Gorenje SBR 1000 B, Instruction Manual

Page: 185 / 353

13
UPUTE ZA UPORABU HR
Kako upotrebljavati aparat
✁ ✂ ✄ ☎✆ ✝✞ ✟ ✠ ✄ ✝ ✡ ☛☞☛✌ ✍ ✎✏
1000B
✞ ✁ ✑ ✝ ✟ ✒ ✞ ✟ ✒ ✞ ✟ ✒ ✓ ✁ ☎ ✔☛✌ ✡✒ ☞☎ ☎ ✄ ☎ ✕ ✁ ✞✠ ✌ ✖ ☎ ✗ ✝ ✞✝ ✟ ✒ ✔✡ ✒ ✘✖ ✝ ✙✒ ✞ ✓✁
✄ ☛✡✝✂ ✌ ✒ ✞ ✟✒ ☎ ✚ ☛ ✄ ✁ ✚ ✝✑ ✁ ✛ ✜ ✔☛✌ ✡✒ ☞ ✚ ✟ ✁ ✖ ✁ ✟ ✌ ✒ ✢ ✁ ✝✠ ✄ ✚ ✟☎✣ ✝✖ ☛ ✓ ✁ ☛☞✡ ✁ ✘☎ ✄ ☛ ✚ ✝ ✣ ✝✞ ✁ ✆✡✁ ✞ ✒ ✗ ✄ ☛✟✒ ✠ ☎
☎☛☞ ✝✣ ✁ ✟✒ ✞ ✒ ✓ ✁ ✄ ☎ ✕ ✁ ✞✠ ✌ ✖ ✁ ✛ ✜ ✔☎✌ ✒ ☞✡✝ ✤ ✚ ✟✝ ✖ ☛ ✠ ✁ ✣ ☎✖ ✁ ✟✌ ✒ ✗ ✝ ✔ ☛ ✔ ☛✌ ✡✒ ☞✝ ✝ ✆ ✝ ✓ ✡ ☎✣ ✝✌ ✒ ✠ ✚ ✝ ✟ ✒ ✘✒ ✕ ✒ ✑ ✄ ☛✡ ✝✠ ✞ ✝ ✄ ☎
aparata.
Prije prve uporabe aparata:
✥ ✦✧ ★✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✩ ✮ ★✯✰ ✫ ✱ ✲ ✫ ✳ ✫ ✴ ✰ ✵ ✰ ✶✳ ✷ ✰ ✸ ✭ ✯ ✹ ★ ✺ ✳ ✫ ★ ✩ ✭ ✸ ✬ ✹ ✱ ✻ ✫ ✼✩ ✭ ✩✹ ✱ ✹ ✼ ✩✪ ✭ ✽ ✮ ✾ ✿ ✫ ✻✭ ✩ ✮ ✵ ✷ ✮ ✪ ★ ✰ ✧ ✭ ✷ ✮ ✳ ✹ ✯ ✭ ✹ ✼✩✪ ✭ ✽ ✮ ✯✪ ✳ ✹
opasni.
