Gorenje SBR 1000 B Instruction Manual Download

Page: 119 / 353

118

✁✂ ✄

☎

✆ ✝ ✞

✟ ✠

✂

✝

☎ ✡

✟ ☛

☞

✌ ✍ ✝

✟

✎

✆

✝

✏

✡

✑✠ ✞

✟ ✡

✞

✒

✓

✔

☎ ✡ ✟ ✕

✆ ✄ ✖ ✡

☎ ✝ ✠

✂

✒

✌ ✍

✝

✟

✎

✆ ✝

✏ ✡

✗

✘

✂

☎

✑✠ ✞

✟ ✡ ✞

✒ ✙ ✚

✛✠

✄

✟

✆

✝

✏

✡

✜

✢ ✄

☎

✒

✡

✣

✑ ✠

☎ ✟ ✤✂

☛

✚

Svarbu!

✢

✍ ✝ ✡

✥

✟ ✎

✟ ✠

✂ ✝

✦

✂✝ ✆

✒

✡

✍

✦

☞

☎ ✡ ✝

✒✆ ✝

✏

✡

✒✆✤

✒

✧

✝ ✠

✂

✒

✠

✏ ✑ ✎

✒ ✏ ✝

✝

✆ ✝

✆

✠

✂ ✖ ✠

✍

✝ ✕

✏

✡

✂ ✌ ✡

✍

✠

✏

★

✍

✒ ✚

✩

✠

✟

✂ ✝

✆✒ ✡ ✍

✝

✒

✪

✄

✂

✒

✝

☎

✫

✠ ✝

✏

✠

✍ ✞

✠

✄

✏

✬

☞

✞

✝

✡

✆

✠

✟ ✠

✞

✡

✂ ✠ ✝

✥

✤✆ ✝

✏

✡

✝

☎

✫

✝

✠

✄

✞ ✡

✝

✔

✭

✒✡

✆ ✄ ✞

✟

✮

✝

✬

✑ ✝ ✡ ✞

✄

✆

✠

✍

✏ ✄ ✚

✯✥ ✪

✄

✞

✆

✝

✏

✡

✝

✥

✆ ✠ ✍

✏

☞

✆ ✠ ✝

✏

✝

✆

✌ ✠

✒ ✝ ✡

✆

✒

✝

✏

✡

✞

✕ ✍

✝

✂ ☛

✆ ✕

✞

✒

✝

✒✏ ✡ ✞

✰✝

✪

☛

✚

✛ ✡

✂

✠

☎

✆

✝

✏

✡

✌ ✍

✝ ✡

✒ ✆

✞

✝

✬

✱

✪

✝ ✡

✫

✠

☎ ✝

✌ ✠

✮

✡

✝

✒ ✏

✝

✌ ☎ ✠

✒ ✏ ✝

✆

☛

✚

✢

✍ ✝ ✡

✏

✠

✝

✒

✠

✒

✞ ✡

✑ ✡

✝

✆✒ ☞

✪

✡

✝

✂✝

✆ ✒ ✡ ✍

✝

✒

✄

✮

✟ ✎

✏

✠

✒

✞ ✡

✏

✡

✝

✒ ✝

✞

✫

✠ ✝ ✚

✛ ✡

✟ ✎

✆

✝

✏ ✡

✒

✠

✄

✒

✬

✝

✞

✫

✍ ✡

✟ ✝ ✡ ✞

✏

✬

✦

✂✝

✆

✒ ✡

✍

✦

✌

✍

✝ ✡

✥

✦ ✪

✄ ✞

✫

✟ ✠

✂ ✝ ✚

✲

✡

✝

✍

✡

✝

✆

✝ ✠

☞

✒✄ ✌

✪

✠

✄ ✒✏ ✤✆ ✝

✏

✡

✪

✄ ✕

✒

✦

✫

✠ ✖

✠

☎ ✎

☎ ✝

✄

✒

✳

nui

✂

✆

✝

✏

✡

✆

✠

✂

✥

✏

✦ ✳

✏ ✠

✟ ✠ ☞

✌ ✍ ✝

✡

✏

✠

✝

✒ ✄ ✝

✑✡

✝

✆

✝ ✠ ✞

✏ ☞

✒ ✄

✂ ✡

✒✆

✝

✏

✡

✪

✄

✒

✌

✑ ✝

✡ ✞

☛ ✚

Nenaudokite mikserio kaip maisto laikymo indo.

✴ ✠

✝

✆ ✤✆✝

✏

✡

✪

✦

✏ ✄

✥

✧

✝ ☛

✌ ✍ ✝

✡

✥

✝ ✍

✌ ✕

✞

✠

✄ ✟ ✕

✪

✝

✂

✚

✛ ✝ ✡

✆ ✠

✟ ✠

✞

✡

✂ ✠

✝

✥

✤

✆

✝

✏

✡

✟ ✠

✄

✫

✝ ✠

✄

✞

✡

✝

✗ ☞✘

☎ ✝

✏

✍

✕ ☞

✪

✡

✝

✒✆✤✒✏ ✝

✒

✌

✄

✏

✪

✠ ✞

✏

✝

✒

✓

✌ ✑

✵

✚ ☞

✌

✝ ✡

✞

✆

✆ ✏

✡

✝

☎ ✝

✒ ✙

☞

✌

✝

☎

✆

✝

✏

✡

✂

✠

✮

✝ ✠

✄

✞

✡ ✝

✗ ☞✘

☎

✚

Produktas

Kiekis

Rekomenduojamas

greitis

✶

✷

✸

✹

✺

✹

✻

✼

✽

✹

✾

✺

✿

❀

✽

❁

✢

✡

✏

✍

✠

✮

☎ ✎

✒

70 g

✱

maks.

✱

20 sek.

Morkos

400 g

✱

maks.

✱

15 sek.

Pomidorai (6 vnt.)

650 g

✱

maks.

✱

10 sek.

Vaisiai (8 vnt.)

500 g

✱

maks.

✱

20 sek.

❂✝ ✡

✥

✄ ✏ ✠ ✝

300 g

✱

maks.

✱

15 sek.

Ledas

300 g

✜

✢ ✄ ☎

✒

✡

✣ ✱

maks.

✱

20 sek.

❃

❄

❅

❆ ❇

❄

❈

❉

❊

❋

❊

❉

●

❍

❉

■

❊

❄

✢

✍ ✝ ✡

✥

✑ ✠

☎

✤✟ ✠ ✂✝

✑✝

✒ ✄ ✕

✂✡

✏

✝

✥ ✪

✄

✞

✆ ✝

✏

✡

✝

✍

✠

✏

✪

✄

✞

✆ ✝

✏

✡

✞

✄ ✕

✡

☎ ✡

✆

✏

✍ ✕

✒

☎ ✝

✵

✟ ✕ ✚

Peilius ir pjaustymo diskus imkite atsargiai

✱

✪

✝ ✡

☎ ✠

✖ ✠

✝

✠

✥

✏

✍

★

✒ ✚

✩

✠ ✝

✆ ✄ ✍ ✝ ✕

✒

✍

★ ✥

✝ ✡

✒

✂✠ ✝

✒ ✏ ✠

✒

✫

✠

☎ ✝

✞

✄

✒ ✌

✠

☎ ✑ ✝ ✞

✏

✝

✌

☎ ✠

✒ ✏

✝

✆

ines dalis.

❏ ✠

✝

✑✝

✒ ✝

✥

✆

✠

✝

✞

✕ ✍

✂ ✠

☎

✄

✝ ✍

✞

✡

✌

✠

✆

✡

✞

✆

✒

✌ ☎ ✠

✒ ✏

✝

✆ ✄ ✝

✠

✍

✪

★

✒

✬

✂

✠

✝

✒✏ ✕

✒ ✆

✞

✝

✄ ✝

✚

✁

✌ ✠

☎ ✑ ✕

✏

✂✒

✮

✤ ✂ ✎

✂

✒

✌ ✠

✥

✠

☎ ✝ ✞

✏

✝

☞

✄

✮

✌ ✝

☎

✆

✝

✏ ✡

✠ ✞

✏

✥

☎ ✄

✒ ✏ ✎

✒

✠

✄

✫

✠

☎ ✝ ✞ ✝ ✕

aliejaus ir patrinkite.

Variklio dalis

❑

✠

☎ ✤

✆

✝

✏

✡

✟ ✍

✎

✫

✞ ✠

✥

☎ ✄

✒✏ ✡ ☞

✞

✄ ✒

✠

✄

✒

✝ ✞

✆

✝

✏

✡

✚

Indas/dangtis ir priedai

Plaukite rankomis, nusausinkite.

▲

✠

☎ ✝

✂ ✠

✌ ☎ ✠

✄

✏

✝

✑✝ ✍

✥

✄ ✏ ✝ ✞ ✝ ✠

✂✡

✝ ✞

✟ ✠

✌ ☎ ✕

✑ ✎

✒

✒✏

✠

☎

✧

✝

✄

✪

✡

✚

❂✡

✆

✂✡ ✞

✟ ✄ ✕

✪

✠

✂ ✠

✞

✠

✄

✟ ✕

✏ ✝

✏

✍

✄

✂ ✌ ☛

✝ ✍

✂✠

✮

✒

✏

✡

✂ ✌ ✡

✍ ✠

✏

★

✍ ✕

✒

✌ ✍

✫

✍

✠ ✂ ☛

✚

▼◆❖P◗ ❘

❙

tarpikliai

❚✠

✞

✫

✧

✝ ✕

✏

✠

✍

✌ ✝

✆☎ ✝ ✠

✂

✒

✞

✄

✝

✂

✏

✝

✞

✠

✄

✟

✆✝

✏

✡

✒ ✂ ✠

✝

☎ ☛

✂ ✡ ✞

✏

✡

☎ ✎

✒

✫

✠

☎ ☛ ✚

✯

✥

✌

☎ ✠

✄

✆ ✝

✏

✡

✏

✠

✍

✌ ✝

✆☎ ✝

✄

✒

✝ ✍

✌ ✍ ✝

✡

✥

✞ ✠

✄ ✟ ✕

✟

✠

✂✝

✦

✒ ✝

✏

✝

✆ ✝ ✞

✆

✝

✏ ✡ ☞

✆

✠

✟

✏

✠

✍

✌ ✝

✆☎ ✝ ✠ ✝

✫

✡

✍

✠ ✝

✄

✮

✟

✎

✏

✝ ✚

❯ ❱ ❲❳❨ ❩

❬❨ ❭

❬❪❫

❴

❵❛ ❩❜

❛

▼ ❝

❪ ❱

❫

❝

❵ ❲

❩

❛ ❞

❝

❜

❛

❫

❛ ❳ ❜❞

❩ ❝

❪ ▼

❲ ❬

❝ ❩

❡

❢❣

❤

❳❛

❨❡

❝

❛ ❴

✐

❥

❦

❧

✷

♠

❧

✼

♥

✼

❦

❀

♠

✽

❦

✾

❦

✼

❧

♦

❀

❦

✼

❧

✾

✼

♣

✼

❧

✾

✺

✿

❀

✼

✻

Summary of Contents for SBR 1000 B

Page 1: ...Gorenje SBR 1000 B...

Page 2: ......

Page 3: ...Uputstvo za upotrebu 23 MK 33 EN Instruction manual 43 RO Manual de utilizare 53 PL 61 HU Haszn 71 BG 81 UA 90 RU 100 LT Naudojimo instrukcija 110 LV 119 EE Kasutusjuhend 128 DA Betjeningsvejledning...

