87
✂
✁ ✄☎ ✆
✝
✞
✆✟ ✆
✠ ✡☛
☞
✌
☎✍ ✡
(17, 18)
✎
✏
✑
✒
✏
✓
✔
✕
✖
✗
✘
✏
✕
✙
✕
✚
✛
✏
✔
✕
✙
✘
✙
✕
✜
✢
✚
✘
✙
✘
✣
✤
✒
✚
✥
✒
✔
✢
✣
✏
✘
✓
✘
✣
✥
✚
✕
✜
✗
✕
✦
✢
✧
✢
✣
✓
★
✥
✣
✧
✔
✘
✥
✓
✒
✣
✗
✢
✥
✔
✢
✩
✥
✢
✢
✪
✚
✫
✬✄✭ ☞
✌ ✮✯ ✰ ✄☎✆
✝
✞✆✟
✆
✠ ✡☛
☞ ✌
☎✍ ✡
(19, 20)
✎
✏
✑
✒
✓
✏
✔
✕
✖
✗
✘
✏
✕
✙
✕
✜
✗
✱
✚
✲
✔
✕
✙
✘
✙
✕
✜
✢
✚
✘
✙
✘
✣
✤
✒
✚
✥
✒
✔
✢
✣
✥
✕
✚
✗
✒
✳
✢
✢
✪
✚
★
✲
✕
✴
✚
✕
✙
✕
✒
✗
✑
✒
✪
✒
✵
✘
✙
✔
✢
✪
✫
✶
☎✡
✯
✡
✷
✸☎ ✡
☎ ✄ ✭☞
✌ ✮✯ ✰ ✄☎ ✆
(21)
✎
✏
✥
✓
✹
✩
✢
✗
✘
✓
✙
✒
✑
✒
✪
✴
✒
✪
✛
✺
✏
✕
✑
✕
✚
✤
✘
✏
✕
✙
✢
✗
✔
✱
✚
✪
✢
✜
✢
✚
✘
✙
✕
✫
✂
✁ ✄☎ ✆
☎ ✄
✻
✮✌
✼
✸
✽
✸
✝
☞
✌
☎✍ ✸
(22)
✾
✒
✪
✴
✒
✪
✛
✿
✒
✏
✕
✥
✕
✚
✗
✒
✳
✢
✢
✜
✱
✜
✗
✔
✕
✥
✢
✏
✕
✜
✕
✓
✕
✗
✢
✣
✏
✕
✲
✕
✚
✙
✢
✗
★
✚
✢
✣
✏
✕
✛
✜
✗
✢
✛
✑
✚
✢
✲
✒
✗
✔
✛
✙
✢
✔
✒
✲
✓
✘
★
✑
✒
✚
✙
✢
✜
✱
✪
✒
✔
✘
✢
✓
✢
✏
✕
✑
✱
✚
✦
✘
✙
✘
✫
❀
✁
✻
✡
✠ ✁✰
✄☎✆
☎✄
✮✆
☎✞✆ ☞ ✡
✁ ✄
✮
✁
✄ ☎✆
☎ ✄
✆✞
✮
✸
✻
✮
✌
✼
✸
✽
✸
❁ ❂❃❄
1.
❅
✒
✙
✗
✢✚
✕
✖ ✗ ✘
✥★
✑ ✕ ✗
✕
✢
✒
✜
✗ ✕
✫
2.
✾
✒ ✜ ✗
✕
✔ ✘
✗ ✘
✢
✏
✵✚
✕
✙ ✒ ✗
✒
✚
✘
✙ ✪✘
✔
✪
✱✚ ✦
✕ ✩✕
✜
✚
✘
✦ ✘
✿
✕
✗
✕
✩✕ ✜✗
✙✕ ✲
✒ ✚ ✘
✫
❆❇ ❈
❉
❊ ❉
❋
● ❇
:
❍ ❉
■❏ ❉
❑
▲
▼
❇
◆❖▼
❇ ■ ❉
■❇
P◆◗ ❘ ❙❚ ❙
■❖
❯❇
❏ ❇
P❇ ❱
■ ❉
■❇
❏◗ ◆ ❋
❇
❘ ❇
▼
❇
❱
❑
❇ ■❏❇
◆
❑
■ ❙
◆ ❉
■❏ ❉
❑
❇
❲
❳
▲
❯▲ ❋
❨
❉
❏ ❇
❱
❉
❙
▼
P▲
❊ ▼
❨
❇
❱
❇
❯
▲
❱
❏◗◆
❋
❇
❘ ❇
P▲
❏
❩
▲
❏ ❖
❬
▼❇
■ ❉
❭
▲
❪ ❫
❴ ❵
3.
✾
✒ ✜ ✗
✕
✔ ✘
✗ ✘
✘
✪✢
✙ ✢
✛
✥✚
✕
✖
✙ ✕
✚ ✘
✙✪✘
✗
✒
✑✒ ✪
✥✚ ✕
✛
✙✕
✒
✗
✔
✒
✚
✕
✢
✙✕
✗
✢ ✜✙✘
✗ ✘
✣
✗
✒
✿✘
✑✕
✜
✙
✘
✜
✕
✤
✒
✕
✥✒
✘
✑✒ ✜✗
✕ ✔ ✘
✙✒
✙✕
✑✚
✕
✔
✢
✓✙ ✕ ✗
✕
✜✗
✚
✕ ✙
✕
✫
4.
✾
✒ ✜ ✗
✔ ✘
✗ ✘
✴
✚
✕ ✙✕ ✗ ✕
✔
✒
✗
✔
✒
✚ ✕
.
5.
❛✥✓ ✹
✩✘ ✗ ✘
★✚ ✘
✪
✕
✢
✙ ✕ ✗
✢✜
✙
✘
✗ ✘
✜
✑
✚ ✢✜✑✒ ✜✒
✵✓ ✘
✙ ✢✘
✗
✒
✏ ✕
✙✕
✗
✢ ✜✥
✕ ✙ ✘
✫
❜✘
✑ ✢
✑✕ ✖✗ ✘
✜
✑✚
✱ ✜✗
✢
✔
✱ ✗ ✚ ✘
✔
✒ ✗
✔
✒ ✚
✕
✫
❝
❞
❡
❞
❢
❣
❤
✐
❥
❣
❦
❞
❧
♠
♥
❥
♠
♦
❡
♠
♣
❞
1.
✾
✒ ✜ ✗
✕
✔ ✘
✗ ✘
✥✕
✙✕ ✗
✕
(27)
✔
✒
✜
✙ ✒ ✔
✙ ✒ ✗
✒
✗
✛ ✓
✒
.
✾
✒
✜ ✗
✕
✔ ✘
✗ ✘
✒
✜
✗ ✕
✜
✙✒
✦
✕
✔
✥
✕ ✙✕ ✗ ✕
(28).
2.
✾
✒ ✜ ✗
✕
✔ ✘
✗ ✘
✲
✒
✚
✙ ✢
✛
✙✒
✦
(29)
✙✕
✒
✜
✗
✕ ✣
✥✕
✗
✒
✏
✕
✔
✱✚ ✗
✢✗ ✘
✑ ✒
✑ ✒ ✜✒
✥✕
✙✕
✩✕
✜
✒
✔
✙✢
✥✒
✔
✕ ✗
✕
✜✗
✚ ✘
✓✥
✕
✪✒
✥✕ ✗ ✒
✑✕ ✜✙ ✘
✑✓✱
✗
✙✒
✙ ✕
✤
✛ ✜✗
✒
✫
3.
✾
✒ ✜ ✗
✕
✔ ✘
✗ ✘
✜
✱ ✜
✗
✕
✔
✥✢✗ ✘
✔
✥✕
✙✕
✗
✕
✫
4.