❀✫ ✼ ✩✭ ✩ ✰ ✻✫ ✹ ✼✩✪ ✭ ✽✰ ✱ ✹ ✴ ✮ ✩ ✮ ✶ ✹ ✪ ✭ ★ ✩ ✭ ✩✭ ✺ ✪ ✭ ✳ ✭ ✶✹ ✱ ★✺ ✪ ✮ ✱ ✫ ✬ ✷ ✫ ✹ ✼ ✩ ✪ ✭ ✽ ✮ ✵ ✫ ✶✹ ✷ ✮ ✩ ✹ ✺ ✹ ✩ ✪ ✮ ✲ ✬ ✹ ✾
✥ ✦✸ ✭ ★✩ ✭ ✩ ✮ ✧ ✭ ✷ ✮ ✳ ✹ ✯ ✮ ✫ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✫ ❁ ✯✭ ✧ ✭ ✺ ✹ ❂ ✳ ✫ ✯✳ ✷ ✮ ❃❄ ✷ ✮ ❂ ✫ ❅ ✸✭ ✼ ❆ ✮ ✬ ✷ ✮ ❃ ✾
❇ ❈ ❉ ❊ ❈ ❋ ● ❍ ■ ❏ ❊ ❑ ❋ ❊ ❈ ■ ▲ ❑ ▼ ❑ ❏ ◆ ❊ ❖ ❈
✿✪ ✭ ✳ ✭ ✶✹ ✱ ✰ ✺ ✹ ✩ ✪ ✮ ✲ ✮ ✮ ✳ ✮ ✶ ✩✪ ✭ ✸ ✬ ✭ P ✫ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✫ ✰ ✯ ✭ ✷ ✮ ✶ ✷ ✮ ✺ ✹ ✩✪ ✮ ✲ ✬ ✹ ★ ✳ ✭ ✷ ✮ ✧ ✭ ✩✭ ✬ ✮ ✶✭ ✱ ✹ ★✬ ✹ ✯ ✬ ✭ ✱ ★✭ ❂ ✰ ✪ ✬ ✹ ★ ✬ ✭ ✱ ✰ ✺ ✰ ✩ ✫ ✱✫ ✵
✱ ✮ ◗ ✰ ✶✹ ✷ ✭ ✱ ✫ ✯✫ ✳ ✷ ✫ ✭ ★✩✫ ✶✬ ✰ ✩ ✭ ★ ✳ ✭ ✷ ✮ ✧ ✮ ❆ ✮ ❘
1. Prije upotrebe aparat
✁ ✔✡☛ ✣ ✝ ✌ ✁ ✟ ✌ ✒ ☎✔☎✌ ✒ ✓✁ ☎✔ ☛✡✁ ☞☎✛ ✿✪ ✮ ✺ ✹ ✪ ✰ ✸ ✰ ✷ ✮ ✱ ✹ ✯✫ ✱ ✩ ✫ ✶✹ ◗ ✮ ✪ ✧ ✫ ✰ ✺ ✰ ✩ ✮
★ ✺ ✪ ✮ ✱ ✭ ✩ ✮ ✬ ✫ ★✭ ❂ ✰ ✪ ✬ ✹ ✱✷ ✮ ★ ✩✹ ✵ ✻✫ ★ ✳ ✰ ✸✫ ✷ ✶✫ ★ ✬ ✭ ✷ ✮ ✺ ✹ ✩ ✪ ✮ ✲ ✮ ✾
2.
❄ ✫ ✺ ✹ ✬ ✯✫ ✼ ✮ ✭ ✬ ★ ✩ ✫ ✳ ✫ ✽ ✭ ✷ ✮ ✱✹ ✪ ✫ ✹ ✧ ❂ ✹ ✯✫ ✪ ✫ ✩ ✭ ✺ ✹ ✧ ✫ ✽ ✭ ✱ ✫ ✵ ✬ ✫ ✯ ✮ ✧ ✮ ✬ ✭ ✱ ✫ ✬ ✫ ✧ ✬ ✰ ✫ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✫ ✾ ❙ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✺ ✪ ✭ ✶✳ ✷ ✰ ✸ ✭ ✩ ✮
★✫ ✱ ✹ ✬ ✫ ✭ ✻ ✱ ✷ ✮ ✬ ✭ ✸ ✬ ✰ ★✩ ✪ ✰ ✷ ✰ ✾
3. Da ne
✲ ✭ ✧ ✹ ✼✳ ✹ ✧ ✹ ✪ ✭ ✻ ✭ ✶✫ ✮ ✳ ✮ ✶ ✩ ✪ ✭ ✸ ✬ ✹ ❂ ✰ ✧ ✫ ✪ ✫ ✵ ✬ ✭ ✶✫ ✧ ✬ ✮ ✰ ✪ ✫ ✬ ✷ ✫ ✷ ✩ ✮ ✶✰ ❆ ✭ ✼ ✩ ✮ ✱ ✹ ✩ ✹ ✪ ✫ ✵ ✶✫ ✲ ✮ ✳ ✫ ✵ ✭ ✳ ✭ ✰ ✩✭ ✶✫ ✸ ✫ ✰
✯✹ ✧ ✰ ✭ ✳ ✭ ✬ ✮ ✶✰ ✧ ✪ ✰ ❂ ✰ ✩ ✮ ✶✰ ❆ ✭ ✬ ✰ ✾
4. Kad aparat upotrebljavaju djeca, ili ako su djeca u blizini tijekom njegove upotrebe, potreban je
✭ ✻✰ ✻ ✮ ✩ ✬ ✹ ✲ ✪ ✭ ✴✳ ✷ ✭ ✯ ✬ ✫ ✧ ✻✹ ✪ ✾
5.
❚ ✫ ✧ ✫ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✬ ✮ ✰ ✺ ✹ ✩✪ ✮ ✲ ✳ ✷ ✫ ✯ ✫ ✩ ✮ ✵ ✶✫ ✧ ✬ ✫ ✱ ✷ ✮ ✼ ✩ ✫ ✩ ✮ ✭ ✳ ✭ ★✶✭ ✧ ✫ ✩ ✮ ✺ ✹ ✷ ✮ ✧ ✭ ✬ ✮ ✧ ✭ ✷ ✮ ✳ ✹ ✯ ✮ ✵ ✩ ✮ ✺ ✪ ✭ ✷ ✮ ★✯ ✫ ✶ ✹ ❂
✸ ✭ ✼ ❆ ✮ ✬ ✷ ✫ ✵ ✭ ★✶✳ ✷ ✰ ✸✭ ✩ ✮ ✫ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✭ ✻ ✮ ✳ ✮ ✶ ✩ ✪ ✭ ✸ ✬ ✮ ✱ ✪ ✮ ✴ ✮ ✾
6.
❄ ✭ ✶ ✫ ✧ ✬ ✮ ✧ ✹ ✧ ✭ ✪ ✰ ✷ ✩ ✮ ✺ ✹ ✱✭ ✸ ✬ ✮ ✧ ✭ ✷ ✮ ✳ ✹ ✯ ✮ ✫ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✫ ✾
7.
❙ ✶✹ ✷ ✮ ✮ ✳ ✮ ✶✩ ✪ ✭ ✸ ✬ ✭ ✺ ✪ ✭ ✶✳ ✷ ✰ ✸ ✬ ✭ ✶✫ ✲ ✮ ✳ ✭ ✳ ✭ ✰ ✩ ✭ ✶✫ ✸ ✹ ✼✩ ✮ ❆ ✮ ✬ ✵ ✫ ✶✹ ✷ ✮ ✧ ✹ ✼✳ ✹ ✧ ✹ ❂ ✪ ✮ ✼✶ ✮ ✰ ✧ ✷ ✮ ✳ ✹ ✯✫ ✬ ✷ ✰ ✫ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✫ ✵ ✭ ✳ ✭
✫ ✶ ✹ ✯✫ ✱ ✷ ✮ ✫ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✺ ✫ ✹ ✬ ✫ ✺ ✹ ✧ ✵ ✹ ✧ ✬ ✹ ★✬ ✹ ✫ ✶✹ ★ ✮ ✷ ✮ ✹ ✼ ✩ ✮ ✩✭ ✹ ✬ ✫ ✬ ✮ ✶✭ ✧ ✪ ✰
❂
✭ ✬ ✫ ✸ ✭ ✬ ✵ ✬ ✮ ★ ✱✭ ✷ ✮ ✩ ✮
❂
✫
✰ ✺ ✹ ✩ ✪ ✮ ✲ ✳ ✷ ✫ ✯ ✫ ✩✭ ✾ ❯ ✩ ✹ ✱ ❂ ✫ ★✳ ✰ ✸ ✫ ✷ ✰ ✹ ✧ ✬ ✮ ★✭ ✩ ✮ ✬ ✫ ✬ ✫ ✷ ✲ ✳ ✭ ✴✭ ✹ ✯ ✳ ✫ ✼✩ ✮ ✬ ✭ ★✮ ✪ ✯✭ ★ ✵ ❂ ✧ ✷ ✮ ❆ ✮ ❂ ✫ ✺ ✪ ✮ ❂ ✳ ✮ ✧ ✫ ✩ ✭ ✵
✺ ✹ ✺ ✪ ✫ ✯✭ ✩✭ ✵ ✭ ✳ ✭ ✭ ✻✯✪ ✼✭ ✩ ✭ ✺ ✹ ✩ ✪ ✮ ✲ ✬ ✫ ✮ ✳ ✮ ✶ ✩ ✪ ✭ ✸ ✬ ✫ ✭ ✳ ✭ ✱ ✮ P ✫ ✬ ✭ ✸✶✫ ✺ ✹ ✧ ✮ ✼ ✫ ✯ ✫ ✬ ✷ ✫ ✾
8.
❙ ✶✹ ✰ ✺ ✹ ✩ ✪ ✮ ✲ ✳ ✷ ✫ ✯✫ ✩ ✮ ✧ ✹ ✧ ✫ ✩✶ ✮ ✭ ✳ ✭ ✺ ✹ ✱ ✫ ❂ ✫ ✳ ✫ ✵ ✶✹ ✷ ✭ ✬ ✭ ★ ✰ ✺ ✪ ✮ ✺ ✹ ✪ ✰ ✸ ✮ ✬ ✭ ✰ ✰ ✺ ✰ ✩✫ ✱ ✫ ✻ ✫ ✰ ✺ ✹ ✪ ✫ ✲ ✰ ✵ ✱ ✹ ✴ ✮ ✧ ✹ ❆ ✭
✧ ✹ ✺ ✹ ✴ ✫ ✪ ✫ ✵ ✮ ✳ ✮ ✶ ✩ ✪ ✭ ✸ ✬ ✹ ❂ ✰ ✧ ✫ ✪ ✫ ✵ ✭ ✳ ✭ ✩ ✷ ✮ ✳ ✮ ★ ✬ ✭ P ✹ ✻✳ ✷ ✮ ✧ ✫ ✾
9. Ne upotrebljavajte aparat vani na otvorenom.
10. Pazite da
✶ ✫ ✲ ✮ ✳ ✬ ✮ ✯ ✭ ★ ✭ ✺ ✪ ✮ ✶ ✹ ✪ ✰ ✲ ✫ ★✩ ✹ ✳ ✫ ✭ ✳ ✭ ✪ ✫ ✧ ✬ ✮ ✺ ✹ ✯ ✪ ✼✭ ✬ ✮ ✵ ✩ ✮ ✧ ✫ ✬ ✮ ✧ ✹ ✧ ✭ ✪ ✰ ✷ ✮ ✯✪ ✰ ❆ ✮ ✺ ✹ ✯✪ ✼✭ ✬ ✮ ✾
11.
❱ ✫ ✬ ✮ ✲ ✭ ✧ ✹ ✼✳ ✹ ✧ ✹ ✩ ✮ ✴✭ P ✩ ✷ ✮ ✳ ✮ ★ ✬ ✭ P ✹ ✻ ✳ ✷ ✮ ✧ ✫ ✭ ✳ ✭ ✧ ✹ ✹ ✼ ✩ ✮ ❆ ✮ ✬ ✷ ✫ ✫ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✫ ✵ ✬ ✮ ❂ ✰ ✪ ✫ ✷ ✩ ✮ ✪ ✰ ✶ ✮ ✭ ✳ ✭ ✺ ✪ ★✩ ✮ ✰ ✶✹ ✷ ✭ ✱ ✫
✧ ✪ ✴✭ ✩ ✮ ✧ ✹ ✧ ✫ ✩ ✶✮ ✵ ✰ ✲ ✳ ✭ ✻✭ ✬ ✰ ✺ ✹ ✱ ✭ ✸ ✬ ✭ P ✧ ✭ ✷ ✮ ✳ ✹ ✯✫ ✵ ✹ ✼ ✩✪ ✭ ✽✫ ✭ ✳ ✭ ✶ ✪ ✰ ✴ ✬ ✭ P ✪ ✮ ✻ ✬ ✭ P ✺ ✳ ✹ ✸ ✫ ✾ ❲ ✱✭ ✷ ✮ ✩ ✮ ✶ ✹ ✪ ✭ ★ ✩✭ ✩ ✭ ★✫ ✱ ✹
✳ ✹ ✺ ✫ ✩ ✭ ✽ ✰ ✵ ✬ ✹ ✭ ✬ ✷ ✰ ★✫ ✱✹ ✶✫ ✧ ✫ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✬ ✭ ✷ ✮ ✰ ✶✳ ✷ ✰ ✸ ✮ ✬ ✾
12.