Page 4: ...Pred uporabo aparata preberite navodila za uporabo 2 ni tok 3 4 5 Ko aparata ne upor 6 7 delovanju 8 9 Ne uporabljajte aparata na odprtem 10 a se ne bo dotikal 11 ko aparat ni vklopljen 12 13 Rezila...

Page 5: ...4 Ta aparat izpolnjuje pogoje direktive Evropske gospodarske skupnosti 89 336 EGS elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje Evropski Uniji...

Page 6: ...Vklop izklop kontrola hitrosti 5 Pulzno stikalo 6 Vrtljiva glava 7 Steklena posoda 8 Pogonska gred os 9 10 11 Tesnilo pokrova posode 12 Pokrov 13 Polnilna cev 14 Dodatni nastavki 15 Nastavek za gnete...

Page 7: ...6 27 28 Snemljiva pogonska gred spodnje rezilo 29 Zgornje rezilo 30 Tesnilo pokrova 31 Pokrov 32 Sokovnik 33 Sokovnik 34 Tesnilo pokrova 35 Pokrov sokovnika 36...

Page 8: ...red 8 Na pogonsko gred v 3 Dodajte sestavine v posodo 7 4 pokrovu nato pokrov pritrdite V polnilno odprtino 13 5 glavo v smeri urnega kazalca in jo pritisnite navzdol dokler se le arno ne Aparat ne 6...

Page 9: ...dprtino 13 4 KLOP obrnite vrtljivo glavo v smeri urnega kazalca in jo pritisnite navzdol dokler se le Aparat ne 5 Vklopite aparat in izberite maksimalno hitrost 6 em sestavin prosimo obrnite gumb za n...

Page 10: ...v hitrosti na IZKLOP OFF Nato pritisnite varnostno stikalo 3 da odprete vrtljivo glavo Vrtljive glave ne morete odpreti dokler ne obrnete gumba za nastavitev hitrosti na OFF pozicijo 8 in posodo zgora...

Page 11: ...A P P 1 27 gred spodnje rezilo 28 2 Na pogonsko gred namestite zgornje rezilo 29 pri tem pazite da zgornje rezilo v smeri urnega kazalca dokler se ne nahaja na svojem mestu 3 4 30 pravilno prilega pok...

Page 12: ...tesnila z robom naj bo obrnjena navzven nato pokrov 35 pritrdite odprtino 36 4 Vrtljivo glavo vrtite v smeri urnega kazalca in jo potiskajte navzdol dokler se le i 5 MAX ali uporabite pulzno stikalo...

Page 13: ...so izredno ostra in ne bo vplivalo na okus hrane Za odstranjevanje obarvanj prizadeta mesta zdrgnite s krpo olje Pogonski mehanizem Posoda pokrov in nastavki pomivanja pri nizki temperaturi Tesnila po...

Page 14: ...je 5 6 7 upotrebl P 8 P 9 Ne upotrebljavajte aparat vani na otvorenom 10 11 P P P P P 12 Nijedan dio aparata ne smijete upotrebljavati u 13 14 15 16 17 Hranu nikad ne stavljajte u aparat rukom Korist...

Page 15: ...ko se ne bi igrala s aparatom 23 Razina buke Lc 72 dB A Ovaj aparat ispunjava uvjete Direktive Evropske gospodarske zajednice 89 336 EGS elektronskoj opremi waste electrical and electronic equipment W...

Page 16: ...onski mehanizam 3 4 rola brzine 5 6 Okretna glava 7 Staklena posuda 8 Pogonska osovina 9 10 11 Brtva poklopca posude 12 Poklopac 13 Cijev za punjenje 14 Pomagalo za punjenje Dodatni nastavci 15 16 17...

Page 17: ...16 Mikser 27 28 29 30 Brtva poklopca 31 Poklopac 32 Sokovnik 33 Sokovnik 34 Brtva poklopca 35 Poklopac sokovnika 36 Pomagalo za punjenje...

Page 18: ...unjenje 13 punjenje 14 5 Aparat ne djeluje ako glava nije pravilno postavljena 6 7 kad hrane u otvor 8 ite okretnu glavu P 9 Za skidanje poklopca nastavka i posude ponovite gore opisani postupak obrnu...

Page 19: ...neze 4 jaja 1l ulja 8 max 20 sek P 1 osovinu 8 Na pogonsku osovinu nata 2 Dodajte sastojke u posudu 7 3 Provjerite dali vrstite U otvor za punjenje 13 punjenje 14 4 Aparat ne 5 6 P P P P P 7 Za skidan...

Page 20: ...stavaka i posude ponovite gore opisani postupak obrnutim dignete poklopac tako da ga uhvatite za cijev za punjenje sastojaka 13 9 za pomagalo za punjenje 14 Namirnica P Mrkva 500g 1 3 Rotkvica 500g 1...

Page 21: ...2 P P P 3 Ugurajte hranu u cijev za punjenje 4 u cijev nikad ne gurajte prste nadolje u posudu UPORABA miksera 1 2 smjeru kazaljki na satu tako dugo dok ne nasjedne na svoje mjesto 3 4 5 Okretn P 6 Sa...

Page 22: ...sek 650g 8 max 5 10 sek 500g 8 max 15 20 sek 300g 8 max 10 15 sek Led 300g Pulsni max 15 20 sek UPORABA sokovnika 1 dnu posude 2 3 4 P 5 6 Kad P P P P P 7 Za skidanje poklopca sokovnika i posude pono...

Page 23: ...22 Njega Pogonski mehanizam Posuda poklopac i nastavci kratak program pranja na niskoj temperaturi Brtve poklopaca GORENJE vamo pravo do promjena...

Page 24: ...eban je izuzetno 5 6 7 Ako je 8 9 Ne koristite aparat spolja na otvorenom prostoru 10 11 12 Nijedan deo aparata ne smete koristiti u mikrovalnoj rerni 13 14 15 16 17 Hranu nikad ne stavljajte u aparat...

Page 25: ...za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom 23 Ovaj aparat ispunjava uslove Direktive Evropske gospodarske zajednice 89 336 EGS elektronskoj opremi waste ele...

Page 26: ...ski aparat 1 2 Pogonski mehanizam 3 4 5 6 Okretna glava 7 8 Pogonska osovina 9 10 11 Zaptiva 12 Poklopac 13 Cev za punjenje 14 Pomagalo za punjenje Dodatni nastavci 15 16 17 18 19 20 o struganje 21 22...

Page 27: ...26 Mikser 27 28 29 30 lopca 31 Poklopac 32 Sokovnik 33 Sokovnik 34 35 Poklopac sokovnika 36 Pomagalo za punjenje...

Page 28: ...lo za punjenje 14 5 Aparat ne deluje ako glava nije pravilno postavljena 6 P PP 7 otvor 8 PP otvoriti dokle god ne okrenete dugme za regulisanje brzine na OFF poziciju 9 Za skidanje poklopca nastavka...

Page 29: ...nizam Zatim na osovinu 8 Na pogonsku osovinu nata 2 Dodajte sastojke u posudu 7 3 okrenuta prema pokl vrstite U otvor za punjenje 13 pomagalo za punjenje 14 4 Aparat 5 6 Zatim pritisnite bezbe P otvor...

Page 30: ...od ne obrnete dugme za regulisanje brzine na OFF poziciju 8 Za skidanje poklopca nastavaka i posude ponovite gore opisani postupak obrnutim redosledom da ga uhvatite za cev za punjenje sastojaka 13 9...

Page 31: ...ovinu 2 P P unutra 3 Ugurajte hranu u cev za punjenje 4 punjenje u cev nikad ne gurajte prste nadole u posudu UPOTREBA miksera 1 2 3 4 okrenuta prema pokl 5 P 6 Saveti Kad pravite majonezu stavite u m...

Page 32: ...15 20 sek UPOTREBA sokovnika 1 dnu posude 2 3 okrenuta p 4 Mikser ne deluje ako glava nije pravilno name 5 6 P Okretnu glavu ne otvoriti dokle ne obrnete dugme za regulisanje brzine na OFF poziciju 7...

Page 33: ...32 a odstranili ofarbana mesta izribajte krpom u Pogonski mehanizam Posuda poklopac i nastavci GORENJE P P...

Page 34: ...33 K SBR 1000B P P P P P 1 P 2 3 P P 4 P P 5 P 6 7 P P P P P P 8 P P 9 10 11 P q P 12 13 P r r r 14 P 15 P P 16 P 17 s 18 P 19 t P...

Page 35: ...34 20 21 22 23 Lc 72 dB A 89 336 EGS 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE P P...

Page 36: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Page 37: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 38: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...

Page 39: ...38 1000g Max 10 20 700g 5 max 10 20 600g Max 10 20 700g Pulse max 10 20 700g Pulse max 10 20 700g Pulse max 20 700g 5 max 10 20 4 1l 8 max 20 P P P P OFF 1 2 3 3 4 qrsr t t 5 6 qrsr t 7 8 16...

Page 40: ...8 max 800g 8 max 500g 8 max P P P 1 17 18 19 20 21 22 23 2 7 8 23 3 7 4 P 11 P P 13 14 5 P P P 6 P 7 P OFF P 3 q OFF 8 r P 13 9 r P 14 500g 1 3 s 500g 1 3 1000g 1 3 1000g 1 3 500g 1 max 500g 1 3 t P P...

Page 41: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...

Page 42: ...41 1 27 28 2 29 3 4 30 5 6 P 15 ml 1 P 1 1 2 70g 8 max 10 20 400g 8 max 10 15 6 650g 8 max 5 10 8 500g 8 max 15 20 300g 8 max 10 15 300g Pulse max 15 20 1 27 33 2 3 34 P...

Page 43: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P GORENJE qr s t t r E...

Page 44: ...he complete appliance to your nearest authorised service facility for examination electrical repair mechanical repair or adjustment 8 The use of attachments or accessories not recommended or sold by t...

Page 45: ...r machine This appliance complies with European Economic Community Directive 89 336 EEC This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equip...

Page 46: ...wl drive shaft 9 Main blade 10 Upper blade 11 Bowl lid seal 12 Lid 13 Feed tube 14 Pusher Additional attachments 15 Dough tool 16 Whipping tool 17 Thick slicing plate 18 Thin slicing plate 19 Thick sh...

Page 47: ...46 Blender 27 Jug 28 Removable drive shaft bottom blade 29 Top blade 30 Lid seal 31 Lid 32 Filler cap Juicer 33 Juice extractor 34 Lid seal 35 Juice extractor lid 36 Pusher...

Page 48: ...lass bowl 7 4 Check the seal 11 is fitted to the lid correctly fit the grooved side of the seal into the lid then fit the lid Insert food pusher 14 into feed chute 13 5 Ensuring the speed control is i...

Page 49: ...ssor will not operate if the head is not located correctly 5 Switch on and select a speed 6 When finished processing the ingredients PLEASE turn the speed control knob to the OFF position Then press t...

Page 50: ...nlock the swivel head unless you turn the knob to the OFF position 8 Reverse the above procedure to remove the lid attachment and bowl To release the lid hold one of the bowl handles whilst lifting th...

Page 51: ...the feed tube To use your blender 1 Fit the jug 27 to the power unit Then fit the drive shaft bottom blade 28 to the jug 2 Fit the top blade 29 to the drive shaft taking care to rotate the top blade c...

Page 52: ...pcs 500g 8 max 15 20 sec Hazelnut 300g 8 max 10 15 sec Ice 300g Pulse max 15 20 sec To use your juice extractor 1 Fit the jug 27 to the power unit Then fit the drive shaft bottom blade 33 to the jug 2...

Page 53: ...l to remove the discolouration Power unit Wipe with a damp cloth then dry Bowl lid and attachments Wash by hand then dry Alternatively they can be washed on the top rack of your dishwasher A short low...

Page 54: ...O l un loc sigur utilizare P P P 1 nainte de a utiliza aparatul 2 3 priza 4 5 6 e 7 8 9 10 11 q r 12 13 fixa 14 15 16 17 Blenderul trebuie folosit doar cu capac 18 19 20 s t fizice trebuie supra 21 Ni...

Page 55: ...3 Buton pentru desfacerea capacului 4 On off control al vitezei 5 Butonul puls 6 Cap rotitor 7 8 9 Lama 10 11 12 capac 13 Tub 14 15 aluat 16 17 18 19 20 21 P 22 Dispozitiv pentru feliere 23 Suport sta...

Page 56: ...55 Blender 27 28 29 30 31 capac 32 33 Extractor de suc 34 35 Capac pentru extractorul de suc 36...

Page 57: ...56 SBR 1000B 4 Utilizare 1 sensul acelor de ceasornic p ansamblu din bol 2 3 4 ca 14 13 5 sensul acelor de ceasornic 6 OFF 7 8 OFF Apoi Capul rotitor nu poate fi P P 9 Pe Tub 13 10 Important...

Page 58: ...x 20 sec Mere 700g 5 max 10 20 sec 8 max 20 sec Folosirea dispozitivului de batere 1 7 8 disopzitivele de batere 16 peste ax 8 2 3 11 is capac 14 13 4 sul acelor de ceasornic P 5 6 P A 3 pentru a desf...

Page 59: ...PP 8 Pentru 14 Produs Cantitate Nivel recomandat Morcovi 500g 1 3 Ridichie 500g 1 3 Suc 1000g 1 3 Castravete 1000g 1 3 500g 1 max Cartof 500g 1 3 F 24 25 23 pentru restul lamelor 17 18 19 20 21 22 Sug...

Page 60: ...29 pe ax ceasornic 2 3 30 31 32 Blender ul 4 Select MAX P OFF ul pentru deschidere 3 5 Pentru a l ulciorului Sugestii P pornit Mixturile groase eg sosuri rocesat mult lichid P 15mls 6 Important Pentr...

Page 61: ...0 20 sec Morcov 400g 8 max 10 15 sec 650g 8 max 5 10 sec Fructe 8 buc 500g 8 max 15 20 sec Alune 300g 8 max 10 15 sec 300g Puls max 15 20 sec 1 27 33 la ulcior 2 3 34 35 36 4 5 Select MAX 6 P P OFF P...

Page 62: ...czy obudowy silnika kabla lub wtyczki 4 P P P P 5 P P 6 7 P P P o lub wtyczki P P P P P P P P P P sprawdzone naprawione lub odpowiednio ustawione 8 r P P P P P P elektrycznym lub zranienie 9 P P 10 P...

Page 63: ...62 22 ku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi poinstruowane na temat korzysta 23 elektrycznej 89 336 EGS P P waste electrical and electronic equipment WEEE Dy...

Page 64: ...wa 13 14 Popychacz 15 Przystawka do zagniatania ciasta 16 Przystawka do ubijania 17 Osrze do krojenia na plaserki grube 18 19 20 21 Ostrze do tarcia drobno 22 Ostrze do szatkowania drobno 23 Tarcza do...

Page 65: ...64 Mikser 27 Kubek 28 29 30 Uszczelka pokrywy 31 Pokrywa 32 Korek lejka wlotowego 33 34 Uszczelka pokrywy 35 36 Popychacz...

Page 66: ...65 SBR 1000B w odpowiedniej pozycji g P U 1 Aby ustawi na swoim P 2 P P P 3 4 5 P 6 pozycji OFF 7 Do tego celu popychacza 8 P 9 w odwro 10 P qrst ziarnistej lub mielenia cukru na cukier puder na...

Page 67: ...max 10 20 sek Sery 700g Pulse max 10 20 sek Marchewka 700g Pulse max 20 sek 700g 5 max 10 20 sek Majonez 4 jajka 1l oliwy 8 max 20 sek UWAGA jakiejkolwiek P czy OFF 1 2 3 q P r P s dozow t 4 P P 5 P 6...

Page 68: ...stt 8 9 I Marchew 500g 1 3 Rzodkiewki 500g 1 3 Dynie 1000g 1 3 1000g 1 3 Sery 500g 1 max Ziemniaki 500g 1 3 UWAGA Ostrze do szatkowania na grubo nie pasuje do tarczy standardowej przystosowanej do os...

Page 69: ...ze do krojenia szatkowania na grubo cienko 17 18 Tarcze z tymi ostrz Tarcze do szatkowania na grubo cienko 19 20 podobnej teksturze Tarcza do tarcia 21 Tarcza do szatkowania na drobno 22 s 1 2 Uwaga O...

Page 70: ...wolno mi Maks czas pracy Pietruszka 70g 8 max 10 20 sek Marchew 400g 8 max 10 15 sek Pomidory 6 sztuk 650g 8 max 5 10 sek Owoce 8 sztuk 500g 8 max 15 20 sek Orzechy laskowe 300g 8 max 10 15 sek 300g...

Page 71: ...70 Mycie i konserwacja Misa pokrywa i przystawki am zmywania przy niskiej temperaturze Uszczelki pokryw Zastrzegamy sobie prawo do zmian...

Page 72: ...71 HU P P P qr q s P P P t P P 1 2 P P P ztassa 3 P P s s s P 4 P P 5 P P 6 P 7 P P P P P P P 8 P P P P P 9 10 11 P P P P 12 P P P 13 P P 14 P 15 P P 16 P P 17 18 P t P P P P 19 20 P...

Page 73: ...72 21 vagy hivatalos 22 nek P P P e P P P P vonatkozik...

Page 74: ...73 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Spatula...

Page 75: ...74 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 76: ...75 nem kapcsol be P 1 2 3 Helyezze be a feldolgozni k 4 P 5 A sebess A nem kapcsol be 6 lenyomva tartja q r 7 A s t 8 q r P q r 9 P 10 Fontos Mandula...

Page 77: ...P rrsttrr P P P P P rrsttrr 7 8 t P P P P P P P P 4 db 1 max 4 db 8 max 800g 8 max 500g 8 max Javasolt P 1000g Max 10 20 mp Hagyma 700g 5 max 10 20 mp 600g Max 10 20 mp Hal 700g Pulse max 10 20 mp Sa...

Page 78: ...nem kapcsol be 1 P P PP P 2 P 3 4 5 A nem kapcsol be 6 7 8 9 500g 1 3 Retek 500g 1 3 q 1000g 1 3 Uborka 1000g 1 3 Sajt 500g 1 max Burgonya 500g 1 3 FIGYELEM P Pr P P P PP Tippek s s s s t szer s s q...

Page 79: ...78 vastag finom 19 20 Reszelhet rajta finom vastag 22 A 1 2 P P 3 4 qr a 1 s t t 2 s t 3 4 t t t t 5 A turmix nem kapcsol be P 6 7 P t P P 8 Tippek Ne t...

Page 80: ...2 pt 12 fl oz kevesebbet Javasol Petrezselyem 70g 8 max 10 20 mp 400g 8 max 10 15 mp Paradicsom 6 db 650g 8 max 5 10 mp 500g 8 max 15 20 mp 300g 8 max 10 15 mp 300g Pulse max 15 20 mp P 1 2 3 4 A turm...

Page 81: ...80 helyezte fel A GORENJE fenntartjuk...

Page 82: ...81 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 83: ...82 89 336 EEC 1 P P 2 3 4 5 6 P 7 P 8 9 10 11 P l 12 13 14 15 16 P 17 18 P 19 P 20 P P 21 P 22 P P 23 P 24 P 25 P P 26...

Page 84: ...83 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 85: ...84 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...

Page 86: ...sec 700g Pulse max 10 20 sec 700g Pulse max 10 20 sec 700g Pulse max 20 sec 700g 5 max 10 20 sec P 4eggs 1l oil 8 max 20 sec q rst s t t t 1 7 8 16 8 2 7 3 11 14 13 4 rst s t t t 5 6 3 7 13 8 t t s t...

Page 87: ...86 1 17 18 19 20 21 22 23 2 7 8 23 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P 3 8 13 9 P 500g 1 3 500g 1 3 1000g 1 3 1000g 1 3 500g 1 max 500g 1 3 P 17 18 19 20 21 22 q r s tsq 15 P...

Page 88: ...87 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...

Page 89: ...88 70g 8 max 10 20 400g 8 max 10 15 6 650g 8 max 5 10 8 500g 8 max 15 20 300g 8 max 10 15 300g max 15 20 P P P 27 33 34 35 36 3...

Page 90: ...89 P P P q...

Page 91: ...90 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 92: ...91 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC P WEEE P P...

Page 93: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Page 94: ...93 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 95: ...94 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...

Page 96: ...95 OFF P P 1 7 8 8 2 7 3 11 14 q 4 OFF r 5 6 s t r OFF 3 OFF 7 13 8 t 14 P 22 P 1000 Ma 10 20 700 5 10 20 600 Ma 10 20 700 10 20 C 700 10 20 700 20 700 5 10 20 Ma 4 1 8 20...

Page 97: ...96 4 1 400 8 800 8 500 8 P 1 17 18 19 20 21 22 23 7 8 q rst q 2 7 3 11 r 14 r t 4 OFF 5 6 OFF 3 OFF 7 13 8 14 500 1 3 500 1 3 1000 1 3 1000 1 3 C 500 1 500 1 3 25 24 23 17 18 19 20 21 22...

Page 98: ...97 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...

Page 99: ...98 5 6 7 OFF 3 OFF 8 P 2pts 12fl oz 70 8 10 20 400 8 10 15 650 8 5 10 8 500 8 15 20 300 8 10 15 300 15 20 q r s t 1 27 33 2 3 34 4 5...

Page 100: ...99 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP GORENJE q rq sq t q s r...

Page 101: ...100 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...

Page 102: ...101 16 17 18 19 20 21 22 P P qr s t...

Page 103: ...102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...

Page 104: ...103 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 105: ...104 B P P P 37 38 39 40 41 P q r s 42 t t P 43 r r r 44 r q r r q 45 46 P...

Page 106: ...105 P P P 47 48 49 50 P P P 51 52 q r P s r st 53 54 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...

Page 107: ...106 1 8 8 8 P P 55 56 57 58 59 60 61 qrs t s 62 63 1 3 1 3 1 3 q 1 3 1 1 3 P P 22...

Page 108: ...107 20 17 18 P 24 64 65 q qr s t t s t t t q q r t s q r t q q r 66 67 68 P P 69 P 70...

Page 109: ...108 71 72 73 74 75 P P P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s qs s t 76 77 78...

Page 110: ...109 79 80 81 82 83 P qrsrt s r r P r s GORENJE r r r r r...

Page 111: ...oti Naudokite P saugos 1 2 Junkite tik prie 3 4 Niekada nepalikite prietaiso 5 Kai Niekada netraukite paties laido 6 7 8 9 Nenaudokite prietaiso lauke 10 Ne 11 ik tada kai 12 13 14 Kad 15 16 17 q r s...

Page 112: ...111 PP...

