224
Å˙΄‡ÒÍË
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
BG
ET
LT
LV
SK
¹«¯µ¨ ¤´ª§«¯ §«³© µ 𵧠´«¯±½§¨
©°¨¿£¨ ¿¤¶µ¨ §¯¥ ª§ §«¯©§ ´¥ª¸. Ã𸪠§£
©¨±©¢§¯ ¨ ¬ ¿¤¶µ¨ §¯¥ ´ª ©«¯±¯ «ª§.
Ôª§¯§¯ ¯µ¨°§©¯ª µ¯© °©¯§¥¨ ¨¥¨ ´«¨
µª°§§ð¿ª µª«ª ¨¬£¤°§©¯ª ª°©¯§¥¯¨¯.
¼ª°¯§¯ ¬¸¨§¨ ª¿¨¥ ¨ ±°£ ¬ ¥¨»¯ ¨¥¨ ±°£
´«ª§¨© ´«½, £ª «ª§¨§¯ ´«¨ ´«Â¨ ¤°¥ª©¨³.
Ð¥¨¿¢§¯ °¯ »¯¥¯°ðª«¬ª. ª£§ª ¨¬´ª¥¬©§¯
¤«¯µ, ª°¯§¯ °¥¯µª§ª ª¥¯£¥ª:
• ¹«¯´ª«ð¿¨§¯¥ª ¯ ¨¬´ª¥¬©¯§ª ®¤±¯¨
«ð£©¨»¨ ¨ ´ªµ½ªµ³¸¨ ª¤©£¨.
• ¼ª°¯§¯ ¬¸¨§ª ´ª£«¨§¨¯ ¬ £ª°, £ª¯§ª µ
´«¨¨« µð¥®§ £ª°.
•
Ϭ³®©¢§¯ µ ª°¨§¯ ¨«ª£¨ µ«¯½¨ ¨¥¨
¨¶¤§, £ª¨§ª ±ª®§ µ °¯ ¬´¥¯§§ ©ð©
©ð«§³¸¨§¯ °¯ ª°§«¨¯§.
<871498 @30^<=?8
¹ª§«¯¨§¯¥³§ ¯ ª§®ª©ª«¯ ¬ §«¯§¨ ¥¨», µª£§ª
«ª§¨ ° ¤«¯µ.
¹ª§«¯¨§¯¥³§ ¯ ª§®ª©ª«¯ ¬ §«¯§¨ ¥¨», µª£§ª
«ª§¨ ° ¤«¯µ.
Òª«§, £ª¨§ª ¯ ° ¬´ª¬§¨ ° ¨°§«¤£»¨¨§¯
¬ ´ª¥¬©¯, µ¯», ¯´ð¥ª¥¯§¨, £ª¨§ª ©°¯
ª¸¯ ¯ ° µª°§¨®¥¨ ±¨¨±¥§ ©ð¬«°§ ¬
¨¬´ª¥¬©¯ §ª¬¨ ¤«¯µ, ¨ ½ª«, £ª¨§ª ° ´ªµ
©¥¨³¨¯§ª ¥£ª½ª¥, «£ª§¨»¨ ¨¥¨ ¥¯£«°§©,
³±§ ´«©ª µ ¨¬´ª¥¬©§ §ª¬¨ ¤«¯µ.
Ϭ´ª¥¬©¢§¯ ¤«¯µ ¯µ¨°§©¯ª ´ª
´«¯µ¬¿¯¨¯.
«ð¶§¯ µ¯»§ ¨ µª±Â¨§¯ ¶¨©ª§¨ µ¥¯¿
ª§ ¤«¯µ. Ñ°¨¿£¨ ¥·µ§¯¥¨ §«³© µ °
¯¬ª´°ª «¬°§ª³¨¯ ª§ ¤«¯µ, £ª®§ª §ª¢ °¯
¨¬´ª¥¬©.
ש¯«¯§¯ °¯, ¿¯ ©°¨¿£¨ ¬¸¨§¨ ¤°§«ª¢°§© °
±ª§¨«¨ ¨ © µª«ª °ð°§ª³¨¯.
¼¯ «ª§¯§¯ ° ¤«¯µ ¥¨¬ª µª ´ªµ¬¯±¨
¯¥¯£§«¨¿¯°£¨ £¯¥¨, §¯¥¯Àª¨ ¥¨¨¨, §«ð¨ ¨
´ª¨§¯¥¨ ±«£¤¿¨.
¹«¯µ¨ µ ©£¥·¿¨§¯ ¸¯´°¯¥ £ð± ¬½«©¸¨³
£ª§£§, °¯ ¤©¯«¯§¯, ¿¯ ª±¨¥¨§¯ °§ª¢ª°§¨
¸¯´°¯¥ ° ´«©¨¥¨ ¨ °ðª§©¯§°§©§ §¯¬¨,
´ª°ª¿¯¨ ©ð«½¤ ¯§¨£¯§ ° ª±¨¥¨§¯ °§ª¢ª°§¨
¤«¯µ.
