58
✁
✂
✁
✄
☎
✆
✝
✞
✞
✟
✞
✠
✞
✡
✝
☛
✟
✝
✂
✁
✆
☞
✌
✍ ✎ ✏
✑✍ ✒
✓✔ ✕ ✔
✖ ✗
✘ ✗
✙ ✚
✛
✜
✢✣ ✛
✤ ✥
✦
✣ ✗
✧
✥
✕ ★
✤ ✛
✕ ✛
✩
✪✙ ✛
✖
✢✛ ★
✖ ✚
✫
✢
✛
✜
✢✣ ✛ ✤
✬ ✛
★
✖
✙ ✚
✘ ✗
✢ ✛
.
✑
✭
✮
✯ ✰
✌ ☞
✎ ✌
✒
✰✱ ✲
✱ ✳ ✴✵
✶ ✴
✷
✸
✹ ✴✶
✺
✻ ✼✱ ✶
✸
✽✾
✶✿
✺ ✸
✽ ✴
✵
❀
✱ ✳
✼ ✳
✱ ❀
✶ ✴
❁
❂ ✳
❁
✺
✱❀ ❁
✺ ✳
❃✶
✺ ❄ ✼
❂
.
1.
❅ ✚
✫ ✛
✘ ✗
✕ ★
✤ ✛
✕ ✛
(17, 18, 19, 20, 21, 22)
★
✕ ✛
✖ ✛
❆
✫
✕ ✔
✙ ✚
✕
✖ ❇ ✛
✙ ✗ ★
✕
✬ ✛
✖ ✢✗
✫ ★ ✢
(23).
2.
❅ ✚
✫ ✛
✘ ✗
❈
✔ ✕ ✚
✕
✬ ✛
✖✢ ✗ ✙
✕ ✥
(7) pe suportul special.
❉
✫
✢✣ ✔
✬ ✚ ✙✛ ✘
✗
★
✜✚
✕
(8)
❆
✫
❈
✔
✕
.
❉
✫ ✢✣
✔
✬
✚
✙ ✛
✘ ✗
✖
✚
❇ ✔
✣ ✢✚
✕
❇
✛
✫ ✢✣ ✚
lame (22) pe ax.
3.
❅ ✚
✫ ✛
✘ ✗
✗
✫
✦
✣ ✛
✬ ✗
✛
✫ ✢ ✛
✕ ✛
❆
✫
❈
✔
✕ ✚
✕
✬ ✛
✖
✢ ✗
✙
✕ ✥
(7).
❊
✛
✣ ✗
❋
✗
✙ ★
✘ ✗
✙★
❆
✫ ✙
●
✗
❍
✥ ✢✔
★
✣ ✛ ★
(11) is
✛
✖
✢ ✛
❇
✔ ✢
✣ ✗
■
✗ ✢✥
✙✔
✣ ✛ ✙
✢
❆
✫
✙★
❇ ★
✙
(
❇
✔ ✢✣ ✗
■
✗ ✘ ✗
❏
★
✫
✘✚
✕
❆
✫ ✙
●
✗
❍
✥ ✢✔
✣ ✗ ✗
❆
✫
capac)
★
❇
✔ ✗
❇
✔ ✢
✣ ✗
■
✗ ✘✗
✙★
❇ ★
✙ ✚
✕
✩
❉
✫
✢✣
✔
✬ ✚ ✙ ✛
✘ ✗
✬
✗
✖ ❇ ✔
❍
✗
✢ ✗
■
✚
✕
❇ ✛
✫ ✢✣ ✚
❆
✤❇ ✗
✫ ✦ ✛
✣ ✛
(14)
❆
✫
✢
✔ ❇
✔
✦
★
✫
(13).
4.
