231
Å˙΄‡ÒÍË
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
BG
ET
LT
LV
SK
>`
Ô¬ª«©¯ ®«µ¨°£§ ´ª¿©, ¬ µ °¯
´ªµ®ª§©¨ ¥¯½§ ° «¬°µ ¬ ¬°¶µ¯.
¹¥¨§£ª £¤¥§¨©¨«¯ ¬ ´«¯±½©¯
´¥¯©¯¥¨§¯
# / # &
Ѩ¶ À¨®¤«¨ 8 - 9
¹«¯£«¢§¯ ªµª«¯ ¤µð¥¶¨§¯¥ ¬ «ª§
ª§£«¨§ª ´«¯¬ ®ª«¨³ À¨£°§ª« ¬ ¤µð¥¶¨§¯¥¨³
£¯¥.
é𫶯§¯ ¤µð¥¶¨§¯¥³ £ð± ¸¯´°¯¥, ©¨¶
À¨®¤« 1.
Ñ£¥·¿¯§¯ £¤¥§¨©§ª« £ð± ¤µð¥¶¨§¯¥³.
Ë°§¯§¯ ¬µ ¤«¯µ, £§ª ª°§«¨¯§§ °
¬¯±³§, «ª§§ ¬ª ¯ ´ª¿¨°§¯ ¨ ¯¬
´«¯´³§°§©¨³.
¼§¨°¯§¯ À¨£°§ª« ´«¯©£¥·¿©§¯¥³.
«ð´¯§¯ °´¤°ð£ £ð± «ð£ª½©§£§, ¬ µ
¬´ª¿¯ ©ð«§¯¯§ª ª°§«¨¯§§.
Ë µ °´«¯§¯ £¤¥§¨©§ª«, ª§´¤°¯§¯ °´¤°ð£.
,~` # "#,
Ѩ¶ À¨®¤«¨ 10 - 12
Ù¤¥§¨©§ª«ð§ ±ª¶¯ µ 𵯠¨¬´ª¥¬© ¬
«¬µ«ª³©¯ ®«µ¨°£§ ´ª¿© ¨ ¬ ´ªµ®ª§©³¯
¥¯½§ ¬ ¬°¶µ¯. ¹¥¨«¢§¯ ´«¯µ©«¨§¯¥ª µ
ª°§©¨§¯ µª°§§ð¿ª ´«ª°§«°§©ª ±¯¶µ¤ «¯µª©¯§¯, ¬
µ ±ª¶¯ ±Â¨§ µ £¤¥§¨©¨«, °¥¯µ £§ª «°§¯¨³§
´ª«°§.
à ±ª§¨« ±¯½¨¬ð± ¬ À¨£°¨«¯
£ª¥¯¥ª/«¬§¯®¥³¸ °¯ °§ª¢£ ´ª¬¨»¨³ A
¬£«¢§¯ ±Â¨§ µª «ª§ª§ª ±³°§ª.
Ë ª¸ª £¤¥§¨©¨«¯ ´«¯±¯°§¯§¯ ¨¥¨
®¥°¯§¯ ±¯½¨¬± ¬ À¨£°¨«¯ £ª¥¯¥ª/
«¬§¯®¥³¸ °¯ °§ª¢£, £§ª ¨¬´ª¥¬©§¯
¤£¬¨³§ ª§
8]482;9= 98 3061ï1;^8 98
_04=48^8
.
Û¯½¨¬±ð§ ¬ À¨£°¨«¯ £ª¥¯¥ª/
«¬§¯®¥³¸ °¯ °§ª¢£ ¨± §«¨ ¨°§¥»¨ª¨
´ª¥ª¶¯¨³, ª§ £ª¨§ª µ ¨¬¨«§¯. Ñ𬠪°ª©
©¨µ £¤¥§¨©¨« ´ª¿© ¨ ±ª±¯§¨§¯
¤°¥ª©¨³ ´ª¿©§ ´ªµ½ªµ³¸§ ©¨°ª¿¨
±¯½¨¬± ¬ À¨£°¨«¯ £ª¥¯¥ª/«¬§¯®¥³¸
°¯ °§ª¢£ ¸¯ °¯ ´«ª±¯³. ¼®¥°¯§¯ ´ª¬¨»¨³§
±¯½¨¬± ¬ À¨£°¨«¯ £ª¥¯¥ª/
«¬§¯®¥³¸ °¯ °§ª¢£, £§ª ¨¬´ª¥¬©§¯
¤£¬¨³§ ª§
8]482;9= 98 2_0<02^^8 1
\ð4?0[198^8 98 _@4^178^0<8
.
¹«¯£«¢§¯ ªµª«¯ ¤µð¥¶¨§¯¥ ¬ «ª§
ª§£«¨§ª ´«¯¬ ®ª«¨³ À¨£°§ª« ¬ ¤µð¥¶¨§¯¥¨³
£¯¥.
é𫶯§¯ ¤µð¥¶¨§¯¥³ £ð± ¸¯´°¯¥, ©¨¶
À¨®¤« 1.
Ñ£¥·¿¯§¯ £¤¥§¨©§ª« £ð± ¤µð¥¶¨§¯¥³.
Ë°§¯§¯ ¬µ ¤«¯µ, £§ª ª°§«¨¯§§ °
¬¯±³§, «ª§§ ¬ª ¯ ´ª¿¨°§¯ ¨ ¯¬
´«¯´³§°§©¨³.
¼§¨°¯§¯ À¨£°§ª« ´«¯©£¥·¿©§¯¥³.
«ð´¯§¯ °´¤°ð£ £ð± «ð£ª½©§£§, ¬ µ
¬´ª¿¯ ©ð«§¯¯§ª ª°§«¨¯§§.
">:
Ê£ª ±Â¨§ §«ð®¯ ´«¯µ
§©ð«µ¯ 𫬪, £ª¥¯¥§ ° © ´ª¬¨»¨³ A
¨¥¨ B ° ±ª§¨« ±¯½¨¬ð± ¬ À¨£°¨«¯
£ª¥¯¥ª/«¬§¯®¥³¸ °¯ °§ª¢£, §¨°¯§¯
µª¥¤ «ð£ª½©§£§, ¬ µ ±ª¶¯ ª°§«¨¯§§
¨¥¨ ±¯½¨¬± ¬ À¨£°¨«¯ £ª¥¯¥ª/
«¬§¯®¥³¸ °¯ °§ª¢£ µ ´«ª¨£§ © ´ª¿©§
¨ µ ¬©³§ ´«¨µ©¨¶©¯§ª ´«¯µ ¤«¯µ.
Ñ𫧳¸¨§¯ ª°§«¨¯§ ´ª±®§ ±Â¨§ µ °¯
±¯°§¨ ´«¯µ, §£ ¿¯ ¨¬´ª¥¬©¢§¯ ´ª-±¥£
°£ª«ª°§ ¨ °§«ª¢£ ¬ ´ª-´¥¨§£ µð¥ª¿¨,
£ª®§ª °¯ ¤¿¨§¯ µ ¨¬´ª¥¬©§¯ ¤«¯µ ¨ £ª®§ª
£¤¥§¨©¨«§¯ ´ª §©ð«µ ¨ ¯«© ´ª©ð«½ª°§.
">:
Ë µ µª°§¨®¯§¯ ¶¯¥§ µð¥ª¿¨,
±ª¶¯ µ °¯ ¥ª¶¨ µ ´«¯±¨¯§¯ ³£ª¥£ª ´ð§¨ ´ª
¯µ ¨ °ð¸ ´ð§¯£. ¼¯ °¯ ª´¨§©¢§¯ µ ¬µð¥©§¯
§©ð«µ¯ µð¥ª£ª ´«¨ ´ð«©ª§ª ´«¯±¨©¯. Ê£ª
±Â¨§ ´ªµ°£ª¿¨ ¨¥¨ °¯ ¬´ð¯, ´ª¬©ª¥¯§¯
¤«¯µ µ °¯ ¨¬±¯°§¨ ´«¯µ ° ±¥£ª ´ª-©¨°ª£ °£ª«ª°§
¨¥¨ ±ª§¨«¢§¯ ±¯½¨¬ð± ¬ À¨£°¨«¯ £ª¥¯¥ª/
«¬§¯®¥³¸ °¯ °§ª¢£.
Ë µ ¬µð¥¯§¯ ´ª-µð¥ª£ª, ´ª©µ¨®¯§¯
«ð£ª½©§£§. ¼§¨°¯§¯ µª¥¤ «ð£ª½©§£§ ¬ ´ª-
´¥¨§£ª £¤¥§¨©¨«¯.
Ê£ª ±Â¨§ ª°§¯ ¨ ¬£ª´¯ ¯µª ±³°§ª,
ª´¨§¢§¯ °¯ µ «¬£¥§¨§¯ ¤«¯µ °§«¨, ¬ µ ±ª¶¯
µ §«ð®¯ ª§ª©ª ´«¯µ.
Ê£ª ´ª¿©§ ¯ ±ª®ª §©ð«µ, ³ ´ª¥¯¢§¯ ³£ª¥£ª µ¨
´«¯µ¨ £¤¥§¨©¨«¯§ª.
Ч³®©¢§¯ ª«ª§©¯§ª ´ª¿©§, £ª®§ª ¯ ©¥¶
¨¥¨ ±ª£«. Ϭ¿£¢§¯ µ¯ ¨¥¨ µ© °¥¯µ °¨¥¯ µð¶µ, ¬
µ ±ª¶¯ ´ª¿©§ µ ¨¬°ð½¯.
#+
&
Ѩ¶ À¨®. 11
RCP1000_23lgs A.indd 231
RCP1000_23lgs A.indd 231
2011/4/14 9:03
2011/4/14 9:03
#
# "#,
"#,
10 - 12
-
§
±ª¶¯
µ
µ
ðµ¯
¨¬´ª¥¬©
¨¬´ª¥¬©
¬
¬
¯
®«µ¨°£
° §
´ª¿©
¿© ¨ ¬
¬ ´ªµ®ª§©³¯
©³
°¶µ¯
°¶µ
. ¹¥¨«¢§¯
¹¥¨«¢§¯ ´«¯µ©
´«¯
«¨§
¨§¯¥ª
¯¥ª µ
µ
¤
µ
¤«
£¤¥§¨©¨«§¯
¥§¨©¨«§¯ ´ª
´ª §©ð«µ
©ð«µ ¨
¨ ¯«©
¯«© ´
´
">
"> :
Ë µ
µ µª°§¨®¯§¯
§¨®¯§¯ ¶¯¥§
¯¥§
±ª¶¯
±ª¶¯ µ °¯
°¯ ¥ª¶¨
ª¶
µ ´«¯±¨¯§¯
´«¯±¨¯§¯ ³£ª¥
³£ª¥
¯µ
¯µ ¨
¨ °ð¸
¸ ´ð§¯£
¯£ . ¼¯ °¯
° ª´¨§©¢§¯
¨§©¢§ µ
¬¬
§©ð«µ¯
§©ð«µ¯ µð¥ª£ª
µð¥ª£ª ´«¨ ´ð«©ª§ª
´ð«©ª
´«¯±¨
´«¯±
Summary of Contents for 27017
Page 2: ...ELECTRIC CULTIVATOR...
Page 243: ...Globe Globe Globe...
