ¯
´ªµª¢§¨ ¨ ´«¨©¯°§¨ £ §«©±¯.
¹¯«¯µ ¨°´ª¥¦¬ª©¨¯± ¤¯«¨§¯ ©°¯ ´ª°§ª«ª¨¯
´«¯µ±¯§ ° ª«§ ©¯±ª¢ ´¥ª¸µ¨, ´«¨
«ª§¯ ª«¸¢§¯ ©¨±¨¯ ©°¯ ´ª°§ª«ª¨¯
´«¯µ±¯§ .
Ôª§¢§¯ §ª¥¦£ª µ¯± ¨¥¨ ´«¨ µª°§§ª¿ª±
¨°£¤°°§©¯ª± ª°©¯¸¯¨¨.
¼µ¯©¢§¯ °«¯µ°§© ¬¸¨§ ª«®ª© ¬«¯¨³
¨¥¨ ´ ¥¯¬¸¨§¤· ±°£¤ ´«¨ «ª§¯ © ¤°¥ª©¨³½
´ª© ¯ª¢ ¬´ ¥¯ª°§¨.
е¯©¢§¯°¦ °ªª§©¯§°§©¤·¸¨± ª«¬ª±. ¹«¨
«ª§¯ ° µ ± ¤°§«ª¢°§©ª±:
• «¯£ª±¯µ¤¯§°³ µ¯©§¦ «¯¬¨ª© ¯ ´¯«¿§£¨
¨ ´«ª¿¤· ª¤©¦;
• µ¯©§¦ ¬¸¨§¤· ´ª©³¬£¤, ¿§ª ´«¨£« §¦
µ¥¨ ¯ ©ª¥ª° ;
• ¯ µ¯©§¦ °©ªªµ¤· ªµ¯¶µ¤ ¨ ¤£«Â¯¨³,
£ª§ª« ¯ ±ª®¤§ ´ª´°§¦ ´ªµ ©«¸·¸¨¯°³ À«¯¬ .
<8714590= 123045607891=
Ôª§·¸¨¢ ¯°¯§ ª§©¯§°§©¯ª°§¦ ¬ ´ª°§ª«ª¨½
¥¨» ´«¨ «ª§¯ ° µ ± ¤°§«ª¢°§©ª±.
Ôª§·¸¨¢ ¯°¯§ ª§©¯§°§©¯ª°§¦ ¬
´ª°§ª«ª¨½ ¥¨» ´«¨ «ª§¯ ° µ ±
¤°§«ª¢°§©ª±.
¼¯ µª´¤°£¯§°³ «ª§ ° µ ± ¤°§«ª¢°§©ª±
¥¨», ¯ ¬£ª± ½ ° ´«©¨¥±¨ ¨°´ª¥¦¬ª©¨³,
µ¯§¯¢, ´ªµ«ª°§£ª©, ¯ µª°§¨®Â¨½ ±¨¨±¥¦ª®ª
©ª¬«°§ µ¥³ «ª§ ° µ ± ¤°§«ª¢°§©ª±, ¨
¥¨», ½ªµ³¸¨½°³ ´ªµ ©ª¬µ¯¢°§©¨¯± ¥£ª®ª¥³,
«£ª§¨£ª© ¨¥¨ ±¯µ¨£±¯§ª©.
Ï°´ª¥¦¬¤¢§¯ ¤°§«ª¢°§©ª §ª¥¦£ª ´ª ¬¿¯¨·.
¼¯ ´ªµ´¤°£¢§¯ µ¯§¯¢ ¨ µª±Â¨½ ¶¨©ª§ ½. ¹«¨
«ª§¯ ° ¤°§«ª¢°§©ª± µ¯«¶¨§¯ ©°¯½ ´ª°§ª«ª¨½
¥¨» ¯¬ª´°ª± «°°§ª³¨¨ ª§ ¤°§«ª¢°§©.
ׯµ¨§¯°¦, ¿§ª ©°¯ ¬¸¨§ ¯ ¤°§«ª¢°§©
¤°§ª©¥¯ ¨ © ¨°´«©ª± °ª°§ª³¨¨.
¼¯ ¨°´ª¥¦¬¤¢§¯ ¤°§«ª¢°§©ª ©¥¨¬¨ ´ªµ¬¯± ½
¾¥¯£§«¨¿¯°£¨½ £¯¥¯¢, §¯¥¯Àª ½ ¥¨¨¢ ¨
§«¤ª´«ª©ªµª©.
¹¯«¯µ ©£¥·¿¯¨¯± ©¨¥£¨ © °¯§¯©¤· «ª¬¯§£¤
¤¯µ¨§¯°¦ © °ªª§©¯§°§©¨¨ ´°´ª«§ ½ µ ½
«ª¬¯§£¨ ´¨§¨³ µ ± ¾§¨£¯§£¯
¤°§«ª¢°§©¯.
Ï°´ª¥¦¬ª©¨¯ ¤°§«ª¢°§© µª´¤°£¯§°³ §ª¥¦£ª
´«¨ °ª¥·µ¯¨¨ ¯¬ª´°ª®ª «°°§ª³¨³,
ª¯°´¯¿¨©¯±ª®ª «¤¥¯±.
¼¯ ¨°´ª¥¦¬¤¢§¯ ¤°§«ª¢°§©ª °£¥ª½, °¥¨Â£ª±
£«¤§ ½ µ¥³ ¯¬ª´°ª¢ «ª§ . ¹«¨ «ª§¯
°£¥ª½ °©¦§¯ °£ª«ª°§¦ ¨ ª¯°´¯¿¦§¯
¤°§ª¢¿¨©ª¯ ´ª¥ª¶¯¨¯ ª®.
¹¯«¯µ ¬´¤°£ª± ¤°§«ª¢°§© ¤¯µ¨§¯°¦, ¿§ª
À«¯¬ ¯ £°·§°³ ´ª°§ª«ª¨½ ´«¯µ±¯§ª© ¨ ¯
¨±¯·§ ´«¯´³§°§©¨¢ µ¥³ µ©¨¶¯¨³.
Ù«¯´£ª ©ª¬¦±¨§¯ «¤¥¦ ª¯¨±¨ «¤£±¨. ¼¨£ª®µ ¯
«ª§¢§¯ ° ¤°§«ª¢°§©ª± ªµª¢ «¤£ª¢.
¹ª±¨§¯, ¿§ª ¤°§«ª¢°§©ª ±ª¶¯§ ¯ª¶¨µª
ª§°£ª¿¨§¦ ©©¯«½ ¨¥¨ «¯¬£ª °±¯°§¨§¦°³ ©´¯«¯µ,
¯°¥¨ À«¯¬ §£¤§°³ ¨°£¥·¿¨§¯¥¦ª §©¯«µ ¢
°¥¯¶©Â¨¢°³ ®«¤§, ±¯«¬¥¤· ¬¯±¥· ¨¥¨ °£« § ¯
´«¯´³§°§©¨³, ´«¨±¯«, ª¥¦Â¨¯ £±¨, £ª«¨
¨¥¨ ´¯¦£¨.
¼¯ µª´¤°£¢§¯ ´ª´µ¨³ «¤£, ª®, ¥·ª¢ µ«¤®ª¢
¿°§¨ §¯¥ ¨¥¨ ªµ¯¶µ © ª¥°§¦ ©«¸·¸¨½°³
À«¯¬. а§ª«ª¶ª! д°ª°§¦ ´ª¥¤¿¯¨³
§¯¥¯° ½ ´ª©«¯¶µ¯¨¢!
Ï°´ª¥¦¬¤¢§¯ ¤°§«ª¢°§©ª °£ª«ª°§¨ ½ªµ¦ .
¼¯ ´«¯© ¢§¯ ¯¯. ¹ª°§ª³ª °ª½«³¢§¯
¤°§ª¢¿¨©ª°§¦ ¨ ¨±¯¢§¯ §©¯«µ¤· ª´ª«¤.
¹«¨ «ª§¯ ¯ ¬ ©¢§¯ ª µ¥¨¯ £¯¥³ ´¨§¨³.
º¤µ¦§¯ ©¨±§¯¥¦ , ¿§ª ¯ ´¯«¯¯½§¦ £¯¥¦
´¨§¨³. Ù¯¥¦ ´¨§¨³ µª¥¶¯ ´ª°§ª³ª
½ªµ¨§¦°³ © °§ª«ª¯ ª§ À«¯¬.
२ ¤°§«ª¢°§©ª °§ª¥£¤¥ª°¦ ° ´ª°§ª«ª¨±
´«¯µ±¯§ª±, ª°±ª§«¨§¯ ¤°§«ª¢°§©ª ´«¯µ±¯§
´ª©«¯¶µ¯¨³ ¨ © ´ª¥¨§¯ ©°¯ ¯ª½ªµ¨± ¯
«¯±ª§ ¯ «ª§ , ´«¯¶µ¯ ¿¯± ´«ªµª¥¶¨§¦
«ª§¤.