✪✖
✗
✦ ✚
✣
❑
✫ ✬ ✚
-
■
✥
✙✥
✙
✔ ✫
✢✣
✔
✕ ✚
✕
■
✗ ✢ ✛
❍
✛
✗
✛
✖
✢✛
✔
❇
✣ ✗
✢
,
✣
✔
✢ ✗
✘ ✗
✙★
❇ ✚
✕
✣ ✔
✢ ✗
✢✔ ✣
❆
✫
✖
✛
✫
✖ ✚
✕
★
✙ ✛
✕
✔
r de ceasornic
❏
✗
★
❇
✥
✖
★
✘ ✗
❇
❑ ✫
✥
★
✙ ✛
✖
✢ ★
✛
✖ ✢✛
✙✔
✣ ✛
✙✢
❆
✫ ✙
●
✗
✖
.
✰
✱
✲
✱ ✳ ✴
✵
✶
✴
✷
✸
✹ ✴✶
✺
✻ ✼
✱✶✸
▲✸
✺
✿
✺
✸
✽ ✸
✺ ✴✵
✶✴
❁
❂
✳
❁
✺ ✱❀ ❁
✺
✳
❃ ✶
✺ ❄ ✼❂
▼
5.
❅✔ ✣
✫ ✗ ✘ ✗
❏
✗
★
✕ ✛
✦ ✛
✘ ✗
■
✗ ✢ ✛
❍
★
.
6.
✓✔ ✕ ✔
✖
✗
✘✗
✔
❇ ✘✗ ✚
✫ ✛ ★
❇ ✚
✕
✖
✖ ✛
❋
✔
✕ ✔ ✖
✛
❏
✢ ✛
❇ ✛
✫ ✢✣ ✚
★ ✙✘✗ ✚
✫ ✗
✖ ✙ ✚
✣ ✢ ✛
.
◆❇ ✘ ✗
✚
✫ ✛ ★
❇ ✚
✕
✖
■
★
❋
✚
✫ ✙✘✗
✔ ✫ ★
★ ✢
❑ ✢★
✢ ✗
✤❇
✙❑
✢
✘ ✗
✫ ✛ ✘ ✗
★
❇ ✥
✖
★
✢
❈
✚
✢✔ ✫ ✚
✕
✩
7.
❖
✸
✽ ✴✵
❀
✱ ✳ ✼✳
✱❀
✶✴
✽✱✸
✳
❁
✹ ✼
▲ ❁
❂ ✹ ✿
✺ ✴✳
▲✸ ✺ ✿
✺
✱✶✳
❀✱ ✵ ✴
✵
✷
✼✳ ❁
P ❁
✼
✶
✴
❁
❂ ✳ ❁
❃✶
✽✱P ✼✻
✼✸
✯ ◗
◗
▼
✓✔ ✕ ✔
✖
✗
✘✗
❇
✣ ✔
✙ ✛
✬ ✚
✣ ★
✬
✛
✤ ★
✗
✖
✚
✖
❆
✫
✤
✔ ✬
✗
✫
■
✛
✣
✖
❇ ✛
✫ ✢✣ ✚
★
❆
✫
✬
✛
❇
✥ ✣ ✢ ★
✙ ★
❇ ★
✙✚
✕
❘
★
✢ ★
❏
★
✤ ✛
✫ ✢ ✚
✕
❏
✗
❈
✔ ✕ ✚
✕
✩
❅ ✛
✫ ✢✣ ✚
❆
✫
✬ ✛
❇
✥ ✣ ✢ ★
✣ ✛
★
✙ ★
❇
★
✙✚
✕ ✚
✗
❘
✘✗
✫
✛ ✘ ✗
✚
✫ ✚
✕
✬
✗
✫
✤ ❑
✫ ✛
✣ ✛
✕ ✛
❈
✔
✕ ✚
✕ ✚
✗
❘
✣ ✗
✬ ✗ ✙
❑
✫ ✬
✙★
❇ ★ ✙✚
✕
✩
8.
