GreenWorks 27017, User Manual

Page: 146 / 258

142
êÛÒÒÍËÈ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
´ª¥ª¶¯Ÿ¨¯, ©°§›©¦§¯ ­›«›Â¯£ «¯®¤¥¨«ª©£¨ ©
§«¯§¦¯ ª§©¯«°§¨¯.
„
Ñ°§›©¦§¯ ­›«›Â¯£ «¯®¤¥¨«ª©£¨ © ª§©¯«°§¨¯ ©
°£ª­¯, ´«ª´¤°§¨§¯ ¯®ª ¿¯«¯¬ ¤¬¯¥ £ª¥¯° / µ«›®¨,
¬›£«¯´¨§¯ ¤¬¯¥ £ª¥¯° / µ«›®¨ Ÿ› Ÿ¤¶Ÿª¢ © °ª§¯.
„
¹«ª´¤°§¨§¯ ­›«›Â¯£ «¯®¤¥¨«ª©£¨ © £ªŸ§«®›¢£¤ ¨
¬›§³Ÿ¨§¯, ¿§ª­ ¬›£«¯´¨§¦ ¤¬¯¥ £ª¥¯° / µ«›®¨.
x#&'`
&# "
̱. ﬡ. 7
Ù¤¥¦§¨©›§ª« ¨±¯¯§ ¿¯§ «¯ À«¯¬ – µ©¯ ©Ÿ¤§«¯ŸŸ¨½ °
±›«£¨«ª©£ª¢ B ¨ C, ¨ µ©¯ ©Ÿ¯ÂŸ¨½ ° ±›«£¨«ª©£ª¢ A ¨
D. š¥³ ´«›©¨¥¦Ÿª¢ «›­ª§ ¤°§«ª¢°§©› µ›ŸŸ ¯ À«¯¬
µª¥¶Ÿ ­ §¦ ¤°§›Ÿª©¥¯Ÿ © ´«›©¨¥¦Ÿª± ´ª¥ª¶¯Ÿ¨¨.
$%. Ѩµ «¯µ¤£§ª«› ´«¨ ¤°§›Ÿª©£¯ À«¯¬
´ª£›¬›Ÿ ° ©¯«½Ÿ¯¢ ¿›°§¨ £¤¥¦§¨©›§ª«›.
„
¼›£¥ªŸ¨§¯ ¤°§«ª¢°§©ª Ÿ›¬›µ, ¿§ª­ °§ª¢£› «¤¥³
¥¯®¥› Ÿ› ¬¯±¥·.
„
×°§›Ÿª©¨§¯ À«¯¬¤ C Ÿ› ©›¥ °¥¯©› ª§ «¯µ¤£§ª«›.
¹ª±¯¿¯ŸŸ›³ °§ª«ªŸ› À«¯¬ µª¥¶Ÿ› ­ §¦
´ª©¯«Ÿ¤§› ª§ «¯µ¤£§ª«›.
„
×°§›Ÿª©¨§¯ À«¯¬¤ B Ÿ› ©›¥ °´«›©› ª§ «¯µ¤£§ª«›.
¹ª±¯¿¯ŸŸ›³ °§ª«ªŸ› À«¯¬ µª¥¶Ÿ› ­ §¦
´ª©¯«Ÿ¤§› ª§ «¯µ¤£§ª«›.
„
×°§›Ÿª©¨§¯ À¯§«ª© ¯ ´«ª£¥›µ£¨ ° £›¶µª¢
°§ª«ªŸ ©›¥› ¨ ª´¤°§¨§¯ ¨½ Ÿ› À«¯¬ .
„
×°§›Ÿª©¨§¯ ©Ÿ¯ÂŸ·· À«¯¬¤ ° ±›«£¨«ª©£ª¢ D
Ÿ› ¥¯©¤· °§ª«ªŸ¤ ©›¥›. ¹ª±¯¿¯ŸŸ›³ °§ª«ªŸ›
µª¥¶Ÿ› ­ §¦ ´ª©¯«Ÿ¤§› £ À«¯¬¯ C.
„
×°§›Ÿª©¨§¯ À«¯¬¤ ° ±›«£¨«ª©£ª¢ A Ÿ› ´«›©¤·
°§ª«ªŸ¤ ©›¥›. 窫ªŸ› À«¯¬ ° ±¯§£ª¢ µª¥¶Ÿ›
­ §¦ Ÿ›´«›©¥¯Ÿ› £ À«¯¬¯ B.
$%. ¹«¨ Ÿ¯´«›©¨¥¦Ÿª¢ ¤°§›Ÿª©£¯ À«¯¬
¤°§«ª¢°§©ª «›­ª§›§¦ Ÿª«±›¥¦Ÿª Ÿ¯ ­¤µ¯§. २
´«¨ £¤¥¦§¨©›»¨¨ ©ª¬Ÿ¨£¥› ´«ª­¥¯±›, ´«ª©¯«¦§¯
´«›©¨¥¦Ÿª°§¦ ¤°§›Ÿª©£¨ À«¯¬.
#>!
º¤µ¦§¯ ©Ÿ¨±›§¯¥¦Ÿ ´«¨ «›­ª§¯ ° ¤°§«ª¢°§©ª±,
µ›¶¯ ¯°¥¨ ½ª«ªÂª ¬Ÿ›£ª± ° Ÿ¨±. ¹ª±Ÿ¨§¯
ª §ª±, ¿§ª °¯£¤ŸµŸ›³ ´ª§¯«³ ­µ¨§¯¥¦Ÿª°§¨
±ª¶¯§ ´ª©¥¯¿¦ ¬› °ª­ª¢ §³¶¯¥¤· §«›©±¤.
#>!
Ñ°¯®µ› Ÿ›µ¯©›¢§¯ ´«¯µª½«›Ÿ¨§¯¥¦Ÿ ¯ ¨¥¨
¬›¸¨§Ÿ ¯ ª¿£¨ ° ­ª£ª© ±¨ ¬›¸¨§Ÿ ±¨
¾£«›Ÿ›±¨ ´«¨ «›­ª§¯ ° µ›ŸŸ ± ¤°§«ª¢°§©ª±.
¼¯°ª­¥·µ¯Ÿ¨¯ µ›ŸŸª®ª §«¯­ª©›Ÿ¨³ ±ª¶¯§
´«¨©¯°§¨ £ ´ª´›µ›Ÿ¨· © ®¥›¬› £›£¨½-¥¨­ª
´«¯µ±¯§ª© ¨ °§›§¦ ´«¨¿¨Ÿª¢ µ«¤®¨½ °¯«¦¯¬Ÿ ½
§«›©±.
$!
¼¯ ¨°´ª¥¦¬¤¢§¯ £›£¨¯-¥¨­ª ´«¨°´ª°ª­¥¯Ÿ¨³
¨ ´«¨Ÿ›µ¥¯¶Ÿª°§¨, Ÿ¯ «¯£ª±¯Ÿµª©›ŸŸ ¯
¨¬®ª§ª©¨§¯¥¯± µ›ŸŸª®ª ¨¬µ¯¥¨³.
Ï°´ª¥¦¬ª©›Ÿ¨¯ Ÿ¯ «¯£ª±¯Ÿµª©›ŸŸ ½
´«¨°´ª°ª­¥¯Ÿ¨¢ ¨ ´«¨Ÿ›µ¥¯¶Ÿª°§¯¢ ±ª¶¯§
°§›§¦ ´«¨¿¨Ÿª¢ °¯«¦¯¬Ÿª¢ §«›©± .
$!
¼¯ µª´¤°£›¢§¯ ´ª´›µ›Ÿ¨³ «¤£, Ÿª®, ¥·­ª¢
µ«¤®ª¢ ¿›°§¨ §¯¥› ¨¥¨ ªµ¯¶µ © ª­¥›°§¦
©«›¸›·¸¨½°³ À«¯¬ ¨¥¨ µ«¤®¨½ µ©¨¶¤¸¨½°³
¿›°§¯¢. ÿ«¯¬ Ÿ›¿¨Ÿ›·§ ©«›¸›§¦°³ °«›¬¤
´ª°¥¯ Ÿ›¶›§¨³ £¤«£ª©ª®ª © £¥·¿›§¯¥³. ÿ«¯¬
´«ªµª¥¶›·§ ©«›¸›§¦°³, ´ª£› Ÿ¯ ­¤µ¯§ ª§´¤¸¯Ÿ
£¤«£ª© ¢ © £¥·¿›§¯¥¦. ¹«¨ ´«¨£ª°Ÿª©¯Ÿ¨¨
£ ©«›¸›·¸¨±°³ À«¯¬›± ±ª¶Ÿª ´ª¥¤¿¨§¦
°¯«¦¯¬Ÿ¤· §«›©±¤.
#{ $`
„
ԛ¬« ½¥¯Ÿ¨¯ ´ª¿© Ÿ› °›µª©ª± ¤¿›°§£¯ µ¥³
´ªµ®ª§ª©£¨ ®«³µª£ µ¥³ ´ª°›µ£¨ «›°§¯Ÿ¨¢.
„
¼¯®¥¤­ª£ª¯ £¤¥¦§¨©¨«ª©›Ÿ¨¯ µ¥³ ¤µ›¥¯Ÿ¨³
°ª«Ÿ³£ª©
"&#/# &{
ñ. «¨°. 8 ¨ 9.
„
¹«ª§³Ÿ¨§¯ ´«ª©¯«¯ŸŸ ¢ ¤µ¥¨Ÿ¨§¯¥¦Ÿ ¢ £›­¯¥¦,
´«¯µŸ›¬Ÿ›¿¯ŸŸ ¢ µ¥³ Ÿ›«¤¶Ÿª®ª ´«¨±¯Ÿ¯Ÿ¨³,
¿¯«¯¬ ©¯«½Ÿ¯¯ À¨£°¨«¤·¸¯¯ £ª¥¦»ª µ¥³
¬›£«¯´¥¯Ÿ¨³ ¤µ¥¨Ÿ¨§¯¥¦Ÿª®ª £›­¯¥³.
„
¹«¨©³¶¨§¯ ¤µ¥¨Ÿ¨§¯¥¦Ÿ ¢ £›­¯¥¦ £ «›¬ð¯±¤
´¨§›Ÿ¨³ (°±. «¨°. 1).
„
Ñ°§›©¦§¯ ¤µ¥¨Ÿ¨§¯¥¦Ÿ ¢ £›­¯¥¦ © «›¬ð¯±
´¨§›Ÿ¨³ £¤¥¦§¨©›§ª«›.
„
Ñ°§›Ÿ¦§¯ ´ª¬›µ¨ ¤°§«ª¢°§©›, ª´¤°§¨© À«¯¬
Ÿ› ¬¯±¥·. ׿›°§ª£ µ¥³ ª­«›­ª§£¨ µª¥¶¯Ÿ ­ §¦
ª¿¨¸¯Ÿ ¨ °©ª­ªµ¯Ÿ ª§ ´ª°§ª«ªŸŸ¨½ ´«¯µ±¯§ª©.
„
¼›¶±¨§¯ ­¥ª£¨«ª©£¤ © £¥·¿›§¯¥³.
„
¼›¶±¨§¯ £¤«£ª© ¢ © £¥·¿›§¯¥¦ ´ª Ÿ›´«›©¥¯Ÿ¨·
£ «¤¥·, ¿§ª­ ©£¥·¿¨§¦ ©«›¸¯Ÿ¨¯ À«¯¬.
„
š¥³ ª°§›Ÿª©› £¤¥¦§¨©›§ª«› ª§´¤°§¨§¯ £¤«£ª© ¢
© £¥·¿›§¯¥¦.
,~ ~`,
ñ. «¨°. ° 10 ´ª 12.
š›ŸŸ ¢ £¤¥¦§¨©›§ª« ±ª¶¯§ ¨°´ª¥¦¬ª©›§¦°³ µ¥³
«›¬« ½¥¯Ÿ¨³ ´ª¿© Ÿ› °›µª©ª± ¤¿›°§£¯ ¨ ´ªµ®ª§ª©£¨
®«³µª£ µ¥³ ´ª°›µ£¨ «›°§¯Ÿ¨¢. ˛«›Ÿ¯¯ ¬›´¥›Ÿ¨«¤¢§¯
µª°§›§ª¿Ÿª¯ ´«ª°§«›Ÿ°§©ª ±¯¶µ¤ ®«³µ£›±¨, ¿§ª­
RCP1000_23lgs A.indd 142 RCP1000_23lgs A.indd 142 2011/4/14 9:02 2011/4/14 9:02
¨§¯ ¨§¯ À«¯¬¤ ¤ C C Ÿ› Ÿ› ©›¥ ¥ °¥¯©› °¥¯©› ª§ «¯µ¤£§ª«› µ¤£§ª«›.
ŸŸ›³ ›³ °§ª«ªŸ› ª« À«¯¬ «¯ µª¥¶Ÿ› ¶Ÿ› ­ §¦ §¦
¤§› › ª§ ª «¯µ¤£§ª«› ª«›.
¨§¯ ¯ À«¯¬¤ B B Ÿ› ©›¥ °´«›©› °´«›©› ª§ ª§ «¯µ¤£§ª«› «¯µ¤£§ª«›.
ŸŸ›³ ›³ °§ª«ªŸ› §ª«ªŸ› À«¯¬ «¯ µª¥¶Ÿ› ­ §¦ §¦
„
ԛ¬« ½¥¯Ÿ¨¯ ԛ¬« ½¥¯Ÿ ´ª¿© ´ª¿© Ÿ› °›µª©ª± °›µª ¤ ¤
´ªµ®ª§ª©£¨ ´ªµ®ª§ ®«³µª£ ³µ µ¥³ ¥³ ´ª°›µ£¨ ´ª°›µ£¨ «›°§¯Ÿ §¯Ÿ
„ „
¼¯® ¼ ¥¤­ª£ª¯ ¤­ ® £¤¥¦§¨©¨«ª©›Ÿ¨¯ §¨©¨«ª©›Ÿ¨¯ µ¥³ µ¥³
°ª«Ÿ³£ª© °ª«Ÿ³£ª
"&# "&#//# # &{ {