Page 113: ...amas indo velenas 9 Pagrindinis peilis 10 11 12 Dangtis 13 14 Stumtukas Papildomi priedai 15 16 17 Sto 18 19 20 21 Tarkavimo diskas 22 Smulkaus smulkinimo diskas 23 Standartinio disko laikiklis 24 Sta...

Page 114: ...113 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 30 31 Dangtis 32...

Page 115: ...Virtuvinio kombaino naudojimas 1 P inio smaigo indo dugne _ indo viduje 2 P P pagrindinio peilio 9 3 4 5 Virtuvinis kombainas neveiks 6 Kombainas veiks kol laikysite 7 Pjaustyda isto ranka 8 9 q Kad...

Page 116: ...Produktas Kiekis Rekomenduojamas greitis 4 vnt 1 maks Majonezas 4 vnt 8 maks 800 g 8 maks Kremas 500 g 8 maks Produktas Kiekis Rekomenduojamas greitis 1000 g Maks 10 20 sek 700 g 5 maks 10 20 sek 600...

Page 117: ...urkai 1000 g 1q3 500 g 1qmaks 500 g 1q3 t 23 likusiems peiliams 17 18 19 20 21 22 Patarimai dientus Nepjaustykite maisto per smulkiai t beveik pilnas Tai neleis maistui nuslysti apdorojant is dedamas...

Page 118: ...smulkiai stambiai 22 1 2 Pastaba Stambaus smulkinimo diska P naudoti galima tik su stambaus smulkinimo disko laikikliu 3 4 nkite ir tolygiai spauskite spaustuku naudojimas 1 2 3 4 5 P 6 7 q r r s t P...

Page 119: ...orkos 400 g 8 maks 10 15 sek Pomidorai 6 vnt 650 g 8 maks 5 10 sek Vaisiai 8 vnt 500 g 8 maks 15 20 sek 300 g 8 maks 10 15 sek Ledas 300 g maks 15 20 sek Peilius ir pjaustymo diskus imkite atsargiai i...

Page 120: ...P q 3 P r rstr r P P 4 P P P 5 P P P P P P P P P P P to no kontaktligzdas Nekad neraujiet 6 P 7 P P P P P P P P P 8 P P P P P 9 10 P 11 P P P P P P P P P P P P 12 13 P 14 P P P P P P P P trauku 15 P P...

Page 121: ...120 par elektrisko un elektronisko P...

Page 122: ...21 Apraksts Virtuves kombains 1 2 Jaudas bloks 3 4 5 Pulsa poga 6 ma galva 7 Stikla trauks 8 9 Galvenais asmens 10 11 Trauka 12 13 Padeves caurule 14 Papildpiederumi 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2...

Page 123: ...122 Blenderis 27 28 29 30 31 32...

Page 124: ...uka s trauka asmens 2 Uzlieciet stikla trauku trauka korpusa uz stikla trauka ass un Visbeidzot ni 10 3 Ielieciet stikla trauk 4 5 6 pulsa poga nospiesta 7 i virtuves kombaina qrsq t 8 Kad pabeidzat s...

Page 125: ...P P t 7 in trauku Lai trauka 13 8 s P P P Produkts Daudzums P P P Olas 4 gab 1 maks 4 gab 8 maks 800 g 8 maks 500 g 8 maks Produkts Daudzums Ieteicamais P P 1000 g Maks 10 20 sek 700 g 5 maks 10 20 s...

Page 126: ...auku 7 u trauka ass tam uzlieciet asmens 3 Ielieciet stikla trauk 4 5 6 7 8 in ederumu un trauku Lai trauka 13 9 q Produkts Daudzums I r 500 g 1 s3 q 500 g 1 s3 t 1000 g 1 s3 1000 g 1 s3 Siers 500 g 1...

Page 127: ...m un sacepumiem 1 Ievietojiet trauk 2 P P P P P P P P P P P P P P P P balstgredzena 3 4 nekad nelieciet pirkstus padeves 1 28 2 3 4 q r s 5 un dr t Sulu spiedne P P P P P P P 6 7 P P tam nospiediet P...

Page 128: ...udzums 70 g 8 maks 10 20 sek 400 g 8 maks 10 15 sek 650 g 8 maks 5 10 sek 500 g 8 maks 15 20 sek Lazdu rieksti 300 g 8 maks 10 15 sek Ledus 300 g maks 15 20 sek P t Jaudas bloks Trauks so galu GORENJE...

Page 129: ...uhtmest 6 7 8 Muude kui seadmega kaasasolevate kinnit 9 10 11 12 lab 13 14 kui anum on kindlalt oma kohale asetatud 15 16 17 18 Blenderit mahlapressi kasutage alati koos kaanega 19 Kui segate tuliseid...

Page 130: ...129 nduse direktiivile 89 336 EEC See seade on markeeritud vastavalt Euroopa direktiivile 2002 96 EC kasutatud elektriliste ja kasutatud elektriliste ja elektrooniliste seadm...

Page 131: ...a vabastamise nupp 4 5 Impulssnupp 6 7 Klaasanum 8 Ee 9 10 11 Anuma kaane tihend 12 Kaas 13 14 Vajutaja 15 Taignaotsik 16 Vahustusotsik 17 Paksu viilu ketas 18 19 20 Peene riivimise ketas 21 Raspimisk...

Page 132: ...131 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...

Page 133: ...mikserit 1 anuma sees Komplekti eemaldamiseks haar teradest 2 Aseta st 3 4 5 pole korrektselt fikseerunud 6 hoiate nuppu all asendis 7 P 8 asendisse Te ei saa 9 Vastupidise protseduuriga eemaldage ka...

Page 134: ...rotseduuriga eemaldage kaas lisatarvikud ja anum Kaane vabastamiseks hoidke 8 Oma ohutuse taga purustustasemega tulemust Te soovite Toode Kogus Muna 4 tk 1 max Majonees 4 tk 8 max Koogitaigen 800g 8 m...

Page 135: ...d ja anum Kaane vabastamiseks hoidke 9 aks oma kohale Toode Kogus Porgandid 500g 1 3 Redised 500g 1 3 1000g 1 3 Soolakurk 1000g 1 3 Juust 500g 1 max Kartulid 500g 1 3 HOIATUS Palun kasutage suurt kett...

Page 136: ...ketas Kasutage neid kartuli ja muude salati garneeringute friikartulite vormitoitude koostisosade nt porgandi Hakkimisketaste kasutamine 24 1 Aseta 2 Ase 3 4 Blenderi kasutamine 1 P P 2 P fikseerumise...

Page 137: ...0g 8 max 5 10 sek Puuvili 8 tk 500g 8 max 15 20 sek 300g 8 max 10 15 sek 300g Impulss max 15 20 sek Puhastamine ja hooldamine el olge eriti ettevaatlik Mootori korpus Anum kaas ja lisatarvikud madala...

Page 138: ...tag stikket ud af stikkont kontakten 6 7 Anvend aldrig et apparat hvis ledning eller stik er beskadiget eller efter at det ikke har fungeret Tag det komplette udstyr til til den n af elektriske eller...

Page 139: ...rueret i apparatets anvendelse af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed med det Dette apparat overholder reglerne i EU Dette udst P garanti for returnering og genbrug af affald fra elektrisk...

Page 140: ...oved 7 8 9 Standardkniv 10 vre knivblad 11 12 13 14 15 Dejredskab 16 Piskeris 17 Plade til tykke skiver 18 Plade til tynde skiver 19 Grov riveplade 20 Fin riveplade 21 22 Fin pommes frites plade 23 St...

Page 141: ...140 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...

Page 142: ...2 te plastikdel 3 4 P 5 Foodprocessoren kan ikke 6 P Brug pulskn nede Ho 7 foodprocessoren da 8 knappen til positionen P knappen i positionen OFF 9 10 Vigtigt Din foodprocessor egner sig ikke til at k...

Page 143: ...skal st ADVARSEL af de madvarer der skal tilberedes og hvor findd Produkt Anbefalede trin 4 stk 1 maks Mayonnaise 4 stk 8 maks Kagedej 800 g 8 maks 500 g 8 maks Produkt Anbefalede trin Tilberedningsti...

Page 144: ...nbefalede trin 500 g 1 3 Radiser 500 g 1 3 Squash 1000 g 1 3 Agurk 1000 g 1 3 Ost 500 g 1 maks Kartofler 500 g 1 3 ADVARSEL P kniv 25 Brug den anden Tips Brug friske ingredienser skride ud til siden u...

Page 145: ...ov 22 Bruges til kartof courgetter og agurk 1 2 den opad kniv passer ikke i standard bruges med holderen til det grove jern Den passer kun hvis den vender rigtigt 3 4 P 1 2 3 Kom ingredienserne i kand...

Page 146: ...Gulerod 400 g 8 maks 10 15 sek Tomater 6 stk 650 g 8 maks 5 10 sek Frugt 8 stk 500 g 8 maks 15 20 sek 300 g 8 maks 10 15 sek Is 300 g Puls maks 15 20 sek de er meget skarpe smagen af madvarerne Gnid...

Page 147: ...P P P 1 Spara denna P P eferens 2 P P P P 3 P 4 P P P P P P 5 P P P P P kontakten inte i sladden Dra aldrig i sladden 6 7 P P P P P justering 8 P P 9 P 10 P P ytor 11 P P P 12 q r 13 P P 14 s P 15 P...

Page 148: ...147 21 Denna apparat efterlever EU direktiv 89 336 EEC och elektronisk utrustning...

Page 149: ...g Matberedare 1 2 Motorenhet 3 4 hastighetskontroll 5 Pulsknapp 6 Snurrhuvud 7 8 l 9 Huvudblad 10 11 12 Lock 13 14 Matarpropp Extra tillsatser 15 Degverktyg 16 Vispverktyg 17 18 19 20 mlor 21 22 23 24...

Page 150: ...149 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...

Page 151: ...150 Viktiga instruktioner omkopplaren 4 1 P var noga med att rotera det d 2 P P 3 4 t 13 5 6 knappen av 7 ka risken 8 Tryck 9 13 10 Viktigt Matbered q...

Page 152: ...ukt P s 4 st 1 tmax 4 st 8 tmax Kaksmet 800 g 8 tmax 500 g 8 tmax Produkt P Matberedningstider 1 000 g Max 10 20 sek 700 g 5 tmax 10 20 sek 600 g Max 10 20 sek Fisk 700 g Puls tmax 10 20 sek Ost 700 g...

Page 153: ...g 1 3 P 500 g 1 3 Squash 1000 g 1 3 Gurka 1000 g 1 3 Ost 500 g 1 max Potatis 500 g 1 3 VARNING P P Tips P ar att ingredienserna glider i sidled under beredningen P P Vid skivning eller strimling P P P...

Page 154: ...esanost och potatis till raggmunkar Flisplatta tjocka tunna 22 1 2 P Plattan passar 3 4 stoppa aldrig ner fingrarna i 1 2 3 4 5 P 6 7 q P rr s t Tryck P P rr s t 8 Safety Never remove the lid until th...

Page 155: ...r de kan skada plasten Produkt Rekommenderad Matberedningstider Persilja 70 g 8 max 10 20 sek 400 g 8 max 10 15 sek Tomater 6 st 650 g 8 max 5 10 sek Frukter 8 st 500 g 8 max 15 20 sek 300 g 8 max 10...