❅ ✛
✫ ✢✣ ✚
✖
✗
✦ ✚
✣ ★
✫ ✘
✥
,
✘✗
✫
✛
✘ ✗
✬
✗
✖❇ ✔
❍
✗
✢ ✗
■
✚
✕
✬ ✛
❆
✤❇ ✗
✫ ✦ ✛
✣ ✛
(14)
✕ ★
✕ ✔
✙ ✚
✕
✖ ✥ ✚
✙
❑ ✫
✬
❋
✔
✕ ✔
✖
✗ ✘ ✗
★
❇ ★
✣ ★
✢ ✚
✕
.
Produs
Cantitate
Nivel recomandat
Morcovi
500g
1 - 3
Ridichie
500g
1 - 3
Suc
1000g
1 - 3
Castravete
1000g
1 - 3
❙
✣
❑ ✫
❍
✥
500g
1 - max
Cartof
500g
1 - 3
☞
✌
✍ ✎ ✏
✑✍ ✒
✓✔ ✕ ✔
✖ ✗
✘ ✗
✖
✚
❇
✔
✣ ✢✚
✕
✤
★
✫ ✛ ✗
✤ ★
✣ ✗
(24)
❇ ✛
✫ ✢✣ ✚
✕ ★
✤★
✬ ✛
✙ ★
✣ ✢✔
❋
✗
❇ ✣
✥ ✧ ✗ ✘ ✗
(25).
✓✔ ✕ ✔
✖ ✗ ✘✗
★
✕ ✢
✖
✚
❇ ✔
✣ ✢
(23)
pentru restul lamelor (17, 18, 19, 20, 21, 22).
Sugestii
❚
✓ ✔
✕ ✔
✖
✗
✘ ✗
✗
✫ ✦
✣ ✛
✬ ✗ ✛
✫ ✢ ✛
❇
✣
✔
★
✖ ❇ ✛ ✢✛
❚
❯✚
✢✥ ✗ ★ ✘✗
★
✕ ✗
✤✛
✫ ✢ ✛
✕ ✛
❆
✫
❈
✚
✙
✥
✘✗
❇
✣ ✛
a mici.
❱
✫ ❇
✕ ✛
✘ ✗
✢ ✚
❈
✚
✕
✬
✛
★
✕ ✗
✤ ✛
✫
✢★
✣ ✛
. Astfel se previne alunecarea
★
✕ ✗
✤ ✛
✫ ✢✛
✕ ✔
✣
❆
✫
❇
✥ ✣ ✘✗
❚
❲
❑
✫ ✬
✤✥
✣ ✚
✫ ✘✗ ✘ ✗
,
✘ ✗
✫ ✛
✘✗
✗
✫
✦
✣ ✛
✬
✗
✛
✫ ✢ ✛
✕ ✛
✔ ✣ ✗
❍
✔
✫ ✢ ★
✕
.
❚
❲
❑
✫ ✬
❋
✛
✕ ✗ ★
✘ ✗
✖
★ ✚
✤✥
✣ ✚
✫ ✘✗ ✘ ✗
:
❋
✛
✕ ✗ ✗
✕ ✛
■
✔
✣
✗ ✛
❏
✗
✤ ★
✗
✤ ✗
✙ ✗
✬
★
✙✥
❇ ✚
✫
✛
✘ ✗
★
✕ ✗
✤ ✛
✫
✢✚
✕
■
✛
✣ ✢ ✗ ✙ ★
✕
❏
✗
✫ ✚
✔ ✣ ✗
❍
✔
✫ ✢ ★
✕
✩
❚
❳✚
❇ ✥
❇
✣ ✔ ✙ ✛
✖
★
✣ ✛
■
✔ ✣
✣
✥
✤❑ ✫ ✛
✙❑ ✢ ✛
■
★
✣
✥ ✤✥
❏
✗
✢✛
.
❚
❅✥ ✖✢✣ ★ ✘ ✗
✬
✗
✖ ❇ ✔
❍
✗
✢✗
■
✛
✕ ✛
❆
✫
✙✔
✤
❇
★
✣ ✢ ✗
✤✛
✫
✢✚
✕
✖ ❇
✛
✙ ✗
★
✕
.
