19
E
PT
TR
GB
I
ONU / CEE N° 16 u otra norma
equivalente.
(Asiento con base)
La base del asiento de seguridad
infantil „Semi-universal“. Cuenta
con la aprobación de la serie de
enmiendas al Reglamento N°
44.04, para su uso general en
vehículos y funcionará con la
mayoría, pero no todos los asien-
tos de todos los automóviles.
Consulte la guía de instalación
en la página 92-95.
Sólo es apropiado si los vehícu-
los aprobados vienen equipados
con cinturones de seguridad
estáticos de regazo de 2 puntos
o estáticos de 3 puntos / con
retractor, aprobados para cumplir
con el Reglamento ONU / CEE
N° 16 u otra norma equivalente.
Aspectos importantes
para su seguridad
Lea estas instrucciones ANTES
de instalar la silla de auto en
su vehículo, ya que Ud. debe
familiarizarse con ella y así
prevenir un mal uso que puede
resultar peligroso.
no. 16 dell‘UN/ECE o da altri
standard analoghi.
(Sedile con base)
La base del contenimento da
bambini „Semi-Universale“, ap-
provato dalla serie di modifiche al
Regolamento no. 44.04 per uso
generale nei veicoli e si adatta
alla maggior parte ma non tutte
le macchine. Fare riferimento alla
guida di uso a paginas 92-95.
Adatto solamente se i veicoli ap-
provati sono dotati delle cinghie
di sicurezza da grembo oppure
le cinghie di sicurezza ritrattabili
e statiche a 3 punti, ed approvati
dal Regolamento no. 16 dell‘UN/
ECE o da altri standard analoghi.
Avvertenze importanti per
la sicurezza
Leggere queste istruzioni prima
di fissare il seggiolino auto
per bambini nella Vostra auto
cosicché possiate familiarizzare
con esso per evitare pericolosi
utilizzi sbagliati.
I bambini prematuri: a meno
di 37 settimane di gestazione
(Assento com base)
A base do assento desegurança
infantil „Semi-Universal“ é
aprovadapela série de emendas
doRegulamento No. 44.04
parauso geral em veículos e se
adapta ao assento da maioria
dos veículos, porém não a todos.
Consulte o guia de instalação na
páginas 92-95.
É adequado apenas se os veícu-
los aprovados forem equipados
com cinto de segurança, dois
pontos, abdominal estático, ou
cintos estáticos de três pontos
com dispositivo de retração
aprovados pelo Regulamento
UM/ECE Nº 16 ou norma
equivalente.
Pontos de segurança
importantes
LEIA estas instruções antes
deajustar o assento desegu-
rança ao seu carro para que se
familiarize com seu uso e evite
o risco de uso incorreto. Bebês
prematuros - com menos de 37
semanas de gestação - poderão
não estar seguros se acomo-
dados no assento dentro do
Araç Uygunluğu Listesi
(bkz. sayfa 86-89)
Autobaby/Altlığın listelenen
araçlara doğru olarak uymasını
sağlamak üzere her türlü gayret
sarf edilmiştir, ancak belirli mo-
dellerde üretici teknik özellikle-
rindeki değişiklikler artık uygun
olmadığı anlamına gelebilir.
Listelenen araçlar 2001 yılı
modellerinden sonrakilerdir.
Mümkünse lütfen Küçük Bebek
ve Altlığı araçlarınıza satın alma
noktasında monte edin.
Önemli güvenlik noktaları
İyice tanıyabilmeniz ve tehlikeli
yanlış kullanımları önleyebil-
meniz için bu yönergeleri araç
koltuğunu monte etmeden önce
okuyun.
37 haftalık gebelik süresinden
daha az prematüre bebekler
araçta özellikle risk altında
olabilir. Böyle bir bebek araç
koltuğunda yaslandığında
nefes alma güçlüğü çekebilir.
Bebeğinizi doktorunuza veya
hastane personeline muayene et-
Summary of Contents for ECE R44.04 04.44.160
Page 4: ...4 1 A B C D E 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 5: ...5 10 11 12 13 14 A 15 16 17 18...
Page 6: ...6 B C A 19 20 21 22 23 26 27 24 25 28 D E F 29 30...
Page 7: ...7 31 33 32 34 35 36 37 38 39...
Page 8: ...8 40 41 42 43 44 45 CLICK 46...
Page 9: ...9 47 48...
Page 104: ...104...
Page 105: ...105...
Page 106: ...106...
Page 107: ...107...
Page 108: ......