❄ ✭ ✷ ✮ ✧ ✫ ✬ ✧ ✭ ✹ ✫ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✫ ✬ ✮ ★ ✱✭ ✷ ✮ ✩ ✮ ✰ ✺ ✹ ✩ ✪ ✮ ✲ ✳ ✷ ✫ ✯ ✫ ✩✭ ✰ ✱✭ ✶✪ ✹ ✯✫ ✳ ✬ ✹ ✷ ✺ ✮ ❆ ✬ ✭ ✽ ✭ ✾
13.
❄ ✹ ✴ ✮ ✯✭ ★ ✰ ✯✪ ✳ ✹ ✹ ✼ ✩ ✪ ✭ ✵ ★ ✩✹ ❂ ✫ ✬ ✷ ✭ ✱✫ ✪ ✰ ✶✰ ✷ ✩ ✮ ✬ ✫ ✪ ✹ ✸ ✭ ✩ ✹ ✺ ✫ ✴ ✳ ✷ ✭ ✯✹ ✾ ❳ ✡ ✝✚ ✝✄ ☛✑ ✡☎ ✄ ☛✖ ✁ ✞ ✟✁ ✠ ☛ ✂ ✌ ✡ ✝❨ ☛ ✑✗
i
✔✡ ✝ ✚ ✝✄ ☛ ✑ ✞ ✟✒ ✞ ☛ ✢ ✣ ✝✂ ✕ ✒ ✞ ✟✁ ✗ ☎✖ ✝ ✟✒ ✄ ✘✡ ✤ ✝ ✌ ✒ ✓ ✁ ✔☛ ✢ ☛ ✞✠ ✄ ☎ ☛ ✠ ☛✖ ✝✞ ☎ ✗ ✘✁ ✚ ✟ ✒ ☛✘ ✡ ✒ ✤ ☎✕ ✒ ✢ ✡ ☎☞ ✁
☛ ✂ ✌ ✡ ✝❨ ✒ ✛
14.
✦ ✼ ✩ ✪ ✭ ✽ ✰ ✰ ✯ ✭ ✷ ✮ ✶ ✭ ✻✯✫ ✧ ✭ ✩ ✮ ✺ ✪ ✭ ✷ ✮ ✬ ✹ ✼ ✩ ✹ ★ ✫ ✧ ✪ ✴ ✫ ✷ ✺ ✹ ★✰ ✧ ✮ ✭ ✻✳ ✭ ✷ ✮ ✯✫ ✩ ✮ ✭ ✳ ✭ ✭ ★✩ ✪ ✮ ★✫ ✩✮ ✭ ✻ ✬ ✷ ✮ ✾
15.