Dispozitivul pentru aluat (15)
❚
❅ ✚
✫ ✛
✘ ✗
✗
✫
✦ ✣ ✛
✬ ✗ ✛
✫ ✢✛
✕ ✛
✚
✖
✙★
✢ ✛
❆
✫
❈
✔ ✕
❏
✗
★
✬ ✥ ✚
✦ ★
✘✗
✕ ✗
✙
●
✗
✬
✛
✕ ✛
❇ ✣ ✗
✫
✢ ✚
❈
✚
✕
✬ ✛
★
✕ ✗
✤ ✛
✫ ✢ ★
✣ ✛
✙
❑ ✫
✬
✤★
❏
✗
✫
★
❋
✚
✫ ✙ ✘
✗
✔ ✫ ✛
★
❍
✥
.
✪✤✛
✖ ✢ ✛
✙★ ✘ ✗
❇ ❑
✫
✥
✖
✛
❋
✔
✣
✤
✛
★
❍
✥
✔
✤✗
✫ ✦ ✛
❋
✗
✫
✥
❏
✗
✛
✕ ★
✖ ✢✗ ✙✥
❘
★
❇ ✣
✔
✜
❨ ❩
- 30 sec.
❚
✓ ✣
✥ ✤ ❑
✫
✢ ★
✘ ✗
★
❇
✔ ✗
✙ ✚
✤
❑ ✫ ★
.
❯✚
❋
✣ ✥
✤
❑ ✫ ✢ ★
✘ ✗
✬
✗
✣ ✛
✙ ✢
❆
✫
❈
✔
✕
❇ ✛
✫
✢✣ ✚
★
✫ ✚
❇ ✣
✔
■
✔ ✙ ★
✖ ✢✣ ✗ ✙✥
✙✗ ✚
✫ ✗
✩
Dispozitive de feliere
❬
❭❪
❫❴❵❛ ❜
❝❞ ❡
❛
(17, 18)
✓✔ ✕ ✔
✖
✗
✘✗
❇ ✛
✫
✢✣ ✚
★
❋
✛
✕ ✗ ★
❈
✣
❑ ✫
❍
★
, morcovi, cartofi,
■
★
✣
❍
✥
❘
✙★
✖✢✣ ★
■
✛ ✢ ✛
✖ ★ ✚
✙✛ ★
❇ ✥
.
Dispozitive d
❢
❣
❛❪
❤
❡
✐
❞
❪
❢
❬
❭❪
❫
❴ ❵ ❛❜
❝
❞
❡
❛
(19, 20)
✓✔ ✕ ✔
✖
✗
✘✗
❇ ✛
✫
✢✣ ✚
★
✤
✥ ✣ ✚
✫ ✘ ✗
❈
✣
❑
✫
❍
★
,
✤ ✔
✣
✙✔
■
✗
❘
✙ ★
✣ ✢
✔
❋
✗
❏
✗
★
✕ ✢ ✛
★
✕ ✗
✤
✛
✫
✢ ✛
✖
✗
✤
✗ ✕ ★
✣ ✛
.
Summary of Contents for SBR 1000 B
Page 1: ...Gorenje SBR 1000 B...
Page 2: ......
Page 36: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 37: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 38: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...
Page 41: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...
Page 43: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P GORENJE qr s t t r E...
Page 73: ...72 21 vagy hivatalos 22 nek P P P e P P P P vonatkozik...
Page 74: ...73 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Spatula...
Page 75: ...74 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 81: ...80 helyezte fel A GORENJE fenntartjuk...
Page 82: ...81 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 84: ...83 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 85: ...84 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...
Page 88: ...87 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...
Page 90: ...89 P P P q...
Page 91: ...90 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 92: ...91 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC P WEEE P P...
Page 93: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 94: ...93 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 95: ...94 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...
Page 98: ...97 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...
Page 100: ...99 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP GORENJE q rq sq t q s r...
Page 101: ...100 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...
