Graco ECE R44.04 04.44.160, Owner'S Manual

Page: 70 / 108

70
GB F
GB
D NL
Regardez directement
l'indicateur de niveau pour le
contrôler. Si l'indicateur de
niveau est seulement bleu, le
siège auto sécurisé est au bon
niveau.
Si le siège auto sécurisé est
trop vertical ou trop incliné,
l'indicateur de niveau affichera un
peu d'orange. Déplacez le siège
auto jusqu'à ce que l'indicateur
de niveau soit seulement bleu.
Arrimage de l'enfant
Étape 1.
Passez les sangles du harnais
au-dessus du dossier du siège.
Mettez l'enfant dans le siège
(assurez-vous que le dos et le
derrière de l'enfant sont bien à
plat contre le siège).
Étape 2.
Assemblez les deux parties de la
boucle de la sangle d'épaule.
34 34
35
36
Zur Überprüfung des richtigen
Neigungswinkel blicken Sie
gerade auf die Neigungsanzeige.
Befindet sich diese vollständig
im blauen Bereich, so ist Ihr
Babyautositz richtig montiert.
Sollte Ihr Babysitz zu steil oder
zu flach installiert sein und sich
die Neigungsanzeige auch nur
teilweise im orangen Bereich be-
finden, verstellen Sie Ihn entspre-
chend bis die Neigungsanzeige
nur noch die Farbe blau zeigt.
Sicherung Ihres Kindes
Schritt 1.
Öffnen Sie das Gurtschloss und
hängen Sie die beiden Schulter-
gurte über die Rückenlehne nach
hinten. Setzen Sie Ihr Kind in
den Sitz. (Vergewissern Sie sich
dabei, dass Rücken und Po Ihres
Babies flach an der Sitzschale
anliegen).
Schritt 2.
Ziehen Sie die beiden Schul-
tergurte über die Schultern
nach unten und setzen Sie die
beiden Schultergurtzungen wie
abgebildet zusammen.
34
35
36
Look straight on at the level
indicator to check it. If the level
indicator shows only blue, then
the safety seat is properly
leveled.
If the safety seat is too upright or
too reclined showing any orange
in the level indicator, shift the car
seat until level indicator shows
only blue.
Securing your baby
Step 1.
Drape harness straps over seat
back. Place baby in seat. (Make
sure baby's back and bottom are
flat against the seat.)
Step 2.
Fit the two shoulder strap buckle
parts together.
34
35
36
Kijk loodrecht op de
hoogte-indicator om de hoogte
te controleren. Als u alleen blauw
ziet, dan is de autostoel goed
geïnstalleerd.
Als de autostoel te recht of te
ver naar achteren is gekanteld,
waardoor u oranje ziet, verstel de
stand van de autostoel dan totdat
u op de hoogte-indicator alleen
maar blauw ziet.
Uw baby veilig vastmaken
Stap 1.
Leg de riemen van de veilig-
heidsgordel over de rugleuning
van de stoel. Zet de baby in de
stoel. (Zorg dat de baby goed
met zijn rug en zitvlak tegen de
stoel zit.)
Stap 2.
Pas de twee delen van de
schouderriemgesp in elkaar.
34
35
36