२ ¤°§«ª¢°§©ª ¿¨¯§ ¯ª ¿ª
©¨«¨«ª©§¦, °«¬¤ ¶¯ © £¥·¿¨§¯ µ©¨®§¯¥¦ ¨
ª´«¯µ¯¥¨§¯ ´«¨¿¨¤. Ѩ«»¨³ ª ¿ª ³©¥³¯§°³
´«¨¬£ª± ¯´ª¥µ£¨.
¥³ ´¯«¯±¯¸¯¨³ ¤°§«ª¢°§© µ«¤®ª¯ ±¯°§ª
´«¨´ªµ¨±¨§¯ ¯®ª, ©¬³©Â¨°¦ ¬ «¤¥¦.
¹¯«¯µ © ´ª¥¯¨¯± «ª§ ´ª §¯½¨¿¯°£ª±¤
ª°¥¤¶¨©¨· ¨¥¨ ª¿¨°§£¯ ©°¯®µ © £¥·¿¢§¯
µ©¨®§¯¥¦, ª§£¥·¿¢§¯ ©¨¥£¤ ª§ «ª¬¯§£¨ ¨
µª¶¨µ¢§¯°¦ ´ª¥ª¢ ª°§ª©£¨ ¤°§«ª¢°§©.
#>!
¹ª°¥¯ © £¥·¿¯¨³ À«¯¬ ¤°§«ª¢°§©
ª°§©¥¨©·§°³ ¯ °«¬¤.
ꥷµ¢§¯ ª°§ª«ª¶ª°§¦ ´«¨ ª¿¨°§£¯ ¨¥¨
«ª§½ ´ª §¯½¨¿¯°£ª±¤ ª°¥¤¶¨©¨·
¤°§«ª¢°§©.
#!
º¯«¯®¨§¯
´¥¦» !
¼µ¯©¢§¯
´¯«¿§£¨!
¼¯ µª´¤°£¯§°³ ´¯«¯±¯¸¯¨¯ ¨¥¨ ±ªµ¨À¨£»¨³
¾¥¯£§«ªªª«¤µª©¨³ ¨ ¤°§«ª¢°§© ±¯½¨¿¯°£ª¢
¬¸¨§ .
RCP1000_23lgs A.indd 13
6
RCP1000_23lgs A.indd 13
6
2011/4/14 9:02
2011/4/14 9:02
123045607891=
123045607891=
¯°¯§
¯°
ª§©¯§°§©¯ª°§¦
§©¯§°§©¯ª
¬
¬
´ª°§ª«ª¨½
°§ª«ª¨½
§¯ °
° µ ± ¤°§«ª¢°§©ª±
¤°§«ª¢°§©ª±.
·¸¨¢
¸¨
¯°¯§
¯°¯
ª§©¯§°§©¯ª°§¦
§©¯ª°§¦
¬
¬
¨½
¨½
¥¨»
¨»
´«¨
´«¨
«ª§¯
«ª§¯
°
µ ±
µ ±
´¨§¨³
¨§
. Ù¯¥¦
Ù¯¥¦ ´¨§¨³
¨§
µª¥¶¯
ª¥¶¯
½ªµ¨§¦°³
½ªµ¨§¦°³ © °§ª«ª¯
§ª«ª¯ ª§ À«¯¬
À«¯¬..
२
२ ¤°§«ª¢°§©ª
°§
°§ª¥£¤¥ª°¦
°§ª¥£¤¥ª°¦ ° ´
´
´«¯µ±¯§ª±
´«¯µ±¯
, ª°±ª§«¨§¯
ª°±ª§«¨§¯ ¤°§«ª¢°§©ª
¤°§«ª¢°§©ª
´ª©«¯¶µ¯¨³
´ª©«¯¶µ¯¨³ ¨ © ´ª¥¨§¯
´ª¥¨§
©°¯ ¯
«¯±ª§ ¯
«¯±ª
«ª§
«ª§ , ´«¯¶µ¯
´«¯¶
¿¯±
¿¯±
Summary of Contents for 27017
Page 2: ...ELECTRIC CULTIVATOR...
Page 243: ...Globe Globe Globe...