❱ ✫ ✲ ✭ ★ ✱✫ ✬ ✷ ✭ ✳ ✭ ✪ ✭ ✻✭ ✶ ✹ ✧ ✹ ✻✳ ✷ ✮ ✧ ✫ ✬ ✫ ✬ ✫ ✷ ✱ ✫ ✬ ✷ ✰ ✱ ✹
❂
✰
❆
✰ ✱✷ ✮ ✪ ✰ ✵ ✬ ✭ ✶✫ ✧ ✬ ✮ ★ ✩ ✫ ✯✳ ✷ ✫ ✷ ✩ ✮ ✶ ✪ ✰ ✴ ✬ ✮ ✹ ✼ ✩ ✪ ✭ ✽ ✮ ✬ ✫
✺ ✹ ✧ ✬ ✹ ✴✷ ✮ ✧ ✹ ✶ ✻✧ ✷ ✮ ✳ ✫ ✷ ✹ ✼ ✬ ✭ ✷ ✮ ✺ ✪ ✭ ✸ ✯ ✪ ✼ ❆ ✮ ✬ ✫ ✬ ✫ ★✯✹ ✷ ✮ ✱ ✷ ✮ ★✩ ✹ ✾
16.
✿✪ ✭ ✷ ✮ ✰ ✶ ✳ ✷ ✰ ✸ ✮ ✬ ✷ ✫ ✫ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✫ ✺ ✪ ✹ ✯✷ ✮ ✪ ✭ ✩ ✮ ✧ ✫ ✳ ✭ ✷ ✮ ✺ ✹ ✶✳ ✹ ✺ ✫ ✽ ✸ ✯ ✪ ★ ✩ ✹ ✬ ✫ ★ ✯✹ ✱ ✱✷ ✮ ★✩ ✰ ✾
17. Hranu nikad ne stavljajte u aparat rukom. Koristite pomagalo za uguravanje hrane u otvor.
18.
❙ ✶✹ ✷ ✮ ✱ ✮ P ✫ ✬ ✭ ✻✫ ✱ ✻✫ ✻✫ ✩ ✯✫ ✪ ✫ ✬ ✷ ✮ ✺ ✪ ✮ ✹ ✺ ✩ ✮ ✪ ✮ ❆ ✮ ✬ ✺ ✪ ✭ ★✭ ✳ ✬ ✭ ✱ ✻✫ ✩ ✯✫ ✪ ✫ ✬ ✷ ✮ ✱ ✵ ✫ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ★ ✮ ✱ ✹ ✴✮ ✺ ✹ ✶✯ ✫ ✪ ✭ ✩ ✭ ✭
uzrokovati ozljede.
19. Kad upotrebljavate mikser/sokovnik, uvijek namjestite poklopac na svoje mjesto.
20.
❚ ✫ ✧ ✱ ✭ ✷ ✮ ✼✫ ✩ ✮ ✯✪ ✰ ❆ ✰ ✩ ✮ ✶ ✰ ❆ ✭ ✬ ✰ ✵ ✭ ✻✯✫ ✧ ✭ ✩ ✮ ★✪ ✮ ✧
nji dio dvodijelnog poklopca.
21.
❙ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✬ ✮ ★ ✱✭ ✷ ✮ ✩ ✮ ✰ ✺ ✹ ✩✪ ✮ ✲ ✳ ✷ ✫ ✯ ✫ ✩✭ ✫ ✶ ✹ ✷ ✮ ❩ ✭ ✳ ✩ ✫ ✪ ★✹ ✶ ✹ ✯✬ ✭ ✶✫ ✹ ✼ ✩ ✮ ❆ ✮ ✬ ✭ ✳ ✭ ★✳ ✹ ✱✳ ✷ ✮ ✬ ✾
22.
✦✯ ✫ ✷ ✫ ✺ ✫ ✪ ✫ ✩ ✬ ✭ ✷ ✮ ✬ ✫ ✱ ✭ ✷ ✮ ✬ ✷ ✮ ✬ ✹ ★✹ ✲ ✫ ✱ ✫ ❁ ✰ ✶ ✳ ✷ ✰ ✸✰ ✷ ✰ ❆ ✭ ✧ ✷ ✮ ✽ ✰ ❬ ★✫ ★ ✱✫ ✬ ✷ ✮ ✬ ✭ ✱ ❩ ✭ ✻✭ ✸ ✶ ✭ ✱ ✭ ✳ ✭ ✱ ✮ ✬ ✩ ✫ ✳ ✬ ✭ ✱
sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba