151
✁✂✄ ☎ ✂ ✆
☎✝
✄
✞ ✟✠✂ ✡
✂ ☛☞✌ ☞✍
✎
✏
✑ ✒
✓ ✔
✓ ✕ ✖
✗ ✖ ✘
✙✑ ✗ ✕
✓ ✔
✖
✏
✚ ✔
✛ ✖ ✘
✓ ✜ ✚ ✔
✢ ✗ ✘
✏
✣
✤ ✥
✒
✓ ✔ ✣
✔
✚
✦
✓ ✖
✧
★
✩
✦
✏
✢
✗ ✑✓
✑ ✓
✖
✧
★
✗ ✖ ✘
✔
✓ ✕
✗ ✓ ✖ ✙
✓
✔
✖ ✏
✣
✤
✥
✥
✛ ✔
✓
✜
✜✓ ✩
✑ ✗ ✦
✒
✓ ✏
✔ ✒
✓
✑
✖
✗ ✖ ✘
✕
✛
✪
✖
✙
✩
✏
✔
✫
✬
✭
✮
✯
✭
✰
✱
✮
✲
✳
✴
✮
✵
✶
✷
✸
✹
✺
✵
✸
VARNING!
Kon
✑
✔
✣
✢ ✢ ✓ ✔
✏
✏
✑
✑
✓ ✖
✥
✓
✑ ✓ ✖
✚ ✔
✒
✣
✔
✑ ✩ ✣
✧
✧
✢ ✏
✕
✜✔
★ ✖
✙✑
✔
✪
✻✻✓ ✖
✣
✤
✥
✏
✑ ✑
✏ ✖
✦✚
✖
✕
✖
✗ ✖ ✘
✙ ✣
✻
✩
✣
✧
✧ ✢ ✏
✔
✓ ✖
✒
✓ ✜✗ ✖
✖
✓ ✔
✙✗ ✘
✗
✢ ✚ ✘
✓
✑
✼ ✽✾✾
✼
✿
✏
✦
❀
✗ ✖ ✖
✏
✖
✕
✛
✙✚
✑ ✑ ✓ ✔
✧ ★
✓
✢ ✢ ✓ ✔
✑
✏
✔
✏
✦
✖
★ ✘
✔ ✏
✑✗
✢ ✢
✙ ✏
✑ ✙✓ ✔
✙ ✏
✻✑
✜
✪
✔
✓
✔
✓
✖
✘
✪
✔
✗ ✖ ✘
✫
VIKTIGT!
❁ ❂
❃ ❄❅
❆ ❅
❇❂
❆ ❅
❈
❉
❊❆
❋ ❈
❃ ❅
● ❍
❋ ❈
❃ ❅
■
❈❏
❆ ❆❑❏▲ ❏❇❅
❃
▼
❆
■
▼
❉ ❅
❆❃
◆ ❂
■
❃
❖ P ■
❃
◗
P
◗
❖ ❂
❃ ■
❘
1.
❙
✢ ✏
✤ ✓ ✔ ✏
✘
✢ ✏ ✙
✙✩ ★
✢ ✓ ✖
✿
❚
❀
✧
★
✘
✢ ✏
✙✙
✩ ★ ✢
✙ ✥
✛
✙
✓
✑
✧
★
✓ ✖
✥
✓
✑ ✓ ✖
✫
✾✪
✔
✗ ✖
✙
✧ ✗ ✖
✕
✓ ✢ ✖
✿
❯
❀
✧
★
✘
✢ ✏ ✙
✙
✩ ★
✢ ✓
✖
✙
✏
❱
✓ ✢
✫
✾✪
✔
✦
✗ ✙✧ ✑✗ ✢ ✢ ✙ ✏
✑
✙
✓ ✖
✿
❲
❳
❀
✪
✦
✓ ✔
✏
❱
✓ ✢ ✖
✧
★
✙✧
✗ ✖
✕
✓ ✢ ✖
✫
✿ ❯
❀
2.
❨
✚ ✘
✘
✕ ✓
✗ ✖
✘ ✔
✓
✕ ✗ ✓ ✖
✙✓ ✔
✙ ✣
✻
✙
✩
✏
✒
✓ ✏
✔
✒
✓ ✑ ✏ ✙
✗
✘
✢ ✏
✙ ✙
✩★ ✢ ✓ ✖
✿
❚
❀ ✫
3.
❩
✣
✖
✑ ✔ ✣
✢ ✢ ✓ ✔
✏
✏
✑✑
✑
✚
✑ ✖
✗ ✖ ✘
✓
✖
✿
❲
❲
❀
✙✗
✑
✑✓
✔
✔
✚
✑ ✑
✻
✣
✑
✢ ✣
✤✩ ✓
✑
✿
✑
✚
✑
✖
✗ ✖ ✘
✓ ✖ ✙
✙✩★
✔
✏
✕
✓
✙
✗ ✕
✏
✙
✩
✏
✢
✗ ✘ ✘
✏
✏
✖
✻✣
✑
✢ ✣
✤✩ ✓
✑
❀
✣
✤
✥
✙✚
✑
✑
✕ ✚ ✔
✓ ✜
✑ ✓ ✔
✧ ★
✢ ✣
✤✩✓ ✑
✫
❬
✚
✑ ✑
✗ ✖
✻✏
✑ ✏ ✔
✧
✔
✣
✧ ✧
✓ ✖
✿
❲
❭
❀
✗
✻✏
✑
✏
✔ ✔
✪
✔
✓ ✑
✿ ❲
❪
❀ ✫
4.
❩
✣
✖
✑ ✔ ✣
✢ ✢ ✓ ✔
✏
✏
✑✑
✥
✏
✙✑
✗ ✘ ✥
✓ ✑ ✙
✩
✣
✖
✑
✔
✣
✢
✢
✓
✖
✒
✓ ✜✗ ✖ ✖
✓
✔
✙
✗ ✘
✗
✢ ✚ ✘
✓
✑
✽
✾✾
✿
✏ ✦
❀
❫
✦✔
✗
✕
✙ ✖
✛
✔
✔
✥
✛ ✦
✛
✕
✓ ✑
✻ ✓
✕
✙ ✣
✢ ✙
✣
✤ ✥
✑
✔
❴
✤✩
✖
✓ ✔
★
✑
✑ ✗ ✢ ✢ ✙
✕ ✓
✑
✩ ✢ ✗
✤
✩
✏
✔
✧ ★
✧
✢ ✏
✑
✙
✫
❁ ❂
❃ ❄❅
❆ ❅
❇❂
❆ ❅
❈
❉
❊❆
❋ ❈
❃ ❅
● ❍
❑ ❏▲
❏
❇❅
❃
❋
❈
❃ ❅
■
❋❃ ❃ ❅
❆
❆
▼
❃
❃
◗P
◗❖
❂
❃ ■ ❘
5.
❬
✚
✑ ✑
✧ ★
✣
✤
✥
✦✚
✢
❵
✥
✏
✙
✑ ✗ ✘ ✥
✓ ✑
✫
6.
❛
✚
✔
✻ ✏
✑ ✒
✓ ✔
✓
✕ ✖
✗ ✖
✘
✓
✖
✚
✔
✜ ✚ ✔
✕
✗ ✘
❫
◆
❊❆
❑
❂
■
❃ ❋
❜
❑ ❅
❃ ■
❉
●
❈
❃
❆●
❖ ❖ ●❍ ❉
●
◗◗❖
❂
❆ ❅
❈
❃
❋ ❖ ❖
❖
▼
❜
❅
❃
❝ ❞❞
❡
❂
▲
❢
❘
Tryck
✕ ✚ ✔
✓ ✜
✑ ✓ ✔
✧ ★
✙✧ ✚
✔ ✔
✩
✖
✏
✧ ✧
✓
✖
✿
❪
❀
✜
✪
✔
✏
✑✑
✢ ★
✙ ✏
upp snurrhuvudet.
❣❏
❉
❂ ❈
❄
❂
❆ ❂
❖ P ■ ❂
❏
◗◗
■
❈❏
❆❆ ❑❏▲ ❏❇❅
❃
❈▼
❆
●❍❉
●◗◗
❖
❂
❆
❅
❈
❄❅ ◆
❋ ❈
❈ ❅
❆
■
❋
❜
❋
❖ ▼
❜
❅
❃
❝
❞❞
❡
❂
▲
❢
❘
7.
❤
✑ ✜
✪
✔
✧ ✔
✣
✤✓ ✕
✛ ✔
✓ ✖
✣ ✦
✏ ✖
✗
✣
✻ ✦✚
✖
✕
✣
✔
✕ ✖
✗ ✖
✘
✜
✪
✔
✏
✑✑
✑
✏
✒
✣ ✔
✑
✢ ✣
✤
✩❫
✑✗ ✢ ✢ ✙✏
✑✙
✣
✤
✥
✙
✩ ★ ✢
✫
✐
✛
✜ ✔
✗ ✘
✪
✔
✢ ✣
✤
✩ ✓
✑
✘
✓ ✖
✣ ✻
✏
✑ ✑
✥
★ ✢
✢
✏
✗
✓
✑ ✑
✏ ✦
✥ ✏
✖
✕ ✑
✏
✘
✓
✖
✧
★
✙
✩★ ✢ ✓ ✖
✙ ✏
✻
✑ ✗ ✕ ✗ ✘
✑
✙ ✣ ✻
✕ ✛
✢ ❴✜✑ ✓ ✔
✛
✧
✧
✢ ✣
✤✩✓ ✑
✻✓ ✕
✻✏
✑
✏
✔ ✔
✪
✔
✓
✑
(13)
8.
✾✪
✔
✕
✗ ✖
✙ ✚
✩ ✓ ✔ ✥
✓
✑ ✙
✙
✩ ✛
✢ ✢ ❫
✢ ★
✑
✻ ✏
✑
✏ ✔
✧ ✔ ✣
✧
✧ ✓ ✖
✿ ❲
❭
❀
✙
✗ ✑✑
✏
✧
★
✧
✢ ✏
✑✙
✻
✓
✕
✏
✖
✏
✧ ✧ ✏
✔ ✏
✑ ✓ ✖
✏ ✖
✦✚
✖
✕ ✙
✫
❥
❦
❧♠
♥ ♠♦♣
❦
❈▲ ▼
❈❇
❂
❖
❇
❆❋
❜
▲
❋
■
◗ ❃
❋ ❖
❖ ■
❂
❃ ■
❅ ❈
❡
q
r ❢
❃
❋ ❖ ❖
❇❅
❜
❉
❈
P
❇❈
❋ ❈
❜
❘
✁✂✄ ☎ ✂ ✆
☎✝
✄
✞ ✟✠✂ ✡
✂ ☛☞✌ ☞✍
✎
✏
✑
✒
✓
✔
✓
✕
✖
✗
✖
✘
✙
✑
✗
✕
✓
✔
✖
✏
✚
✔
✛
✖
✘
✓
✜
✚
✔
✢
✗
✘
✏
✣
✤
✥
✒
✓
✔
✣
✔
✚
✦
✓
✖
✧
★
✩
✦
✏
✢
✗
✑
✓
✑
✓
✖
✧
★
✗
✖
✘
✔
✓
✕
✗
✓
✖
✙
✓
✔
✖
✏
✣
✤
✥
✥
✛
✔
✓
✜
✜
✓
✩
✑
✗
✦
✒
✓
✏
✔
✒
✓
✑✖
✗
✖
✘
✕
✛
✪
✖
✙
✩
✏
✔
✫
Produkt
❁
▼
❈
❜
❇
❧
❅
❉
●
❍
❍
❅
❈
❇
❅
❆
❂
❇
❈
❋
▲
P
s
✘
✘
4 st.
1
t
max.
✎
✏
❵
✣
✖
✖
✚
✙
4 st.
8
t
max.
Kaksmet
800 g
8
t
max.
✉
✔
✚
✕
✕
✓
500 g
8
t
max.
Produkt
❁
▼
❈
❜
❇
❧
❅
❉
●
❍
❍
❅
❈
❇
❅
❆
❂
❇
❈
❋
▲
P
Matberedningstider
❩
✪
✑
✑
1 000 g
Max.
10 - 20 sek
❨
✪
✩
700 g
5
t
max.
10 - 20 sek
❛
✪
✑
✑
✓
✔
600 g
Max.
10 - 20 sek
Fisk
700 g
Puls
t
max.
10 - 20 sek
Ost
700 g
Puls
t
max.
10 - 20 sek
✎
✣
✔
✪
✑
✑
✓
✔
700 g
Puls
t
max.
20 sek
s
✧
✧
✢
✓
✖
700 g
5
t
max.
10 - 20 sek
✎
✏
❵
✣
✖
✖
✚
✙
❭
✚
✘
✘
✈
❲
✢
✣
✢
❵
✏
8
t
max.
20 sek
Summary of Contents for SBR 1000 B
Page 1: ...Gorenje SBR 1000 B...
Page 2: ......
Page 36: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 37: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 38: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...
Page 41: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...
Page 43: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P GORENJE qr s t t r E...
Page 73: ...72 21 vagy hivatalos 22 nek P P P e P P P P vonatkozik...
Page 74: ...73 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Spatula...
Page 75: ...74 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 81: ...80 helyezte fel A GORENJE fenntartjuk...
Page 82: ...81 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 84: ...83 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 85: ...84 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...
Page 88: ...87 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...
Page 90: ...89 P P P q...
Page 91: ...90 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 92: ...91 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC P WEEE P P...
Page 93: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 94: ...93 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 95: ...94 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...
Page 98: ...97 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...
Page 100: ...99 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP GORENJE q rq sq t q s r...
Page 101: ...100 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...
Page 102: ...101 16 17 18 19 20 21 22 P P qr s t...
Page 103: ...102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...
Page 104: ...103 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 105: ...104 B P P P 37 38 39 40 41 P q r s 42 t t P 43 r r r 44 r q r r q 45 46 P...
Page 106: ...105 P P P 47 48 49 50 P P P 51 52 q r P s r st 53 54 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...
Page 107: ...106 1 8 8 8 P P 55 56 57 58 59 60 61 qrs t s 62 63 1 3 1 3 1 3 q 1 3 1 1 3 P P 22...
Page 108: ...107 20 17 18 P 24 64 65 q qr s t t s t t t q q r t s q r t q q r 66 67 68 P P 69 P 70...
Page 109: ...108 71 72 73 74 75 P P P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s qs s t 76 77 78...
Page 110: ...109 79 80 81 82 83 P qrsrt s r r P r s GORENJE r r r r r...
Page 112: ...111 PP...
Page 114: ...113 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 30 31 Dangtis 32...
Page 121: ...120 par elektrisko un elektronisko P...
Page 123: ...122 Blenderis 27 28 29 30 31 32...
Page 132: ...131 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...
Page 141: ...140 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...
Page 148: ...147 21 Denna apparat efterlever EU direktiv 89 336 EEC och elektronisk utrustning...
Page 150: ...149 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...
Page 159: ...158 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...
Page 166: ...165 Tark ja laiteromusta antaman direktiivin 2002 96 EY ja...
Page 168: ...167 Tehosekoitin 27 Kannu 28 Irrotettav 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...
Page 207: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 208: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 209: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...
Page 212: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...
Page 214: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P q r st r rtr r s t s GORENJE E...
Page 245: ...73 21 vagy hivatalos 72 dB A nyelv nek P e P P vonatkozik...
Page 246: ...74 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 y 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 R 22 23 24 25 26 Spatula...
Page 247: ...75 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 254: ...82 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lc 72 dB A...
Page 256: ...84 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 257: ...85 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...
Page 260: ...88 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...
Page 262: ...90 P orenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances q rs t r t s s r s t r s...
Page 263: ...91 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 264: ...92 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE P...
Page 265: ...93 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 266: ...94 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 267: ...95 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...
Page 270: ...98 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...
Page 272: ...100 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP qrst t qrst t r t t GORENJE...
Page 273: ...101 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...
Page 274: ...102 16 17 18 19 20 21 22 Lc P P q r s t s...
Page 275: ...103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...
Page 276: ...104 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 277: ...105 B P P P 1 2 3 4 5 P q r s 6 t t P 7 r r r 8 r q r r q 9 10 P...
Page 278: ...106 P P P 11 12 13 14 P P P 15 16 q r P s r st 17 18 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...
Page 279: ...107 1 8 8 8 P 1 2 3 4 5 6 7 q r r 8 s 9 t 1 3 1 3 1 3 1 3 500 1 1 3 22 q...
Page 280: ...108 20 P P 24 1 2 q r s ts r s s t s q s r q s q 3 4 1 2 3 4 5 s q q r 6 7 r s q r...
Page 281: ...109 8 P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s q s 1 2 3 4 5 6...
Page 282: ...110 7 8 P Domestic Appliances qrst qs t q t q q sq st ts t tsts CHO1 GORENJE P P...
Page 284: ...112 PP...
Page 286: ...114 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 is 30 31 Dangtis 32...
Page 294: ...122 par elektrisko un elektronisko iek P...
Page 296: ...124 Blenderis 27 28 29 30 31 32...
Page 302: ...130 Jaudas bloks Trauks Vide Garantija un serviss P P P P GORENJE q rst t t s t P...
Page 306: ...134 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...
Page 316: ...144 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...
Page 326: ...154 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...
Page 336: ...164 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...
Page 344: ...172 ja laiteromusta antaman ja...
Page 346: ...174 Tehosekoitin 27 Kannu 28 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...
Page 353: ......