Page 156: ...toriserte serviceverksted til sjekk elektrisk reparasjon mekanisk reparasjon eller justering 8 kan 9 10 Ikke la ledningen henge over kanten av bordet eller benken eller komme i kontakt med en varm fla...

Page 157: ...v 89 336 EEC Dette apparatet er merket i henhold til europeisk direktiv 2002 96 EC om elektrisk og elektronisk avfall WEEE Denne retningslinjen er rammeverket for en europeisk validitet av retur og re...

Page 158: ...p 6 Dreiehode 7 Glassbolle 8 Avtakbar bolledrivaksel 9 Hovedblad 10 11 Bollelokktetning 12 Lokk 13 14 Skyver 15 Eltekrok 16 17 Tykk skiveplate 18 Tynn skiveplate 19 Tykk strimmelplate 20 Tynn strimmel...

Page 159: ...158 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...

Page 160: ...r deretter lokket Sett inn matskyver 14 i matsjakten 13 5 posisjon og drei svivelhodet med urviseren og trykk Prosessoren virker ikke hvis hodet ikke sitter riktig 6 velg hastighet Svivelhodet kan ikk...

Page 161: ...ed urviseren og trykk Prosessoren virker ikke hvis hodet ikke sitter riktig 5 6 drei hastighetskontrollbryteren til OFF opp svivelhodet med mindre du dreier bryteren til OFF 7 8 ADVARSEL Produkt Mengd...

Page 162: ...kontrollbryteren til OFF opp svivelhodet med mindre du dreier bryteren til OFF 8 9 Produkt Mengde 500g 1 3 Reddik 500g 1 3 Squash 1 000g 1 3 Agurk 1 000g 1 3 Ost 500g maks 1 Poteter 500g 1 3 ADVARSEL...

Page 163: ...P en 2 3 Ha ingrediensene i muggen 4 etningen er vendt utover Monter deretter lokket 31 5 Blenderen virker ikke hvis hodet ikke sitter riktig 6 Velg MAX hastighet eller bruk pulskontrollen 7 drei has...

Page 164: ...llen Viktig Ikke ha i urter de kan skade plasten r i gang Produkt Mengde Hvor lenge Persille 70g maks 8 10 20 sek Gu 400g maks 8 10 15 sek Tomat 6 650g maks 8 5 10 sek Frukt 8 500g maks 8 15 20 sek 30...

Page 165: ...kki ohjeet en varten 2 Laitteen saa 3 P 4 5 Sammuta laite ja irrota pistoke pistora 6 7 johto tai pistoke on vaurioitunut tai laitteessa on ollut tekninen rjaamista 8 P 9 10 11 tta vain 12 13 nnen kui...

Page 166: ...165 Tark ja laiteromusta antaman direktiivin 2002 96 EY ja...

Page 167: ...aus Monitoimikone 1 2 Moottoriosa 3 4 5 6 7 Lasikulho 8 Irrotettava kulhon vetoakseli 9 10 11 Kulhon kannen tiiviste 12 Kansi 13 14 Painin 15 Taikinakoukku 16 17 Karkeaviipal 18 19 20 21 22 23 24 25 2...

Page 168: ...167 Tehosekoitin 27 Kannu 28 Irrotettav 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...

Page 169: ...lhoon 7 4 kansi 5 paina alas kunnes se napsahtaa lukkoasentoon oikeassa asennossa 6 painettuna PP asennossa 7 aineita hienontaessasi jotta et aiheuta vakavia monitoimikon 8 PP asentoon painamalla vapa...

Page 170: ...la vapautuspainiketta 3 asennossa 7 P Irrota kans 8 P VAROITUS K Tuote Nopeussuositus Munat 4 kpl 1 Max Majoneesi 4 kpl 8 Max Kakkutaikina 800 g 8 Max Kerma 500 g 8 Max Tuote Nopeussuositus Liha 1 000...

Page 171: ...sentoon painamalla vapautuspainiketta 3 asennossa 8 Poista kansi P 9 Tuote Nopeussuositus Porkkanat 500 g 1 3 Retiisi 500 g 1 3 1 000 g 1 3 Kurkku 1 000 g 1 3 Juusto 500 g 1 Max Perunat 500 g 1 3 VARO...

Page 172: ...rakenteeltaan vastaavien raaka aineiden raastamiseen hieno karkea 22 Sopii perunoiden ja kiinteiden salaattiainesten koristeiden vuoka 1 2 Huomaa tavalla 3 Pane ruoka 4 PP PP 1 2 Kii 3 Pane ainekset k...

Page 173: ...rsilja 70 g 8 Max 10 20 sek Porkkana 400 g 8 Max 10 15 sek Tomaatti 6 kpl 650 g 8 Max 5 10 sek 500 g 8 Max 15 20 sek 300 g 8 Max 10 15 sek 300 g Max 15 20 sek Puhdistus ja huolto Katkaise laitteesta v...

Page 174: ...Uputstvo za upotrebu 23 MK 33 EN Instruction manual 43 RO Manual de utilizare 53 PL 61 HU Haszn 72 BG 82 UA 91 RU 101 LT Naudojimo instrukcija 111 LV 121 EE Kasutusjuhend 131 DA Betjeningsvejledning...

Page 175: ...uporabo aparata preberite navodila za uporabo 2 na izmeni 3 4 5 Ko aparata ne upo 6 7 i delovanju 8 9 Ne uporabljajte aparata na odprtem 10 da se ne bo dotikal 11 ko aparat ni vklopljen 12 13 Rezila...

Page 176: ...4 Ta aparat izpolnjuje pogoje direktive Evropske gospodarske skupnosti 89 336 EGS elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje Evropski Uniji...

Page 177: ...op izklop kontrola hitrosti 5 Pulzno stikalo 6 Vrtljiva glava 7 Steklena posoda 8 Pogonska gred os 9 10 11 Tesnilo pokrova posode 12 Pokrov 13 Polnilna cev 14 Dodatni nastavki 15 Nastavek za gnetenje...

Page 178: ...6 27 28 Snemljiva pogonska gred spodnje rezilo 29 Zgornje rezilo 30 Tesnilo pokrova 31 Pokrov 32 Sokovnik 33 Sokovnik 34 Tesnilo pokrova 35 Pokrov sokovnika 36...

Page 179: ...nsko gred 8 3 Dodajte sestavine v posodo 7 4 obrnjena proti pokrovu nato pokrov pritrdite V polnilno odprtino 13 5 glavo v smeri urnega kazalca in jo pritisnite navzdol dokler se le Aparat ne 6 Vklopi...

Page 180: ...krovu nato pokrov pritrdite V polnilno odprtino 13 4 glavo v smeri urnega kazalca in jo pritisnite navzdol dokler se le Aparat ne 5 Vklopite aparat in izberite maksimalno hitrost 6 OFF Nato pritisnite...

Page 181: ...ite varnostno stikalo 3 da odprete vrtljivo glavo Vrtljive glave ne morete odpreti dokler ne obrnete gumba za nastavitev hitrosti na OFF pozicijo 8 in posodo zgoraj opisani postopek ponovite v obratne...

Page 182: ...na pogonski mehanizem Nat gred spodnje rezilo 28 2 Na pogonsko gred namestite zgornje rezilo 29 pri tem pazite da zgornje rezilo v smeri urnega kazalca dokler se ne nahaja na svojem mestu 3 4 30 prav...

Page 183: ...pravilno prilega pokrovu stran tesnila z robom naj bo obrnjena navzven nato pokrov 35 pritrdite odprtino 36 4 Vrtljivo glavo vrtite v smeri urnega kazalca in jo potiskajte navzdol dokler se le i 5 6...

Page 184: ...s krpo Pogonski mehanizem Posoda pokrov in nastavki pomivanja pri nizki temperaturi Tesnila pokrovov Tesnila umijte in s Okolje Garancija in servis Za informacije ali v pri se obrnite na lokalnega Gor...

Page 185: ...n je 5 6 7 P 8 P 9 Ne upotrebljavajte aparat vani na otvorenom 10 Pazite da 11 P P P P P 12 13 i 14 15 16 17 Hranu nikad ne stavljajte u aparat rukom Koristite pomagalo za uguravanje hrane u otvor 18...

Page 186: ...14 potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom 23 Razina buke Lc 72 dB A Ovaj aparat ispunjava uvjete Direktive Evropske gospodarske zajednice 89 336 EGS...

Page 187: ...1 2 Pogonski mehanizam 3 4 5 6 Okretna glava 7 Staklena posuda 8 Pogonska osovina 9 10 11 Brtva poklopca posude 12 Poklopac 13 Cijev za punjenje 14 Pomagalo za punjenje Dodatni nastavci 15 16 17 18 o...

Page 188: ...16 Mikser 27 28 Pogonska osovina d 29 30 Brtva poklopca 31 Poklopac 32 Sokovnik 33 Sokovnik 34 Brtva poklopca 35 Poklopac sokovnika 36 Pomagalo za punjenje...

Page 189: ...Aparat ne djeluje ako glava nije pravilno postavljena 6 Kori 7 agalo za uguravanje hrane u otvor 8 otvoriti dokle god ne okrenete gumb za P 9 Za skidanje poklopca nastavka i posude ponovite gore opis...

Page 190: ...sek P 1 Postavite posudu 7 na pogonski me osovinu 8 Na pogonsku osovinu nata 2 Dodajte sastojke u posudu 7 3 ta vrstite U otvor za punjenje 13 punjenje 14 4 smjeru kazaljki na satu i pritisnite je na...

Page 191: ...sude ponovite gore opisani postupak obrnutim dignete poklopac tako da ga uhvatite za cijev za punjenje sastojaka 13 9 Zbog sigurnost za pomagalo za punjenje 14 Namirnica P Mrkva 500g 1 3 Rotkvica 500g...

Page 192: ...v za punjenje 4 u cijev nikad ne gurajte prste nadolje u posudu UPORABA miksera 1 sku osovinu donju 2 smjeru kazaljki na satu tako dugo dok ne nasjedne na svoje mjesto 3 4 Provjerite dali brtva 30 pr...

Page 193: ...0g 8 max 15 20 sek 300g 8 max 10 15 sek Led 300g Pulsni max 15 20 sek UPORABA sokovnika 1 dnu posude 2 3 Provjeri 4 se ne zaglavi na svoje P 5 6 OFF P P P P P 7 Za skidanje poklopca sokovnika i posude...

Page 194: ...ga Pogonski mehanizam Posuda poklopac i nastavci kratak program pranja na niskoj temperaturi Brtve poklopaca patice Okolina ovog proizvod Garancija i servis vi Nije za profesionalnu uporabu GORENJE P...

Page 195: ...rata ili gulisanja 8 9 Ne koristite aparat spolja na otvorenom prostoru 10 Pazite da gajtan ne visi preko ivice s 11 samo 12 Nijedan deo aparata ne smete koristiti u mikrovalnoj rerni 13 14 15 ena na...

Page 196: ...u aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom 23 72 dB A na donjoj strani aparata Ovaj aparat ispunjava uslove Dir...

Page 197: ...hinjski aparat 1 2 Pogonski mehanizam 3 4 5 6 Okretna glava 7 8 Pogonska osovina 9 10 11 12 Poklopac 13 Cev za punjenje 14 Pomagalo za punjenje Dodatni nastavci 15 16 17 18 19 20 21 22 no seckanje 23...

Page 198: ...26 Mikser 27 28 29 30 31 Poklopac 32 Sokovnik 33 Sokovnik 34 35 Poklopac sokovnika 36 Pomagalo za punjenje...

Page 199: ...parat ne deluje ako glava nije pravilno postavljena 6 7 gala u blizinu otvor 8 otvoriti dokle god ne okrenete dugme za regulisanje brzine na OFF poziciju 9 Za skidanje poklopca nastavka i posude ponov...

Page 200: ...ilo kakvih nastavaka pro P 1 osovinu 8 Na pogonsku osovinu nata 2 Dodajte sastojke u posudu 7 3 vrstite U otvor za punjenje 13 pomagalo za punjenje 14 4 Aparat ne d 5 6 Ok P P otvoriti dokle god ne ob...

Page 201: ...me za regulisanje brzine na OFF poziciju 8 Za skidanje poklopca nastavaka i posude ponovite gore opisani postupak obrnutim redosledom da ga uhvatite za cev za punjenje sastojaka 13 9 da ga uhvatite za...

Page 202: ...nu 2 P unutra 3 Ugurajte hranu u cev za punjenje 4 u cev nikad ne gurajte prste priti nadole u posudu UPOTREBA miksera 1 2 smeru 3 4 r za punjenje 32 ugurajte 5 6 Saveti Kad pravite majonezu stavite u...

Page 203: ...g 8 max 5 10 sek 500g 8 max 15 20 sek 300g 8 max 10 15 sek Led 300g max 15 20 sek UPOTREBA sokovnika 1 dnu posude 2 3 e U otvor za punjenje 36 ugurajte 4 P 5 6 P P otvoriti dokle ne obrnete dugme za r...

Page 204: ...gonski mehanizam Posuda poklopac i nastavci ratak program pranja na niskoj temperaturi Simbol na proizvodu ili na njegovoj e tupite u kontakt sa kupili ovaj proizvod Garancija i servis Nije za komerci...

Page 205: ...33 K SBR 1000B P P P P P 1 P 2 3 P P 4 P P 5 P 6 7 P P P P P P 8 P P 9 10 11 P q P 12 13 P r r r 14 P 15 P P 16 P 17 s 18 P 19 t P...

Page 206: ...34 20 21 22 23 Lc 72 dB A 89 336 EGS 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE P P...

Page 207: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Page 208: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 209: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...

Page 210: ...38 1000g Max 10 20 700g 5 max 10 20 600g Max 10 20 700g Pulse max 10 20 700g Pulse max 10 20 700g Pulse max 20 700g 5 max 10 20 4 1l 8 max 20 P P P P OFF 1 2 3 3 4 qrsr t t 5 6 qrsr t 7 8 16...

Page 211: ...8 max 800g 8 max 500g 8 max P P P 1 17 18 19 20 21 22 23 2 7 8 23 3 7 4 P 11 P P 13 14 5 P P P 6 P 7 P OFF P 3 q OFF 8 r P 13 9 r P 14 500g 1 3 s 500g 1 3 1000g 1 3 1000g 1 3 500g 1 max 500g 1 3 t P P...

Page 212: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...

Page 213: ...41 1 27 28 2 29 3 4 30 5 6 P 15 ml 1 P 1 1 2 70g 8 max 10 20 400g 8 max 10 15 6 650g 8 max 5 10 8 500g 8 max 15 20 300g 8 max 10 15 300g Pulse max 15 20 1 27 33 2 3 34 P...

Page 214: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P q r st r rtr r s t s GORENJE E...

Page 215: ...he complete appliance to your nearest authorised service facility for examination electrical repair mechanical repair or adjustment 8 The use of attachments or accessories not recommended or sold by t...

Page 216: ...r machine This appliance complies with European Economic Community Directive 89 336 EEC This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equip...

Page 217: ...wl drive shaft 9 Main blade 10 Upper blade 11 Bowl lid seal 12 Lid 13 Feed tube 14 Pusher Additional attachments 15 Dough tool 16 Whipping tool 17 Thick slicing plate 18 Thin slicing plate 19 Thick sh...

Page 218: ...46 Blender 27 Jug 28 Removable drive shaft bottom blade 29 Top blade 30 Lid seal 31 Lid 32 Filler cap Juicer 33 Juice extractor 34 Lid seal 35 Juice extractor lid 36 Pusher...

Page 219: ...in the glass bowl 7 4 Check the seal 11 is fitted to the lid correctly fit the grooved side of the seal into the lid then fit the lid Insert food pusher 14 into feed chute 13 5 Ensuring the speed cont...

Page 220: ...ssor will not operate if the head is not located correctly 5 Switch on and select a speed 6 When finished processing the ingredients PLEASE turn the speed control knob to the OFF position Then press t...

Page 221: ...nlock the swivel head unless you turn the knob to the OFF position 8 Reverse the above procedure to remove the lid attachment and bowl To release the lid hold one of the bowl handles whilst lifting th...

Page 222: ...the feed tube To use your blender 1 Fit the jug 27 to the power unit Then fit the drive shaft bottom blade 28 to the jug 2 Fit the top blade 29 to the drive shaft taking care to rotate the top blade c...

Page 223: ...it 8 pcs 500g 8 max 15 20 sec Hazelnut 300g 8 max 10 15 sec Ice 300g Pulse max 15 20 sec To use your juice extractor 1 Fit the jug 27 to the power unit Then fit the drive shaft bottom blade 33 to the...

Page 224: ...ove the lid seals Wash the seals and ensure that the seals are fitted correctly before use Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand i...

Page 225: ...O l un loc sigur utilizare P P P 1 nainte de a utiliza aparatul 2 3 priza 4 5 6 e 7 8 9 10 11 q r 12 13 fixa 14 15 16 17 Blenderul trebuie folosit doar cu capac 18 19 20 s t fizice trebuie supra 21 Ni...

Page 226: ...2 3 Buton pentru desfacerea capacului 4 On off control al vitezei 5 Butonul puls 6 Cap rotitor 7 8 9 10 11 12 capac 13 Tub 14 15 aluat 16 17 18 19 20 21 P 22 Dispozitiv pentru feliere 23 Suport standa...

Page 227: ...55 Blender 27 28 29 30 31 capac 32 33 Extractor de suc 34 35 Capac pentru extractorul de suc 36...

Page 228: ...56 I SBR 1000B Utilizare 1 bolului Ap sensul acelor de ceasornic p 2 3 4 ca 14 13 5 ei este oprit 6 OFF 7 8 OFF Apoi Capul rotitor nu poate fi P P 9 Tub 13 10 Important...

Page 229: ...Mere 700g 5 max 10 20 sec 8 max 20 sec Folosirea dispozitivului de batere IMPORTANT R 1 7 8 disopzitivele de batere 16 peste ax 8 2 3 11 is capac 14 13 4 ste oprit 5 6 P 3 pentru a desface capul roti...

Page 230: ...dus Cantitate Nivel recomandat Morcovi 500g 1 3 Ridichie 500g 1 3 Suc 1000g 1 3 Castravete 1000g 1 3 500g 1 max Cartof 500g 1 3 24 25 23 pentru restul lamelor 17 18 19 20 21 22 Sugestii a mici Astfel...

Page 231: ...a BLENDER ului 1 27 28 la ulcior 29 pe ax ceasornic 2 3 30 31 32 acelor de ceasornic Blender ul 4 Select MAX P OFF 3 5 Pentru a Sugestii pornit Mixturile groase eg sosuri pot necesita r mult lichid 15...

Page 232: ...mandat Timp de operare 70g 8 max 10 20 sec Morcov 400g 8 max 10 15 sec uc 650g 8 max 5 10 sec Fructe 8 buc 500g 8 max 15 20 sec Alune 300g 8 max 10 15 sec 300g Puls max 15 20 sec 1 27 33 la ulcior 2 3...

Page 233: ...61 l Acest lucru este normal decolorarea to le l la P ul local Gorenje sau P Numai pentru uz personal GORENJE q r st r r s st s...

Page 234: ...P r P 3 P P silnika kabla lub wtyczki 4 P P P P 5 P P 6 7 P P P P P P P P P P P P P P P odpowiednio ustawione 8 r P P P P P P elektrycznym lub zranienie 9 P P 10 P P P P 11 P Do tego celu P P 12 13 r...

Page 235: ...63 22 Ur 23 72 dB A elektrycznej 89 336 EGS P P h i elektronicznych waste electrical and electronic equipment WEEE P...

Page 236: ...14 Popychacz 15 Przystawka do zagniatania ciasta 16 Przystawka do ubijania 17 Osrze do krojenia na plaserki grube 18 Osrze do kro 19 20 21 Ostrze do tarcia drobno 22 Ostrze do szatkowania drobno 23 T...

Page 237: ...65 Mikser 27 28 29 30 Uszczelka pokrywy 31 Pokrywa 32 Korek lejka wlotowego 33 34 Uszczelka pokrywy 35 36 Popychacz...

Page 238: ...66 SBR 1000B P P U 1 czas 2 3 4 5 P P 6 pozycji OFF 7 Do tego celu popychacza 8 P P 9 10 qrst na cukier puder na...

Page 239: ...ulse max 10 20 sek Sery 700g Pulse max 10 20 sek Marchewka 700g Pulse max 20 sek 700g 5 max 10 20 sek Majonez 4 jajka 1l oliwy 8 max 20 sek UWAGA jakiejkolwiek P czy OFF 1 P 2 P 3 q r s P t 4 P P 5 6...

Page 240: ...6 7 q r stt 8 9 Marchew 500g 1 3 Rzodkiewki 500g 1 3 Dynie 1000g 1 3 1000g 1 3 Sery 500g 1 max Ziemniaki 500g 1 3 UWAGA Ostrze do szatkowania na grubo nie pasuje do tarczy standardowej przystosowanej...

Page 241: ...ta 15 y trwa 20 30 sekund Tarcze do krojenia szatkowania na grubo cienko 17 18 Tarcze do szatkowania na grubo cienko 19 20 podobnej teksturze Tarcza do tarcia 21 Tarcza do szatkowania na drobno 22 1 2...

Page 242: ...y Pietruszka 70g 8 max 10 20 sek Marchew 400g 8 max 10 15 sek Pomidory 6 sztuk 650g 8 max 5 10 sek Owoce 8 sztuk 500g 8 max 15 20 sek Orzechy laskowe 300g 8 max 10 15 sek 300g Pulse max 15 20 sek U P...

Page 243: ...konserwacja Misa pokrywa i przystawki Ewentualn zmywania przy niskiej temperaturze Uszczelki pokryw Gwarancja i serwis naprawczy j karcie Zastrzegamy sobie prawo do zmian P P P P Zastrzegamy sobie pra...

Page 244: ...P P P P P q r s P P P t 1 P P 2 P P P P 3 r r r P P P 4 P P P P P P P 5 P P P P 6 P 7 P P P P P P P 8 P P P P 9 10 P P P P P 11 P P P P P 12 P P P P P P P P 13 P 14 P P P P P 15 P P P P 16 P P 17 18...

Page 245: ...73 21 vagy hivatalos 72 dB A nyelv nek P e P P vonatkozik...

Page 246: ...74 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 y 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 R 22 23 24 25 26 Spatula...

Page 247: ...75 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 248: ...76 en az SBR 1000B nem kapcsol be P 1 2 3 Helyezze be a feldolgozni k 4 5 A sebess A nem kapcsol be 6 lenyomva tartja 7 A q r s t 8 9 10 Fontos Mandula...

Page 249: ...P rrsttrr P P P P P rrsttrr 7 8 t P P P P P P P P 4 db 1 max 4 db 8 max 800g 8 max 500g 8 max Javasolt P 1000g Max 10 20 mp Hagyma 700g 5 max 10 20 mp 600g Max 10 20 mp Hal 700g Pulse max 10 20 mp Sa...

Page 250: ...nem kapcsol be 1 P P PP P 2 P 3 4 5 A nem kapcsol be 6 7 8 9 500g 1 3 Retek 500g 1 3 q 1000g 1 3 Uborka 1000g 1 3 Sajt 500g 1 max Burgonya 500g 1 3 FIGYELEM P Pr P P P PP Tippek s s s s t szer s s q...

Page 251: ...79 vastag finom 19 20 Reszelhet rajta finom vastag 22 A 1 2 P P 3 4 qr a 1 s t t 2 s t 3 4 t t t t 5 A turmix nem kapcsol be P 6 7 P t P P 8 Tippek Ne...

Page 252: ...2 pt 12 fl oz kevesebbet Javasol Petrezselyem 70g 8 max 10 20 mp 400g 8 max 10 15 mp Paradicsom 6 db 650g 8 max 5 10 mp 500g 8 max 15 20 mp 300g 8 max 10 15 mp 300g Pulse max 15 20 mp P 1 2 3 4 A turm...

Page 253: ...helyezte fel K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez P A GORENJE fenntartj...

Page 254: ...82 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lc 72 dB A...

Page 255: ...83 89 336 EEC 1 P P 2 3 4 5 6 P 7 P 8 9 10 11 P l 12 13 14 15 16 P 17 18 P 19 P 20 P P 21 P 22 P P 23 P 24 P 25 P P 26...

Page 256: ...84 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 257: ...85 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...

Page 258: ...sec 700g Pulse max 10 20 sec 700g Pulse max 10 20 sec 700g Pulse max 20 sec 700g 5 max 10 20 sec P 4eggs 1l oil 8 max 20 sec q rst s t t t 1 7 8 16 8 2 7 3 11 14 13 4 rst s t t t 5 6 3 7 13 8 t t s t...

Page 259: ...87 1 17 18 19 20 21 22 23 2 7 8 23 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P 3 8 13 9 P 500g 1 3 500g 1 3 1000g 1 3 1000g 1 3 500g 1 max 500g 1 3 P 17 18 19 20 21 22 q r s tsq 15 P...

Page 260: ...88 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...

Page 261: ...89 70g 8 max 10 20 400g 8 max 10 15 6 650g 8 max 5 10 8 500g 8 max 15 20 300g 8 max 10 15 300g max 15 20 P P P 27 33 34 35 36 3...

Page 262: ...90 P orenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances q rs t r t s s r s t r s...

Page 263: ...91 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 264: ...92 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE P...

Page 265: ...93 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Page 266: ...94 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 267: ...95 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...

Page 268: ...96 OFF P P 1 7 8 8 2 7 3 11 14 q 4 OFF r 5 6 s t r OFF 3 OFF 7 13 8 t 14 P 22 P 1000 Ma 10 20 700 5 10 20 600 Ma 10 20 700 10 20 C 700 10 20 700 20 700 5 10 20 Ma 4 1 8 20...

Page 269: ...97 4 1 400 8 800 8 500 8 P 1 17 18 19 20 21 22 23 7 8 q 23 q 2 7 3 11 r 14 rst 4 OFF 5 6 OFF 3 OFF 7 13 8 14 500 1 3 500 1 3 1000 1 3 1000 1 3 C 500 1 500 1 3 25 24 23 17 18 19 20 21 22...

Page 270: ...98 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...

Page 271: ...99 5 6 7 OFF 3 OFF 8 P 2pts 12fl oz 70 8 10 20 400 8 10 15 650 8 5 10 8 500 8 15 20 300 8 10 15 300 15 20 q r s t 1 27 33 2 3 34 4 5...

Page 272: ...100 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP qrst t qrst t r t t GORENJE...

Page 273: ...101 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...

Page 274: ...102 16 17 18 19 20 21 22 Lc P P q r s t s...

Page 275: ...103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...

Page 276: ...104 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 277: ...105 B P P P 1 2 3 4 5 P q r s 6 t t P 7 r r r 8 r q r r q 9 10 P...

Page 278: ...106 P P P 11 12 13 14 P P P 15 16 q r P s r st 17 18 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...

Page 279: ...107 1 8 8 8 P 1 2 3 4 5 6 7 q r r 8 s 9 t 1 3 1 3 1 3 1 3 500 1 1 3 22 q...

Page 280: ...108 20 P P 24 1 2 q r s ts r s s t s q s r q s q 3 4 1 2 3 4 5 s q q r 6 7 r s q r...

Page 281: ...109 8 P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s q s 1 2 3 4 5 6...

Page 282: ...110 7 8 P Domestic Appliances qrst qs t q t q q sq st ts t tsts CHO1 GORENJE P P...

Page 283: ...nenaudojamus P saugos P 1 2 Junkite tik prie 3 4 Niekada nepalikite prietaiso 5 Niekada netraukite paties laido 6 7 ip nors apgadintas 8 galima sukelti 9 Nenaudokite prietaiso lauke 10 11 nuo 12 13 14...

Page 284: ...112 PP...

Page 285: ...imamas indo velenas 9 Pagrindinis peilis 10 11 12 Dangtis 13 14 Stumtukas Papildomi priedai 15 16 17 18 19 20 skas 21 Tarkavimo diskas 22 Smulkaus smulkinimo diskas 23 Standartinio disko laikiklis 24...

Page 286: ...114 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 is 30 31 Dangtis 32...

Page 287: ...ainas veiks tik Virtuvinio kombaino naudojimas 1 P smaigo indo dugne _ indo viduje e 2 P P pagrindinio peilio 9 3 4 5 Virtuvinis kombainas neveiks 6 Kombainas veiks kol laikysite 7 Galite nau 8 9 Kad...

Page 288: ...imo supjaustyti Produktas Kiekis Rekomenduojamas greitis 4 vnt 1 maks Majonezas 4 vnt 8 maks 800 g 8 maks Kremas 500 g 8 maks Produktas Kiekis Rekomenduojamas greitis 1000 g Maks 10 20 sek 700 g 5 mak...

Page 289: ...000 g 1 3 Agurkai 1000 g 1 3 500 g 1 maks 500 g 1 3 r s Pt P Na 23 likusiems peiliams 17 18 19 20 21 22 Patarimai Nepjaustykite maisto per smulkiai r beveik pilnas Tai neleis maistui nuslysti apdoroja...

Page 290: ...kas 21 Smulkinimo diskas smulkiai stambiai 22 1 2 Pas Pastaba P naudoti galima tik su stambaus smulkinimo disko laikikliu 3 4 naudojimas 1 io dalies 2 3 4 5 P P 6 7 q qr s s t P P t P P P 8 Patarimai...

Page 291: ...aisto laikymo indo po naudojimo Produktas Kiekis Rekomenduojamas greitis 70 g 8 maks 10 20 sek Morkos 400 g 8 maks 10 15 sek Pomidorai 6 vnt 650 g 8 maks 5 10 sek Vaisiai 8 vnt 500 g 8 maks 15 20 sek...

Page 292: ...is ir priedai Plaukite rankomis nusausinkite tarpikliai Aplinka prietaiso kartu atliekomis Tokiu aplinkosaugos Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikia informacijos arba jei turite Gorenje centru Jei...

Page 293: ...t P 3 r r s P P 4 P P P 5 P P to no kontaktligzdas Nekad neraujiet 6 P P P P P 7 P P nomest P P P P P P P P P P P P P P 8 P P P s 9 P P 10 P P s P P 11 P P P P P P s 12 13 s 14 P P trauku 15 t P P P...

Page 294: ...122 par elektrisko un elektronisko iek P...

Page 295: ...123 Apraksts Virtuves kombains 1 2 Jaudas bloks 3 4 5 Pulsa poga 6 7 Stikla trauks 8 9 Galvenais asmens 10 11 Trauka 12 13 Padeves caurule 14 Papildpiederumi 15 16 17 18 19 20 21 anai 22 23 24 25 26...

Page 296: ...124 Blenderis 27 28 29 30 31 32...

Page 297: ...kombainu 1 trauka s trauka asmens 2 Uzlieciet stikla trauku trauka korpusa zlieciet uz stikla trauka ass un Visbeidzot 3 Ielieciet stikla trauk 4 P 5 6 Lietojie nospiesta 7 q N 8 r st P 9 in trauku L...

Page 298: ...P t P P P t 7 in trauku Lai trauka 13 8 s P P P Produkts Daudzums P P P Olas 4 gab 1 maks 4 gab 8 maks 800 g 8 maks 500 g 8 maks Produkts Daudzums Ieteicamais P P 1000 g Maks 10 20 sek 700 g 5 maks 10...

Page 299: ...rauku 7 u trauka ass tam uzlieciet asmens s 3 Ielieciet stikla trauk 4 5 6 7 8 in trauku Lai trauka 13 9 q Produkts Daudzums r 500 g 1 s3 q 500 g 1 s3 t 1000 g 1 s3 1000 g 1 s3 Siers 500 g 1 smaks Kar...

Page 300: ...22 un sacepumiem 1 Ievietojiet trauk 2 P P P P P P P P P P P P P P P P u zem balstgredzena 3 4 nekad nelieciet pirkstus padeves 1 28 2 k 3 4 q r s 32 5 t Sulu spiedne P P P P P P P 6 7 P P P P P P P P...

Page 301: ...129 Nekad nejauciet va Produkts Daudzums 70 g 8 maks 10 20 sek 400 g 8 maks 10 15 sek 650 g 8 maks 5 10 sek 500 g 8 maks 15 20 sek Lazdu rieksti 300 g 8 maks 10 15 sek Ledus 300 g maks 15 20 sek...

Page 302: ...130 Jaudas bloks Trauks Vide Garantija un serviss P P P P GORENJE q rst t t s t P...

Page 303: ...sutatav pinge peab vastama s 3 P 4 5 juhtmest 6 7 8 9 10 11 mist ei toimu 12 13 urini kui asetate selle mikserisse 14 kohale asetatud 15 16 17 18 Blenderit mahlapressi kasutage alati koos kaanega 19 K...

Page 304: ...132 Veend See seade on markeeritud vastavalt Euroopa direktiivile 2002 96 EC kasutatud elektriliste ja elektrooniliste s...

Page 305: ...bastamise nupp 4 5 Impulssnupp 6 7 Klaasanum 8 9 10 11 Anuma kaane tihend 12 Kaas 13 14 Vajutaja 15 Taignaotsik 16 Vahustusotsik 17 Paksu viilu ketas 18 19 20 Peene riivimise ketas 21 Raspimisketas 22...

Page 306: ...134 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...

Page 307: ...3 Kuidas kasutada oma mikserit 1 d teradest 2 3 4 kaane sisse 5 Mikser e pole korrektselt fikseerunud 6 hoiate nuppu all asendis 7 P P eemaldatud 8 asendisse Te ei saa 9 Vastupidise protseduuriga eema...

Page 308: ...lisatarvikud ja anum Kaane vabastamiseks hoidke 8 purustustasemega tulemust Te soovite Toode Kogus Muna 4 tk 1 max Majonees 4 tk 8 max Koogitaigen 800g 8 max Kreem 500g 8 max Toode Kogus kiirus Liha 1...

Page 309: ...ga eemaldage kaas lisatarvikud ja anum Kaane vabastamiseks hoidke 9 Toode Kogus Porgandid 500g 1 3 Redised 500g 1 3 1000g 1 3 Soolakurk 1000g 1 3 Juust 500g 1 max Kartulid 500g 1 3 HOIATUS Palun kasut...

Page 310: ...friikartulite vormitoitude koostisosade nt porgandi Hakkimisketaste kasutamine 24 1 2 sobi kinnitamiseks standardsele kettahoidikule ja see 3 4 L Blenderi kasutamine 1 P 2 fikseerumiseni oma kohale 3...

Page 311: ...d Oluline Toode Kogus Soovituslik kiirus Petersell 70g 8 max 10 20 sek Porgand 400g 8 max 10 15 sek Tomat 6 tk 650g 8 max 5 10 sek Puuvili 8 tk 500g 8 max 15 20 sek 300g 8 max 10 15 sek 300g Impulss m...

Page 312: ...iga programmi Kaane tihend Spaatli teravama otsaga saate eemaldada kaane tihendi Peske tihend ja taaskinnitage see korrektselt enne kasutamist Keskkond e kaitsta keskkonda Garantii hooldus Teie asukoh...

Page 313: ...Apparatet 3 P 4 Efterlad aldrig 5 kke det ud af kontakten P 6 7 Anvend aldrig et apparat hvis ledning eller stik er beskadiget eller efter at det ikke har fungeret Tag det komplette udstyr til til de...

Page 314: ...r instrueret i apparatets anvendelse af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed med det Dette apparat overholder reglerne i EU P garanti for returnering og genbrug af affald fra elektrisk og el...

Page 315: ...Svingbart hoved 7 8 9 Standardkniv 10 11 12 13 14 15 Dejredskab 16 Piskeris 17 Plade til tykke skiver 18 Plade til tynde skiver 19 Grov riveplade 20 Fin riveplade 21 22 Fin pommes frites plade 23 Stan...

Page 316: ...144 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...

Page 317: ...oodprocessoren 1 forsigtigt t fri af de nederste knive 2 3 4 5 Foodprocessoren kan ikke 6 nede Ho P Pr i positionen OFF 7 P er trukket ud P 8 knappen til positionen P mindre knappen i positionen OFF 9...

Page 318: ...det 8 ADVARSEL P Til Produkt Anbefalede trin 4 stk 1 maks Mayonnaise 4 stk 8 maks Kagedej 800 g 8 maks 500 g 8 maks Produkt Anbefalede trin Tilberedningstid 1000 g Maks 10 20 sek 700 g 5 maks 10 20 s...

Page 319: ...Produkt Anbefalede trin 500 g 1 3 Radiser 500 g 1 3 Squash 1000 g 1 3 Agurk 1000 g 1 3 Ost 500 g 1 maks Kartofler 500 g 1 3 ADVARSEL kniv 25 Brug den anden Tips Brug friske ingredienser skride ud til...

Page 320: ...etter og agurk rne 24 1 2 kniv passer ikke i standard bruges med holderen til det grove jern Placer Den passer kun hvis den vender rigtigt 3 4 P P P 1 2 3 Kom ingredienserne i kanden 4 Se efter at gum...

Page 321: ...sekunder ad Blend ikke krydderier de kan beskadige apparatets plastdele Produkt Anbefalede trin Tilberedningstid Persille 70 g 8 maks 10 20 sek Gulerod 400 g 8 maks 10 15 sek Tomater 6 stk 650 g 8 mak...

Page 322: ...dvarerne Gnid med en klud dyppet i madolie for at fjerne misfarvningen Motordel klud anbefales Vask med til at passe Garanti og service kundecenter i dit land skal du kontakte din lokale Gorenje Kun t...

Page 323: ...na P P 2 P P P P 3 Som skydd mot risken P 4 P P P P P P 5 P P P P P kontakten inte i sladden Dra aldrig i sladden 6 7 P P P P P paration mekanisk reparation eller justering 8 P P 9 P 10 P P ytor 11 P...

Page 324: ...152 21 eller av p utning Denna apparat efterlever EU direktiv 89 336 EEC elektronisk utrustning...

Page 325: ...beredare 1 2 Motorenhet 3 Sp 4 hastighetskontroll 5 Pulsknapp 6 Snurrhuvud 7 8 9 Huvudblad 10 11 12 Lock 13 14 Matarpropp Extra tillsatser 15 Degverktyg 16 Vispverktyg 17 18 19 20 21 22 23 24 25 tjock...

Page 326: ...154 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...

Page 327: ...155 Viktiga instruktioner omkopplaren 4 1 P var noga med att rotera det 2 huvudbladet P P 3 4 5 plats 6 knappen av 7 8 Tryck Du kan 9 13 10 Viktigt Vid tillsats av mandeles...

Page 328: ...P PP PP Produkt 4 st 1 max 4 st 8 max Kaksmet 800 g 8 max 500 g 8 max Produkt Matberedningstider 1 000 g Max 10 20 sek 700 g 5 max 10 20 sek 600 g Max 10 20 sek Fisk 700 g Puls max 10 20 sek Ost 700...

Page 329: ...Produkt 500 g 1 3 500 g 1 3 Squash 1000 g 1 3 Gurka 1000 g 1 3 Ost 500 g 1 max Potatis 500 g 1 3 VARNING Tips Anv ingredienserna glider i sidled under beredningen Vid skivning eller strimling placera...

Page 330: ...l raggmunkar Flisplatta tjocka tunna 22 1 2 P tjocka flisplattan Plattan passar 3 4 stoppa aldrig ner fingrarna i 1 2 det sitter 3 4 5 Vrid snurrhuvudet medsol P 6 7 q P rr s t Tryck P P rr s t 8 Safe...

Page 331: ...a inte kryddor de kan skada plasten Mixa aldr Produkt Rekommenderad Matberedningstider Persilja 70 g 8 max 10 20 sek 400 g 8 max 10 15 sek Tomater 6 st 650 g 8 max 5 10 sek Frukter 8 st 500 g 8 max 15...

Page 332: ...160 ycket vassa Motorenhet rekommenderas Garanti service kundcenter i ditt land du hittar d dig till din lokala Gorenje apparater P GORENJE P q r s t P q...

Page 333: ...risk reparasjon mekanisk reparasjon eller justering 8 9 10 Ikke la ledningen henge over kanten av bordet eller benken eller komme i kontakt med en varm flate 11 12 13 r du legger dem i blenderglasset...

Page 334: ...v 89 336 EEC Dette apparatet er merket i henhold til europeisk direktiv 2002 96 EC om elektrisk og elektronisk avfall WEEE Denne retningslinjen er rammeverket for en europeisk validitet av retur og re...

Page 335: ...lsknapp 6 Dreiehode 7 Glassbolle 8 Avtakbar bolledrivaksel 9 Hovedblad 10 11 Bollelokktetning 12 Lokk 13 14 Skyver 15 Eltekrok 16 17 Tykk skiveplate 18 Tynn skiveplate 19 Tykk strimmelplate 20 Tynn st...

Page 336: ...164 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...

Page 337: ...r deretter lokket Sett inn matskyver 14 i matsjakten 13 5 posisjon og drei svivelhodet med urviseren og trykk Prosessoren virker ikke hvis hodet ikke sitter riktig 6 Svivelhodet kan ikk ighetskontroll...

Page 338: ...virker ikke hvis hodet ikke sitter riktig 5 6 drei hastighetskontrollbryteren til OFF svivelhodet opp svivelhodet med mindre du dreier bryteren til OFF 7 8 P P P P n som skal prosesseres og grad av f...

Page 339: ...til OFF opp svivelhodet med mindre du dreier bryteren til OFF 8 9 Produkt Mengde 500g 1 3 Reddik 500g 1 3 Squash 1 000g 1 3 Agurk 1 000g 1 3 Ost 500g maks 1 Poteter 500g 1 3 ADVARSEL Bruk den store k...

Page 340: ...ensene i muggen 4 vendt utover Monter deretter lokket 31 5 Drei svivelhodet med urviseren og trykk ned til det Blenderen virker ikke hvis hodet ikke sitter riktig 6 Velg MAX hastighet eller bruk pulsk...

Page 341: ...el pateer og dips Viktig Ikke ha i urter de kan skade plasten mindre for skummende Produkt Mengde Hvor lenge Persille 70g maks 8 10 20 sek 400g maks 8 10 15 sek Tomat 6 650g maks 8 5 10 sek Frukt 8 50...

Page 342: ...Etter endt levetid skal det leveres inn til et godkjent mottak for gjenvinning Garanti og service land du finner telefonnummeret i den internasjonale garantibrosjyren Hvis Gorenje ikke har noe kundese...

Page 343: ...n 1 varten 2 Laitteen saa 3 P 4 t 5 6 7 vika tai se on pudonnut tai vaurioitunut jollakin muulla tavalla Toimita 8 P taa 9 10 11 aineita 12 sta 13 14 paikalleen Vammautumisvaara 15 16 17 s lukitusmeka...

Page 344: ...172 ja laiteromusta antaman ja...

Page 345: ...73 Kuvaus Monitoimikone 1 2 Moottoriosa 3 4 5 6 7 Lasikulho 8 Irrotettava kulhon vetoakseli 9 10 11 Kulhon kannen tiiviste 12 Kansi 13 14 Painin 15 Taikinakoukku 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Lasta...

Page 346: ...174 Tehosekoitin 27 Kannu 28 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...

Page 347: ...kunnes se napsahtaa lukkoasentoon oikeassa asennossa 6 a valitse nopeus painettuna P asennossa 7 aineita hienontaessasi jotta et aiheuta vakavia 8 P asentoon painamalla vapautuspainiketta 3 P asennos...

Page 348: ...namalla vapautuspainiketta 3 asennossa 7 P 8 P VAROITUS Tuote Nopeussuositus Munat 4 kpl 1 Max Majoneesi 4 kpl 8 Max Kakkutaikina 800 g 8 Max Kerma 500 g 8 Max Tuote Nopeussuositus Liha 1 000 g Max 10...

Page 349: ...assa asennossa 6 7 asentoon painamalla vapautuspainiketta 3 asennossa 8 P utkesta 13 9 Tuote Nopeussuositus Porkkanat 500 g 1 3 Retiisi 500 g 1 3 1 000 g 1 3 Kurkku 1 000 g 1 3 Juusto 500 g 1 Max Peru...

Page 350: ...ineiden raastamiseen Raastaa parmesaanijuuston ja soseuttaa perunat perunap hieno karkea 22 Sopii perunoiden ja kiinteiden salaattiainesten koristeiden vuoka Leikkuuterien 2 1 2 Huomaa anssa tavalla 3...

Page 351: ...ivat tarvita kaapimista iota kohden Sammuta laite heti kun koostumus on oikea Paloittele ainekset paljon Tuote Nopeussuositus Persilja 70 g 8 Max 10 20 sek Porkkana 400 g 8 Max 10 15 sek Tomaatti 6 kp...

Page 352: ...aina ennen puhdistusta Jotkin ruoka vaikuta ruoan makuun Moottoriosa Pyyhi kostealla liinalla ja kuivaa Kannentiivisteet Takuu ja huolto Jos tarvitset tietoja tai jos sinulla on ongelma ota yteyt Gor...

Page 353: ......

Search results

Summary of Contents for SBR 1000 B

Reviews:

Related manuals for SBR 1000 B

Brands by name

Popular brands

Gorenje SBR 1000 B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SBR 1000 B

Reviews:

Related manuals for SBR 1000 B

Brands by name

Popular brands