230
Å˙΄‡ÒÍË
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
BG
ET
LT
LV
SK
Ѩ¶ À¨®. 6
Ϭ´ª¥¬©¢§¯ ±¯½¨¬± ¬ À¨£°¨«¯ £ª¥¯¥ª/
«¬§¯®¥³¸ °¯ °§ª¢£, ¬ µ §«°´ª«§¨«§¯ ¤«¯µ µª
¨ ª§ «ª§§ ª¥°§ ¨¥¨ ´«¨ £¤¥§¨©¨«¯.
"8 ë09^1<89=:
Ч°§«¯§¯ £ª´¿¯§ª ¬ «¯®¤¥¨«¯,
«¬´ª¥ª¶¯ª ª§ ¬µ§ °§«
´«¯µ´¬¨§¯¥³ ¬ ª°§«¨¯§§.
Ñ£«¢§¯ ±¯½¨¬± ¬ À¨£°¨«¯ £ª¥¯¥ª/
«¬§¯®¥³¸ °¯ °§ª¢£ © °£ª§, «¬´ª¥ª¶¯
ª§ ¬µ§ °§« ´«¯µ´¬¨§¯¥³ ¬
ª°§«¨¯§§. Ë µ ´ª°§©¨§¯ £ª¥¯¥§ ©ð©
©¨°ª£ª ´ª¥ª¶¯¨¯, ©£«¢§¯ £ª´¿¯§ª © ´ð«©§
µ¤´£. Ë ´ª-¨°£ª ´ª¥ª¶¯¨¯ £ª¥¯¥§
©£«¢§¯ £ª´¿¯§ª ©ð© ©§ª«§ ¨¥¨ §«¯§§
µ¤´£.
Ñ£«©¢§¯ £ª´¿¯§ª ¬ «¯®¤¥¨«¯ ´«¯¬ µ¤´£¨§¯
© °£ª§, £§ª ±¯°§¨§¯ ´«¯¬ ¶¯¥§ µ¤´£
±¯½¨¬± ¬ À¨£°¨«¯ £ª¥¯¥ª/«¬§¯®¥³¸
°¯ °§ª¢£, ¬ µ ¤£«¯´¨§¯ ±¯½¨¬± ¬
À¨£°¨«¯ £ª¥¯¥ª/«¬§¯®¥³¸ °¯ °§ª¢£
¶¯¥§ ©¨°ª¿¨.
Ñ£«¢§¯ £ª´¿¯§ª ¬ «¯®¤¥¨«¯ © ®¢£§
¨ ¬§¯®¯§¯, ¬ µ ¬£«¯´¨§¯ ±¯½¨¬± ¬
À¨£°¨«¯ £ª¥¯¥ª/«¬§¯®¥³¸ °¯ °§ª¢£.
# $ì
$ #
Ѩ¶ À¨®. 7
Ù¤¥§¨©§ª«ð§ ¨± ¿¯§¨«¨ ª°§«¨¯§ – µ©¯ ©ð§«¯Â¨
ª°§«¨¯§, ±«£¨«¨ £§ª B ¨ C, ¨ µ©¯ ©ð¨
ª°§«¨¯§, ±«£¨«¨ £§ª A ¨ D. Ë ´«©¨¥ª§ª
À¤£»¨ª¨«¯ ¤«¯µ, ª°§«¨¯§§ §«³© µ °
±ª§¨«¨ © ´«©¨¥§ ´ª°ª£.
">:
Ϭ®¥¯µð§ ª§ ´«¯µ©§¯¥§ £¤§¨³
¬ ±ª§¨«¯§ª ª°§«¨¯§§ ¯ ª§ ´«¯µ§ ¿°§
£¤¥§¨©§ª«.
¼©¯µ¯§¯ ¤«¯µ ¬µ ¯®ª©¨§¯ £ª¥¯¥,
§£ ¿¯ «ð£ª½©§£§ µ ª°§¯ ¬¯±³§.
¹ª°§©¯§¯ ª°§«¨¯ C ©¥ ¬ ª°§«¨¯§§
©¥³©ª ª§ ´«¯µ©§¯¥§ £¤§¨³. Û«£¨«§
°§« ª°§«¨¯§ª ¯ §«³© µ ¯ ªð«§
£ð± ´«¯µ©§¯¥§ £¤§¨³.
¹ª°§©¯§¯ ª°§«¨¯ B ©¥ ¬ ª°§«¨¯§ ©µ³°ª
ª§ ´«¯µ©§¯¥§ £¤§¨³. Û«£¨«§ °§«
ª°§«¨¯§ª ¯ §«³© µ ¯ ªð«§ £ð±
´«¯µ©§¯¥§ £¤§¨³.
¹ª°§©¯§¯ À¨¥»ª© ¢ ª§ ©°³£ °§«
©¥ ¬ ª°§«¨¯§ ¨ ³ ´¥ð¬¯§¯ ´¥ð§ª £ð±
©ð§«¯Â¨§¯ ª°§«¨¯§.
¹ª°§©¯§¯ ©ðª§ª ª°§«¨¯, ±«£¨«ª °
D, ª§ ¥³©§ °§« ©¥ ¬ ª°§«¨¯§.
Û«£¨«§ °§« §«³© µ ¯ ªð«§ £ð±
ª°§«¨¯ C.
¹ª°§©¯§¯ ©ðª§ª ª°§«¨¯, ±«£¨«ª °
A, ª§ µ³°§ °§« ©¥ ¬ ª°§«¨¯§.
Û«£¨«§ °§« §«³© µ ¯ ªð«§ £ð±
ª°§«¨¯ B.
">:
׫¯µð§ ³± µ «ª§¨ ´«©¨¥ª, £ª
ª°§«¨¯§§ ° ±ª§¨«¨ ¯´«©¨¥ª. Ê£ª ¬¯¥¯¶¨§¯
´«ª¥¯± ° «ª§§ ´ª £¤¥§¨©¨«¯ ¤«¯µ,
´«ª©¯«¯§¯ ´«©¨¥ª§ª «¬´ª¥ª¶¯¨¯ ª°§«¨¯§§.
,&>,:
¼¯ ´ª¬©ª¥³©¢§¯ µª«ª§ª ´ª¬©¯
¨°§«¤±¯§¨§¯ µ ª§°¥¨ µ¨§¯¥ª°§§ ©¨.
Ë´ª±¯§¯, ¿¯ ±¨® ¯©¨±¨¯ ¯ µª°§§ð¿¯
¬ ´ª¥¤¿©¯§ª °¯«¨ª¬¨ «³©¨³.
,&>,:
Ѩ®¨ ª°¯§¯ ¬¸¨§ ±°£ ¨¥¨ ¬¸¨§¨
ª¿¨¥ °ð° °§«¨¿¨ ¯£«¨, £ª®§ª ª«©¨§¯
° ¨°§«¤±¯§¨§¯. ¼¯°ðª«¬³©¯§ª ° §ª©
´«¯µ¤´«¯¶µ¯¨¯ ±ª¶¯ µ µª©¯µ¯ µª ´ª´µ¯
¿¤¶µ¨ ¿°§¨»¨ © ª¿¨§¯ Ѩ ¨ ¯©¯§¤¥¨
°¯«¨ª¬¨ «³©¨³.
,&>,:
¼¯ ¨¬´ª¥¬©¢§¯ ¨££©¨ ´«¨°§©£¨ ¨
´«¨µ¥¯¶ª°§¨, £ª¨§ª ¯ ° ´«¯´ª«ð¿¨
ª§ ´«ª¨¬©ªµ¨§¯¥³ §ª¬¨ ¨°§«¤±¯§.
Ϭ´ª¥¬©¯§ª ¯´«¯´ª«ð¿¨ ´«¨°§©£¨ ¨
´«¨µ¥¯¶ª°§¨ ±ª¶¯ µ µª©¯µ¯ µª °¯«¨ª¬¨
À¨¬¨¿¯°£¨ «³©¨³.
,&>,:
¼¯ ´ª¬©ª¥³©¢§¯ «ð»¯§¯, £«£§ ¨¥¨ µ«¤®¨
¿°§¨ §³¥ª§ª ¨¥¨ µ«¯½¨§¯ µ ´ª´µ§
¥¨¬ª µª ©ð«§³¸¨§¯ °¯ ª°§«¨¯§ ¨¥¨ µª µ«¤®¨
µ©¨¶¯¸¨§¯ °¯ ¿°§¨. ৫¨¯§§ ¬´ª¿©§
µ °¯ ©ð«§³§ ´«¯µ, °¥¯µ £§ª °¯ §¨°¯
°´¤°ð£ð§. ৫¨¯§§ ¸¯ ´«ªµð¥¶§ µ °¯
©ð«§³§, µª£§ª ¯ °¯ ª°©ªªµ¨ °´¤°ð£ð§.
¼¯°ðª«¬³©¯§ª ° ®ª«ª§ª ´«¯µ¤´«¯¶µ¯¨¯
±ª¶¯ µ µª©¯µ¯ µª °¯«¨ª¬¨ À¨¬¨¿¯°£¨
«³©¨³.
RCP1000_23lgs A.indd 230
RCP1000_23lgs A.indd 230
2011/4/14 9:03
2011/4/14 9:03
«
«
¸
§
§ ©¨°ª¿¨
¿¨
.
¢§¯
§¯ £ª´¿¯§ª
¿¯§
¬
¬ «¯®¤¥¨«¯
¥¨«
©
© ®¢£§
®¢£§
¯®¯§¯
¯
, ¬ µ
µ ¬£«¯´¨§¯
¨§¯ ±¯½¨¬±
¯½¨¬
¬
¬
¨«¯
£ª¥¯¥ª
ª¥¯
//«¬§¯®¥³¸
«¬§¯®¥³¸ °¯
°¯ °§ª¢£
°§ª¢£.
,&>,
,&>, :
Ѩ®¨
Ѩ
ª°¯§¯
°¯
¬¸¨§
¸¨§ ±°£
±
¨¥
¨¥
ª¿¨¥
¨¥ °ð°
° °§«¨¿¨
°§«¨¿¨ ¯£«¨
¯£«¨,
, £ª®§
£ª®§
° ¨°§«¤±¯§¨§¯
¨°§«¤±¯§¨§¯.
. ¼¯°ðª«¬³©
°ðª«¬³©
´«¯µ¤´«¯¶µ¯¨¯
´«¯µ¤´«¯¶µ
±ª¶¯
±ª¶¯ µ
µ µª©¯µ¯
µª©¯µ¯ µ
Summary of Contents for 27017
Page 2: ...ELECTRIC CULTIVATOR...
Page 243: ...Globe Globe Globe...