✾
✚
✒ ✔ ✘
✚ ✘ ✗ ✘
✪✕
✓✢
★
✑✓✱✗ ✙ ✘
✙ ✢✘
✗ ✒
(30)
✘
✑ ✒ ✜ ✗
✕
✔ ✘
✙ ✒
✑✚ ✕
✔
✢
✓✙✒
✢
✑✒
✜ ✗
✕ ✔ ✘ ✗ ✘
✥✕
✑✕ ✥
✕
✙ ✕
✥✕
✙✕
✗
✕
(31).
✾
✒ ✜✗ ✔ ✘ ✗ ✘
✥✕
✑✕ ✩✘ ✗
✒
(32).
5.
q
✕ ✔
✱ ✚ ✗ ✘ ✗ ✘
✲
✓✕ ✔
✕ ✗
✕
✢
✙✕
✗
✢ ✜
✙
✘
✗ ✘
✙ ✕
✪✒
✓★
✪✒
✥✕
✗
✒
✑✕ ✜
✙ ✘
✢
✜✘
✏
✕ ✥✓✹
✩✢✫
r
❊ ❉
■❏ ❉
◆ ❇
■❖❯❇
❏ ❇
◆❇ ❈
▲❑
❙
s
❏▲ ●❇ ❑
▲
❭
❊ ❇
❨
❇
❑
❇
■ ❉
❉
▼
❇ ●❊
t
❘
❉
■❇
❲
6.
✎ ✏
✵✘
✚ ✘ ✗ ✘
✤
✕
✥✜✢✤
✕ ✓✙✕
✜✥
✒ ✚
✒
✜✗
✢
✓✢
✢ ✏
✒
✓ ✏
✔
✕
✖ ✗ ✘
✑★✓ ✜
✒ ✔
✢
✛
✵★✗
✒ ✙
✫
7.
✉
✓✘
✪
✥✕ ✗ ✒
✑✚
✢✥
✓ ✹
✩✢ ✗ ✘
✜
✒ ✵
✚ ✕
✵
✒
✗
✥✕ ✗
✕
✙ ✕
✴
✚ ✕
✙✕
✗
✕
✣
❅
✈ ✇ ①
✏
✕ ✔
✱✚
✗
✘
✗ ✘
✜✗
✕
✚
✗
✢
✚ ✕ ✿
✢
✛
✵★ ✗
✒
✙
✪✒
✑✒ ✏
✢✧
✢
✛
②
✢ ✏
✥✓ ✹
✩ ✘
✙✒ ③
✫
✉
✓ ✘
✪
✗
✒ ✔
✕
✙ ✕ ✗
✢✜
✙ ✘ ✗ ✘
✒
✜✔
✒
✵✒
✦ ✪✕
✔
✕ ✿
✢
✛
✵★ ✗
✒
✙
(3),
✏
✕
✪✕
✒
✗
✥✓ ✹
✩✢✗ ✘
✲
✓✕ ✔
✕ ✗ ✕
✫
❛✱✚
✗ ✛ ✿
✕ ✗
✕
✲
✓✕ ✔
✕
✙
✘
✤
✒
✦ ✘
✪✕
✵✱
✪ ✘
✒
✜ ✔
✒
✵✒
✪ ✘
✙ ✕
✪✒
✥✕
✗
✒
✜
✗
✕
✚ ✗ ✢
✚
✕
✿
✢
✛
✵★✗
✒ ✙
✙ ✘
✘
✙ ✕
✑✒ ✏
✢✧
✢
✛
②
✢ ✏
✥✓ ✹
✩ ✘
✙✒ ③
✫
8.
✉
✓✘
✪ ✔
✕
✖✗ ✘
✒
✵✚ ✗
✕ ✙✕
✗
✕
✑ ✚
✒ ✧✘
✪★✚
✕
✣
✏
✕
✪✕
✚
✕
✏ ✲
✓✒
✵
✢ ✗ ✘
★
✚
✘
✪✕
✫
④ ✄
✟ ✆
✠
✆⑤
✍ ✸
⑥
⑦
✒ ✲
✕ ✗
✒
✑✚ ✢✲
✒ ✗ ✔
✛ ✗ ✘
✤
✕
✖✒
✙ ✘ ✏
✕
✣
✑✒
✜ ✗
✕
✔ ✘
✗ ✘
✜
✱✜✗
✕
✔
✥
✢ ✗ ✘
✣
✜
✢✏ ✥
✓ ✹
✩ ✘
✙✢✘
✙✕
✒
✓✢
✒ ✗ ✒
✫
✾
✚
✢✵
✕
✔ ✘
✗ ✘
✒ ✓✢
✒ ✗
✒ ✣
✪✒ ✥
✕ ✗
✒
★
✚
✘
✪✕
✚
✕ ✵
✒
✗
✢
✣
✑✚
✘ ✏
✒
✗
✔
✒
✚ ✕
✙✕
✥✕
✑ ✕
✥✕
✫
⑥
q
✕
✑✒
-
✲
✱ ✜ ✗
✢
✢
✗ ✔
✱✚ ✪✢
✜
✱ ✜✗
✕ ✔
✥
✢
✤
✒
✦ ✘
✪✕
✘
✙ ✘
✒
✵✴
✒
✪✢ ✤
✒
✑✚
✘
✪ ✔
✕
✚ ✢✗ ✘
✓✙ ✒
✪✕
✚
✕ ✏ ✵
✪✒
✚ ✢✗ ✘
✫
✈
✵
✚ ✕
✵✒ ✗ ✔
✕ ✗
✜ ✘
✑✒
-
✗
✚
★✪✙✒ ✣
✪✒
✵✕
✔
✘
✗ ✘
✗ ✘
✩
✙✒
✜
✗
✫
⑧ ✆
✁ ✡
✻
✄
✭☎✡✭☞
⑥
❜✢
✥✒ ✲
✕
✙
✘
✜✔ ✕
✓✛✖✗ ✘
✥✕
✑ ✕
✥✕
✣
✪✒
✥✕
✗
✒
✚
✘
✙✪ ✘ ✗
✒
✙ ✘
✜✑✚ ✘
✙ ✕
✑
✱✓✙ ✒
✪✕
✚ ✕
✵✒ ✗
✢✫
⑥
⑨✕ ✵
✒ ✗ ✘
✗ ✘
✜
✑✒ ✔
✢✺ ✘
✙✒
✔
✙ ✢✤
✕
✙ ✢✘
✜
✙ ✒
✦ ✒
✔ ✘
✗ ✘
⑩
✗ ✘
✜✕
✤
✙✒ ✲
✒
✒
✜
✗ ✚
✢
.
Summary of Contents for SBR 1000 B
Page 1: ...Gorenje SBR 1000 B...
Page 2: ......
Page 36: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 37: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 38: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...
Page 41: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...
Page 43: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P GORENJE qr s t t r E...
Page 73: ...72 21 vagy hivatalos 22 nek P P P e P P P P vonatkozik...
Page 74: ...73 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Spatula...
Page 75: ...74 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 81: ...80 helyezte fel A GORENJE fenntartjuk...
Page 82: ...81 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 84: ...83 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 85: ...84 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...
Page 88: ...87 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...
Page 90: ...89 P P P q...
Page 91: ...90 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 92: ...91 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC P WEEE P P...
Page 93: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 94: ...93 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 95: ...94 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...
Page 98: ...97 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...
Page 100: ...99 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP GORENJE q rq sq t q s r...
Page 101: ...100 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...
Page 102: ...101 16 17 18 19 20 21 22 P P qr s t...
Page 103: ...102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...
Page 104: ...103 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 105: ...104 B P P P 37 38 39 40 41 P q r s 42 t t P 43 r r r 44 r q r r q 45 46 P...
Page 106: ...105 P P P 47 48 49 50 P P P 51 52 q r P s r st 53 54 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...
Page 107: ...106 1 8 8 8 P P 55 56 57 58 59 60 61 qrs t s 62 63 1 3 1 3 1 3 q 1 3 1 1 3 P P 22...
Page 108: ...107 20 17 18 P 24 64 65 q qr s t t s t t t q q r t s q r t q q r 66 67 68 P P 69 P 70...
Page 109: ...108 71 72 73 74 75 P P P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s qs s t 76 77 78...
Page 110: ...109 79 80 81 82 83 P qrsrt s r r P r s GORENJE r r r r r...
Page 112: ...111 PP...
Page 114: ...113 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 30 31 Dangtis 32...
Page 121: ...120 par elektrisko un elektronisko P...
Page 123: ...122 Blenderis 27 28 29 30 31 32...
Page 132: ...131 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...
Page 141: ...140 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...
Page 148: ...147 21 Denna apparat efterlever EU direktiv 89 336 EEC och elektronisk utrustning...
Page 150: ...149 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...
Page 159: ...158 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...
Page 166: ...165 Tark ja laiteromusta antaman direktiivin 2002 96 EY ja...
Page 168: ...167 Tehosekoitin 27 Kannu 28 Irrotettav 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...
Page 207: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 208: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 209: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...
Page 212: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...
Page 214: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P q r st r rtr r s t s GORENJE E...
Page 245: ...73 21 vagy hivatalos 72 dB A nyelv nek P e P P vonatkozik...
Page 246: ...74 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 y 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 R 22 23 24 25 26 Spatula...
Page 247: ...75 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 254: ...82 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lc 72 dB A...
Page 256: ...84 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 257: ...85 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...
Page 260: ...88 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...
Page 262: ...90 P orenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances q rs t r t s s r s t r s...
Page 263: ...91 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 264: ...92 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE P...
Page 265: ...93 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 266: ...94 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 267: ...95 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...
Page 270: ...98 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...
Page 272: ...100 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP qrst t qrst t r t t GORENJE...
Page 273: ...101 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...
Page 274: ...102 16 17 18 19 20 21 22 Lc P P q r s t s...
Page 275: ...103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...
Page 276: ...104 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 277: ...105 B P P P 1 2 3 4 5 P q r s 6 t t P 7 r r r 8 r q r r q 9 10 P...
Page 278: ...106 P P P 11 12 13 14 P P P 15 16 q r P s r st 17 18 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...
Page 279: ...107 1 8 8 8 P 1 2 3 4 5 6 7 q r r 8 s 9 t 1 3 1 3 1 3 1 3 500 1 1 3 22 q...
Page 280: ...108 20 P P 24 1 2 q r s ts r s s t s q s r q s q 3 4 1 2 3 4 5 s q q r 6 7 r s q r...
Page 281: ...109 8 P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s q s 1 2 3 4 5 6...
Page 282: ...110 7 8 P Domestic Appliances qrst qs t q t q q sq st ts t tsts CHO1 GORENJE P P...
Page 284: ...112 PP...
Page 286: ...114 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 is 30 31 Dangtis 32...
Page 294: ...122 par elektrisko un elektronisko iek P...
Page 296: ...124 Blenderis 27 28 29 30 31 32...
Page 302: ...130 Jaudas bloks Trauks Vide Garantija un serviss P P P P GORENJE q rst t t s t P...
Page 306: ...134 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...
Page 316: ...144 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...
Page 326: ...154 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...
Page 336: ...164 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...
Page 344: ...172 ja laiteromusta antaman ja...
Page 346: ...174 Tehosekoitin 27 Kannu 28 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...
Page 353: ......