background image

C

o

d

3

Q

E4

6

2

8

0

  

 R

e

v.

 0

0

 - 

0

6

/2

0

2

0

MANUALE DI INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE E USO

IT

I-VM   /   3V-VM

I-VN   /   3V-VN

JOLLY TOP

I-VM VENTILCONVETTORE CON MOTORE INVERTER PER INSTALLAZIONE A VISTA

 /

 FANCOIL WITH DC INVERTER MOTOR FOR 

EXPOSED INSTALLATION / FANCOIL TIPO MUEBLE CON MOTOR INVERTER / VENTILO-CONVECTEUR DE TYPE MEUBLE AVEC MOTEUR 
INVERSEUR / VENTILOCOVECTOR TIPO MÓVEL COM MOTOR  INVERTER

I-VN VENTILCONVETTORE CON MOTORE INVERTER PER INSTALLAZIONE CANALIZZATA 

/

 FANCOIL WITH DC INVERTER MOTOR 

FOR DUCTED INSTALLATION / FANCOIL TIPO CONDUCTO CON MOTOR INVERTER /  VENTILO-CONVECTEUR GAINABLE AVEC MO-
TEUR INVERSEUR / VENTILOCOVECTOR TIPO CONDUTA COM MOTOR INVERTER

3V-VM VENTILCONVETTORE CON MOTORE A 3 VELOCITÀ PER INSTALLAZIONE A VISTA

 / 

FANCOIL WITH 3-SPEEDS MOTOR FOR 

EXPOSED INSTALLATION / FANCOIL TIPO MUEBLE CON SELECTOR DE 3 VELOCIDADES / VENTILO-CONVECTEUR TYPE MEUBLE AVEC 
MOTEUR À 3 VITESSES / VENTILOCOVECTOR TIPO MÓVEL COM SELECTOR DE 3 VELOCIDADES

3V-VN VENTILCONVETTORE CON MOTORE A 3 VELOCITÀ PER INSTALLAZIONE CANALIZZATA

 / 

FANCOIL WITH 3-SPEEDS MOTOR 

FOR DUCTED INSTALLATION / FANCOIL TIPO CONDUCTO CON SELECTOR DE 3 VELOCIDADES /  VENTILO-CONVECTEUR GAINABLE 
AVEC MOTEUR À 3 VITESSES / VENTILOCOVECTOR TIPO CONDUTA COM SELECTOR DE 3 VELOCIDADES

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

ES

INSTALLATION, MAINTENANCE AND USER MANUAL

EN

MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

FR

MANUAL DE INSTRUÇÕES E DE INSTALAÇÃO

PT

4

(

Summary of Contents for JOLLY TOP 3V-VM

Page 1: ...TILOCOVECTOR TIPO CONDUTA COM MOTOR INVERTER 3V VM VENTILCONVETTORE CON MOTORE A 3 VELOCITÀ PER INSTALLAZIONE A VISTA FANCOIL WITH 3 SPEEDS MOTOR FOR EXPOSED INSTALLATION FANCOIL TIPO MUEBLE CON SELECTOR DE 3 VELOCIDADES VENTILO CONVECTEUR TYPE MEUBLE AVEC MOTEUR À 3 VITESSES VENTILOCOVECTOR TIPO MÓVEL COM SELECTOR DE 3 VELOCIDADES 3V VN VENTILCONVETTORE CON MOTORE A 3 VELOCITÀ PER INSTALLAZIONE C...

Page 2: ...turer declines all responsibility for any inaccuracies in this manual due to printing or typing errors The manufacturer reserves the right to modify the products contents in this catalogue without previous notice 1 ...

Page 3: ...O D H C G H D H M J I D A F F H B O I H O D D L Z A D L Y F H B J F H D A E G O D H C G H D H M J Y _ G D H A B H B C B H M M H A B N H B O H M W H B B Q D R D a R H J b H M b H B C G G B Q H F E M J Z O c M H D J C D H B G H B T D C A B D A M M D B M A W A A B Q V _ K V H F _ O M A W M D d b H M b e B M H B C A O M G G f g D H B G G Z D A O M Z D B M 90 9 90 L D A C O H G G H D H B e h i j k l f ...

Page 4: ... D A G D A G D H A B F H J H O R H D M H H Q P M D A A D I D K N H O D M H H Q G D A A B C b B H M M C P A D M D A F H J A O D K g A B A R H O B R R H D P A D M D A F H J A O D K A H b A C M D A P C A B A G M H H B J R H D a I M M C A B H B D A B O B K g A B A A G D H R R R H B C P A D M D A F H J A O D K g A B A G O J A O D I B Q D A D A D A E X B A O B P H B D O M B D A O B X O D J K g A B A A E...

Page 5: ...nameplate value or permanent damage may occur Use power cord with a proper diameter Do not use damaged cables Replace the damaged cables immediately if necessary Do not attempt to repair the damaged cables Keep for future reference 3 OPERATION INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged 8 and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience ...