Ϭ´ª¥¬©¯§ª ¤«¯µ ¯ «¬«¯Â¯ª °±ª £ª ¯
°´¬¯ª «¬°§ª³¨¯§ª ¬ ¯¬ª´°ª°§, ª°¨®¤«¯ª
ª§ ¨§.
¼¯ ¨¬´ª¥¬©¢§¯ ¤«¯µ ´ª £¥ª¯ §¯«¯, £ª¢§ª
¯ §©ð«µ¯ °§«ð±¯ ¬ ¯¬ª´° «ª§. Ñ °¥¤¿¢
¿¯ °¯ ±¨«§¯ £¥ª¯ §¯«¯, ¬©¯§¯
§¯±´ª§ª ¨ °¯ ¤©¯«¯§¯, ¿¯ ¨±§¯ µª« ª´ª« ¬
£«£§.
¹«¯µ¨ µ °§«§¨«§¯ ¤«¯µ, °¯ ¤©¯«¯§¯, ¿¯
ª°§«¨¯§§ ¯ µª£ª°©§ ¿¤¶µ¨ ª¯£§¨ ¨ ¿¯ °¯
µ©¨¶§ ´ð¥ª °©ªªµª.
Ò©¯§¯ ¨§ °§¨¥ª ° µ©¯§¯ «ð»¯. ¼¨£ª®
¯ «ª§¯§¯ ° ¤«¯µ ° ¯µ «ð£.
Þ«³© µ ¬¯§¯, ¿¯ ¤«¯µð§ ±ª¶¯ ¯ª¿£©ª
µ ´ªµ°£ª¿¨ ®ª«¯ ¨¥¨ ´«¯µ, £ª ª°§«¨¯§§
¤µ«³§ ´«¯£¥¯ª §©ð«µ, °¤½ ´ª¿©,
¬±«ð¬¥ ´ª©ð«½ª°§ ¨¥¨ ¬«ª©¯¨ ´«¯µ±¯§¨,
£§ª ´«¨±¯« ®ª¥¯±¨ £±ð¨, £ª«¯¨ ¨¥¨
´ðª©¯.
¼¯ ´ª°§©³¢§¯ «ð»¯, £«£ ¨¥¨ µ«¤®¨ ¿°§¨ ª§
§³¥ª§ª ¨¥¨ ª¥¯£¥ª§ª © ¥¨¬ª°§ µª ©ð«§³¸¨§¯ °¯
ª°§«¨¯§. Ѩ±¨¯! д°ª°§ «³©¯!
¼´«©¥³©¢§¯ ¤«¯µ °±ª ° ª«±¥ °£ª«ª°§
©ð«©¯¯. ¼¯ ´«¯§ª©«©¢§¯. Ѩ®¨ °§ð´©¢§¯
°§¨¥ª ¨ ´¬¯§¯ «©ª©¯°¨¯.
Ѩ±©¢§¯ ¬ ¤µð¥¶¨§¯¥³, µª£§ª «ª§¨§¯.
Ѩ±©¢§¯ µ ¯ °¯ °´ð¯§¯ © £¯¥. Ѩ®¨
µ«ð¶§¯ £¯¥ µ¥¯¿ ª§ ª°§«¨¯§§.
Ê£ª ¤«¯µð§ °¯ ¤µ«¨ © ¿¤¶µª §³¥ª, ®ª ´«¯®¥¯µ¢§¯
¬ °¥¯µ¨ ª§ ´ª©«¯µ ¨ ¨¬©ð«Â¯§¯ ©°¨¿£¨
¯ª½ªµ¨±¨ «¯±ª§¨ µ¯¢ª°§¨, ´«¯µ¨ µ ®ª
°§«§¨«§¯ ´ª©§ª«ª ¨ µ ´«ªµð¥¶¨§¯ «ª§§.
Ñ °¥¤¿¢ ¿¯ ¤«¯µð§ ¬´ª¿¯ µ ©¨«¨«
¯¯°§¯°§©¯ª, ¨¬£¥·¿¯§¯ µ©¨®§¯¥³ ¨ ´«ª©¯«¯§¯
¯¬©ª ¬ ´«¨¿¨§. Ñ ´ª©¯¿¯§ª °¥¤¿¨
©¨«»¨¨§¯ ° °¨®¥ ¬ ´ª©«¯µ.
Ò©¯§¯ ¨§ ¨ ´ª©µ¨®¯§¯ ¤«¯µ, ¬ µ ®ª
´«¯±¯°§¨§¯ ª§ ¯µª ±³°§ª µ«¤®ª.
Ѩ®¨ ¨¬£¥·¿©¢§¯ ¤«¯µ, «¬£¿©¢§¯ ¸¯´°¯¥
¨ ¨¬¿£©¢§¯, µª£§ª ¤«¯µð§ °´«¯, ´«¯µ¨ µ
¨¬©ð«Â¨§¯ ´«ªÀ¨¥£§¨£ ¨¥¨ ´ª¿¨°§©¯.
$:
৫¨¯§§ ¯ °´¨«§ ©¯µ® °¥¯µ
¨¬£¥·¿©¯§ª.
ºðµ¯§¯ ©¨±§¯¥¨ ´«¨ ´ª¿¨°§©¯§ª ¨¥¨
´«ªÀ¨¥£§¨£§ ¤«¯µ.
##:
¹¬¯§¯ ´«ð°§¨§¯ °¨!
¼ª°¯§¯
«ð£©¨»¨!
Ë«¯ª ¯ µ ´«¯±¯°§©§¯ ¨¥¨ ±ªµ¨À¨»¨«§¯
¯¥¯£§«¨¿¯°£¨§¯ ¨¥¨ ±¯½¨¿¨§¯ ¤°§«ª¢°§© ¬
¬¸¨§.
?@[=91=
¹«ª¿¯§¯ ¨°§«¤£»¨¨§¯ ©¨±§¯¥ª. Ë´ª¬¢§¯
°¯ ° ¤´«©¥¯¨¯§ª ¨ ´«©¨¥ª§ª ¨¬´ª¥¬©¯
ªª«¤µ©¯§ª.
¼¯ ´ª¬©ª¥³©¢§¯ µ¯» ¨¥¨ ¥¨»,
¯¬´ª¬§¨ ° §¯¬¨ ¨°§«¤£»¨¨, µ ¨¬´ª¥¬©§ §¬¨
±Â¨. Û¯°§¨§¯ «¯µ¨ ±ª®§ µ ¥®§
ª®«¨¿¯¨³ ¬ ©ð¬«°§§ ª´¯«§ª«.
¼¨£ª® ¯ ¨¬´ª¥¬©¢§¯ ¤«¯µ, µª£§ª ¥¨¬ª
¨± ½ª«, ª°ª¯ª µ¯» ¨¥¨ µª±Â¨ ¥·¨±»¨.
RCP1000_23lgs A.indd 224
RCP1000_23lgs A.indd 224
2011/4/14 9:03
2011/4/14 9:03
¬©¯
, µ¯»
»,
, ¯´ð¥ª¥¯§¨
¯´ð¥ª¥¯
, £ª¨§ª
§ª ©°¯
¯
°
µª°§¨®¥¨
¨®
±¨¨±¥§
±¨¨±¥ ©ð¬«°§
ð¬«
¬
¯
¯ §ª¬¨ ¤«¯µ
¤«¯ , ¨ ½ª«
½ª«, £ª¨§ª
¨§
°
°
´ªµ
ªµ
¯§ª
ª
¥£ª½ª¥
ª¥, «£ª§¨»¨
»¨ ¨¥¨
¨ ¥¯£«°§©
¥¯£«°§©,
«©ª
©ª µ ¨¬´ª¥¬©§
¬´ª¥¬© §ª¬¨
§ª¬ ¤«¯µ
«¯ .
©¢§¯
©¢§¯
¤«¯µ
¤«¯µ
¯µ¨°§©¯ª
¯µ¨°§©¯ª
´ª
´ª
¯¯°§¯°§©¯ª
¯¯°§¯°§©¯ª,, ¨¬£¥·¿¯§¯
¨¬£¥·¿¯§¯ µ©¨®§¯¥³
µ©¨®§¯¥³ ¨
¯¬©ª
¯¬©ª ¬ ´«¨¿¨§
¿¨§.
. Ñ
Ñ ´ª©¯¿
¯¿
©¨«»¨¨§¯
©¨«»
°
°¨®¥
¥ ¬
¬ ´ª©«¯µ
´ª©«¯µ .
Ò©¯§¯
Ò©¯§¯ ¨§
¨ ´ª©µ¨®¯§¯
´ª©µ¨®¯§¯ ¤«¯µ
¤«¯µ
´«¯±¯°§¨§¯
´«¯±¯°
ª§
ª§ ¯µª
ª ±³°§ª
ª
µ«¤®
µ« ª
ª..
Ѩ®¨
Ѩ®¨ ¨¬£¥·¿©¢§¯
¥·¿©¢§¯ ¤«¯µ
¤«¯µ, «¬£¿©¢
¬£¿©
Summary of Contents for 27017
Page 2: ...ELECTRIC CULTIVATOR...
Page 243: ...Globe Globe Globe...