Page 102: ...101 16 17 18 19 20 21 22 P P qr s t...
Page 103: ...102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...
Page 104: ...103 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 105: ...104 B P P P 37 38 39 40 41 P q r s 42 t t P 43 r r r 44 r q r r q 45 46 P...
Page 106: ...105 P P P 47 48 49 50 P P P 51 52 q r P s r st 53 54 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...
Page 107: ...106 1 8 8 8 P P 55 56 57 58 59 60 61 qrs t s 62 63 1 3 1 3 1 3 q 1 3 1 1 3 P P 22...
Page 108: ...107 20 17 18 P 24 64 65 q qr s t t s t t t q q r t s q r t q q r 66 67 68 P P 69 P 70...
Page 109: ...108 71 72 73 74 75 P P P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s qs s t 76 77 78...
Page 110: ...109 79 80 81 82 83 P qrsrt s r r P r s GORENJE r r r r r...
Page 112: ...111 PP...
Page 114: ...113 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 30 31 Dangtis 32...
Page 121: ...120 par elektrisko un elektronisko P...
Page 123: ...122 Blenderis 27 28 29 30 31 32...
Page 132: ...131 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...
Page 141: ...140 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...
Page 148: ...147 21 Denna apparat efterlever EU direktiv 89 336 EEC och elektronisk utrustning...
Page 150: ...149 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...
Page 159: ...158 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...
Page 166: ...165 Tark ja laiteromusta antaman direktiivin 2002 96 EY ja...
Page 168: ...167 Tehosekoitin 27 Kannu 28 Irrotettav 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...
Page 207: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 208: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 209: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...
Page 212: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...
Page 214: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P q r st r rtr r s t s GORENJE E...
Page 245: ...73 21 vagy hivatalos 72 dB A nyelv nek P e P P vonatkozik...
Page 246: ...74 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 y 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 R 22 23 24 25 26 Spatula...
Page 247: ...75 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 254: ...82 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lc 72 dB A...
Page 256: ...84 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 257: ...85 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...
Page 260: ...88 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...
Page 262: ...90 P orenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances q rs t r t s s r s t r s...
Page 263: ...91 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 264: ...92 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE P...
Page 265: ...93 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 266: ...94 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 267: ...95 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...
Page 270: ...98 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...
Page 272: ...100 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP qrst t qrst t r t t GORENJE...
Page 273: ...101 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...
Page 274: ...102 16 17 18 19 20 21 22 Lc P P q r s t s...
Page 275: ...103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...
Page 276: ...104 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 277: ...105 B P P P 1 2 3 4 5 P q r s 6 t t P 7 r r r 8 r q r r q 9 10 P...
Page 278: ...106 P P P 11 12 13 14 P P P 15 16 q r P s r st 17 18 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...
Page 279: ...107 1 8 8 8 P 1 2 3 4 5 6 7 q r r 8 s 9 t 1 3 1 3 1 3 1 3 500 1 1 3 22 q...
Page 280: ...108 20 P P 24 1 2 q r s ts r s s t s q s r q s q 3 4 1 2 3 4 5 s q q r 6 7 r s q r...
Page 281: ...109 8 P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s q s 1 2 3 4 5 6...
Page 282: ...110 7 8 P Domestic Appliances qrst qs t q t q q sq st ts t tsts CHO1 GORENJE P P...
Page 284: ...112 PP...
Page 286: ...114 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 is 30 31 Dangtis 32...
Page 294: ...122 par elektrisko un elektronisko iek P...
Page 296: ...124 Blenderis 27 28 29 30 31 32...
Page 302: ...130 Jaudas bloks Trauks Vide Garantija un serviss P P P P GORENJE q rst t t s t P...
Page 306: ...134 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...
Page 316: ...144 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...
Page 326: ...154 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...
Page 336: ...164 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...
Page 344: ...172 ja laiteromusta antaman ja...
Page 346: ...174 Tehosekoitin 27 Kannu 28 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...
Page 353: ......