Page 6: ... ª ª µ º À Á Â Á Â Ã Ã Á Â Ä Ä Á Â Å Å Á Â Æ Æ Á Â Ç Ç Á Â È È Á Â À º ª Ã É Ê Ë Ì Í Î À À Á º Ï Ð Ñ ª Ò À À Á Ò ª º ª Ó Ô ...

Page 7: ...he filter must be cleaned on a more frequent basis Take the air filter out before you can clean it Cleaning the outer surface of the unit is permitted Dip a piece of soft cloth in cold water and alcohol to clean the unit Do not use hot water solvent abrasive or corrosive substances 4 1 Maintenance by customer NOTE Cleaning and maintenance must not be performed by minors without supervision 4 CLEAN...

Page 8: ... be changed on site Before maintenance or check disconnect the unit from power supply keep the main switch closed with warning sign attached to prevent others from resuming the power accidentally 1 Routine maintenance 2 Once every month Check whether the air filter is clean The air filter is washable as it is made of fibre When the unit is operational make sure you check the air filter every month...

Page 9: ...6 H D G 8 9 G 6 8 F J 9 C K 6 6 L G B M N M P B E C Q B K ŗ 3 4 5 6 7 Ř 3 4 5 6 7 8 9 6 8 9 5 6 J 9 C K 6 6 L G B M N P B E C Q B K ŗ 3 4 8 C 8 5 T 8 9 I D 8 B C G 8 U 9 6 P B E C Q 8 9 G H H B Q C D G 8 J I 8 B 8 9 5 8 P B E C Q I C G B B K Ř 8 9 5 8 I R 8 9 E C 8 C B P 8 C 7 C 6 6 8 8 9 E C 8 C B 5 F D 5 6 7 8 9 E 5 6 F C 5 B 7 U 9 6 P 8 5 T C G 8 8 9 I 5 6 5 6 7 8 9 E C 8 C B A 5 E F D 8 9 I 5 ...

Page 10: ... 6 8 5 B 6 8 5 8 5 6 7 K 9 8 9 B 5 C B 5 B C E H D 8 Z 6 H 5 T 8 9 G 6 8 A H C C I I H 5 T 5 6 E 5 8 B 5 D 5 8 5 G 8 5 F D K 5 8 B Q 6 C B B Y D 6 8 5 8 C 6 P 7 H 6 7 6 C 6 8 9 D 5 K C I 8 9 C G 6 8 B Y C B D C 5 D 8 Y K 9 B 8 9 6 8 5 D D 5 8 C 6 8 C F 7 C 6 V D 5 8 9 H 5 T 5 C G 8 C I 8 9 B 5 9 C I 9 D 7 B 6 J D D C I 8 9 I C D D C K 6 C H B 5 8 C 6 E G 8 F H B I C B E 7 6 5 C B 7 5 6 K 8 9 G B B...

Page 11: ...F 7 7 7 F C D 8 P 5 6 7 H G D D F C D 8 U 9 I C C 8 6 9 C K 6 6 L G B N 5 B C H 8 C 6 5 D C G 5 6 H G B 9 5 8 9 E H 5 B 5 8 D Y 5 6 7 6 8 5 D D 8 9 E 5 I C D D C K V G 8 8 9 I C C 8 6 F 7 8 9 G 6 8 8 C F 6 8 5 D D 7 4 V D 5 8 9 E C G 6 8 6 9 C D C 6 8 9 G 6 8 F 5 6 8 C 8 9 C B B H C 6 7 6 I C C 8 6 D C 5 8 6 H 6 5 6 7 6 8 5 D D B K ŗ 3 4 5 6 7 Ř 3 4 8 C I R 8 9 I C C 8 6 5 C B 7 6 8 C L G B N L G ...

Page 12: ...Þ â Å Þ ã º Å Á ß º Þ Á Å æ Ý Â Å Á Þ Å Á â à ß Ã à º à º ä ã ã º Å Å à Þ Ä Ä Þ Á Å ç Þ â Å Þ À á Â Ã ã Â Â Ã Ä Þ À Å Þ Å Å Ã Å ã º ã Ã ã ß º Â Á º À Å Ã æ è â Å Þ Ä Ä Á é à ä º Þ Ã Ä Å à Þ Ä Ä Þ Á Å ç ß º Á ä ã ã Þ â Þ Ã Á º º Ã Þ ß Á à Þ Á Å Å à º º Å ã Å ã ä Å Ã æ ê à à â Á é Å å Ä Á é ç à º Þ º Þ â Å ë ì À À ç å º Þ º Þ â Å í ì À À ç Ã º Þ º Þ â Å ì À À Å ã ã º Þ º Þ â Å ë ì ì À À æ º ë ì î º ...

Page 13: ...operate the liquid pipes Drain pipe must be the different side with the electric control box Connect the unit to the water system using inlet and outlet connectors Model Figure 5 12 Table 5 1 Unit mm 5 3 2 Dimensions NOTE Do not consider the unit as a surface that can be relied on during actual use Reserve enough space during installation for ventilation purpose Using water or spray near the unit ...

Page 14: ...ý þ ÿ ø ÿ 2 þ ü þ ý ü ý þ þ ý þ þ þ ú þ ý ú þ 7 þ ý ú ú ü þ 8 þ ý þ ý þ ü ü ý þ ý 2 þ ü þ ý þ þ ü ý þ þ ü 4 ú ú ý ý ú þ ý þ ý þ ü ü ý þ ý ú ý þ ü ú ý þ þ þ þ þ þ ý ú ú ü 4 ú ú ý ý ú A 2 þ þ þ ý ú þ ü þ ú þ ú ü ú þ þ ý þ þ ü ý þ þ ý ú ù þ þ þ þ þ þ B C D D B C D D 5 þ ý ú þ ý þ þ þ ù ú û ü ý þ ÿ ø 3 E F D G D 1 þ ü ý þ þ ý ú þ ý ú ý þ ý þ þ þ 1 1 ü þ þ þ þ 1 1 ü þ þ ü ú ú þ þ þ ý ú þ þ ü þ ý þ ü ú ...

Page 15: ... ý þ þ ý ú þ ú ý ú û þ ú ý ú û þ þ 7 ù ú û ü ý þ ÿ P ý ù ú û ü ý þ ÿ 8 þ ü ú þ ü ý þ þ þ ü ú û ú þ þ þ ý ú ý 4 þ ü ý þ þ þ þ þ ý ü þ þ þ ú þ O ü þ ý ü þ þ W þ þ þ O ü þ ú ý þ þ ü ý þ þ þ ý ý 2 þ þ ü þ þ ý ü û þ 1 1 ü þ þ ü ú ú 7 ú þ ý ú þ Y 8 ü þ ú þ þ ú 4 þ ú ý ú û ú þ þ ú þ ý þ þ þ ý ú ú þ ú ý ú _ a 2 þ þ ý ú þ ü ú ý þ þ W þ þ þ ü ú ú þ ü ü þ ú ú þ ý O ý ú þ þ ý þ þ ý ý ú þ ú ú ú ü þ þ ý û þ ý ú...

Page 16: ...erter motor I VM I VN Cable Iron plastic strip Positioning thread buckle POWER IN Y G Figure 5 20 Wiring diagram unit with inverter motor I VM I VN PUMP COOL WATER VALVE HOT WATER VALVE COM HI SPEED MED SPEED LOW SPEED POWER IN COM Thermostat POWER IN ALARM BLU RED ALARM PUMP Bi directional communication Wired controller ON OFF TO CCM COMM BUS MODBUS RTU TO UPPER UNIT ON OFF 0 10V Wired controller...

Page 17: ...able 5 3 for the specifications of the power cord and communication wire A wiring capacity that is too small will cause the electrical wiring to become too hot and result in accidents when the unit burns and becomes damaged Table 5 2 Model ALL Select the wire diameters minimum value individually for each unit based on Table 5 3 The maximum allowable voltage range variation between phases is 2 Sele...

Page 18: ...p m o l w s j k l m n n k l o v k l j k l m j k l m l w r q w m l o j r p s u w k j w s j n j k l m n n r l o p m j t w s r n m x u w s q r k l o v k l j k l m j k l t s u l n i t w m i u n v w r t m n m w t j l k l n l m t j w s r v w j o k w r s n j i p s o j w n s w s s n m t u u n j w i j k l w s r j t u u t j w n s l m r n s s l u t s q m l n m j j k l l m m n m o n q l r t m n i l r r w n s ...

Page 19: ... odours of rooms furniture cigarettes etc and then disperse the odours Odours might occur after small animals enter the unit 6 2 Non unit related faults Refer to Maintenance Manual for troubleshooting Buzzer Action Error Code E7 E2 Buzzes twice every 3 seconds Buzzes twice every 3 seconds Buzzes twice every 3 seconds Buzzes twice every 3 seconds Buzzes twice every 3 seconds Buzzes twice every 3 se...

Page 20: ...Rated current A Standard coil connections Condensation drain pipe connection Power supply ODΦ18 5mm Model Air flow volume m3 h Cooling capacity kW Heating capacity kW Sound pressure dB A Rated input W Rated current A Standard coil connections Condensation drain pipe connection Power supply ODΦ18 5mm Table 6 1 Model Air flow volume m3 h Cooling capacity kW Heating capacity kW Sound pressure dB A Ra...

Page 21: ...rature 20 C DB 15 C WB water inlet temperature 45 C water outlet temperature 40 C PD LPXP speed The sound pressure level in dB A indicates the value measured at 1 m away from an open air outlet The sound pressure level is below 70 dB Model Air flow volume m3 h Cooling capacity kW Heating capacity kW Sound pressure dB A Rated input W Rated current A Standard coil connections Condensation drain pipe...

Reviews: