7
Pomembne informacije
Pred uporabo aparata pazljivo preberite navodila.
✁
✂
✁
✄
☎
✂
✁
✆
✝
☎
✞
✟
✠
✡
✁
☛
☞
✌
1000B sistem vrtljive glave. Ne more priti v pogon, dokler vrtljiva glava ni v pravilnem
✞
✠
✞
✟
✍
✡
✎
✠
✝
✞
✠
✞
✟
✍
✡
✂
✆
✟
✏
✑
✠
✂
✍
✒
✏
✁
✂
✁
✝
✍
✡
☎
✆
✍
✟
✍
☎
✓
✔
✆
✍
✟
✠
✕
✆
✁
✖
✍
✝
✗
✍
✑
✍
✂
✘
✏
☎
✔
✙
✠
✖
✘
✏
☎
✔
✒
✎
✡
✚
✛
✜
✢
✝
✁
✞
✟
✁
✂
✏
✑
✍
✝
✝
✁
IZKLOP
poziciji. Za odpiranje vrtljive glave, pritisnite gumb za odpiranje vrtljive glave (3).
Uporaba sekljalnika
1.
✁
✝
✁
✡
✍
✞ ✟✠ ✟
✍
✂
✝ ☎
✣
✁
✞
✄ ✟✠ ✆
✠
✡✠
✆
✍
✖
✠
✏
✠
✕
✝
✁
✑ ✔
✆
✍
✑
✝
✁
✡
✍
✞ ✟✠ ✟
✍
✔
☎
✒
☎ ✝
✞
✘
☎
✒
✆
✍
✓
(8)
✝
✁
✘
☎
✂
✠ ✝
✞
✘
✠
✂
✏
☎
✣
✍
✘
✝
✁
✓
✝
✎
posode. Nato namestite rezila v prikazanem vrstnem redu (9, 10), pri tem pazite, da zgornje
rezilo vrtite v smeri urinega
✘
✁
✖
✁
✏
✤
✁
✟ ☎
✏
✠
✘
☎
✗
✁
✞ ✁
✕
✓
☎
✘
✏
✍
✆
✞
✍
✝
✍
✝
✁
✥
✁
✑
✁
✝
✁
✞ ✂☎
✑ ✍
✡
✡
✍
✞
✟
✎
✦
✧
✁ ✟ ☎
✕
✝
✁
pogonsko gred znotraj posode, namestite rezilo. Rezilo snamete tako, da ga primete na vrhu
pogonske gredi in ga v celoti vzamete ven iz posode.
★
✆
✠
✏
☎
✗ ✍
✂
✁
✝
✑ ✎
✆
✍
✖
✠
✏
✝ ☎
✣
✁
✄
✍
✔
☎
✞
✍
✚
✝ ☎
✔
✁
✖
✠ ✟
✍
✕
✓
✁
✂
✞ ✁
✘
☎
✍
✝ ☎
✟ ☎
✓
✆ ✣
✠ ✟
✍
✖
✁
✔ ✏
✁ ✞✟✠
✗
✝
✠
✓
✍
✏
✠ ✝
✖ ✒
☎
✆ ✝
✑ ✍
✆
✍
✖
✠
✏
☎
✂✆ ✟
✠ ✟
✍
✂
✞✡
✍
✆
✠
✔
✆
☎ ✟
✠
✎
✆
✠ ✝
✍
✡
✎
✘
✁
✖
✁
✏ ✤✎
✕
✓
☎
✘ ✏ ✍
✆
✞
✍
✝
✍
✏
☎
✗
✠
☎
✓
✞
✔
☎
✓
✝
✑ ✍
✒
✁
✆
✍
✖
✠
✏
✁
✦
2.
Namestite posode (7) na pogonski mehanizem. Nato na dno posode pritrdite pogonsko gred (8).
✧
✁
✔
☎
✒
☎
✝
✞
✘
☎
✒
✆
✍
✓
✂✞
✟
✁ ✂
✠ ✟
✍
✝
✁
✑ ✔
✆
✍
✑
✒
✏
✁
✂ ✝
✠
✝
☎ ✣
✛
✩
✢
✠ ✝
✝
✁
✟☎
✄
✍
✖ ✒
☎ ✆
✝
✑
✠
✝
☎ ✣
✛
✪
✫
✢ ✦
✬ ✍
✓
✝
☎
✓
✆
✣
✠ ✟
✍
✝ ☎
✣
✍
✖
✁
✔ ✏
✁ ✞
✟
✠
✗
✝
✠
✓ ✍
✏
✦
3.
Dodajte sestavine v posodo (7).
4.
★
✆
✍
✂
✍
✆
✠ ✟
✍
✕
✗ ✍
✞
✍
✟
✍
✞
✝
✠
✏
☎
✛ ✪
✪
✢
✔
✆
✁ ✂
✠
✏
✝
☎
✔
✆
✠
✏ ✍ ✒
✁
✔
☎
✘
✆
☎
✂
✎
✛
✞ ✟ ✆
✁
✝
✟
✍
✞ ✝
✠
✏
✁
✖
✎
✟ ☎
✆ ☎
✡
✝
✁
✑
✚
☎
obrnjena proti
pokrovu), nato pokrov pritrdite. V polnilno odprtino (13
✢
✄
✍
✂
✞
✟✁
✂✠ ✟
✍
✔
✆
✠
✔
☎
✡
☎
✗
✍
✘
✖
✁
✔
☎
✏
✝
✑ ✍
✝
✑ ✍
✛
✪
✜
✢ ✦
5.
★
☎
✔
✆
✍
✔
✆
✠
✗
✁ ✝
✑
✎ ✕
✓
✁
✑ ✍
✘
☎ ✝
✟ ✆
☎
✏
✁
✖
✁
✥
✠ ✟✆ ☎
✞ ✟
✝
✁
✔
☎
✏
☎ ✣
✁
✑
✭
✮ ✯
✰ ★✕
☎
✚
✆
✝
✠ ✟
✍
✂✆
✟
✏
✑
✠ ✂☎
glavo v smeri urnega
kazalca in jo pritisnite navzdol, dokler se le-
✟✁
✞
✞
✏
✠
✄ ✝
✠
✡
✘ ✏
✠
✘
☎
✡
✂✁
✆
✝ ☎
✝
✍
✖
✁
✞
✘
☎
✗
✠
✦
Aparat ne
✓ ✍
✏
✎ ✑ ✍ ✕
✗
✍
✒
✏
✁ ✂
✁
✝
✠
✔
✆
✁ ✂
✠
✏
✝
☎
✝
✁
✡
✍
✄
✗
✍
✝
✁
✦
6.
Vklopite aparat in izberite hitrost.
-
✱
✔
☎ ✆
✁
✚
✠ ✟
✍
✔
✎ ✏
✖
✝
☎
✞✟✠
✘
✁
✏
☎
✖
✁
✘
✆
✁ ✟
✘
☎
✟
✆
✁
✑
✝
☎
✔
☎
✂
✍
✗
✁ ✝
✑ ✍
✖
✡
☎
✒
✏
✑
✠ ✂ ☎
✞
✟
✠
✦
✲
✎
✝
✘ ✤
✠
✑
✁
pulznega stikala
bo delovala, dokler stikalo d
✆
✣
✠ ✟
✍
✔
✆
✠ ✟✠ ✞
✝
✑ ✍
✝
☎
✦
-
✬
✆ ✟
✏
✑
✠ ✂
✍
✒
✏
✁ ✂
✍
✞
✍
✝
✍
✓
✁
☎
✓
✘ ✏ ✍
✝
✠ ✟
✠
✕
✗
✍
✞
✍
✘
☎
✝
✟✆ ☎
✏
✁
✖
✁
✝
✁ ✞✟✁
✂✠ ✟
✍
✂
✥
✠ ✟✆ ☎
✞ ✟✠
✝
✍
✝
✁
✥
✁
✑
✁
✂
✠
✖✘
✏
☎
✔ ✏
✑ ✍
✝
✍
✡
✔
☎
✏
☎ ✣
✁
✑ ✎
✛
✰
✲ ✲
✢
✦
7.
✳
✁
✝
✍
✚
✠
✔
✆
✠
✄
✏
☎
✓
☎
✥ ✎
✑
✄
✠
✥
✟
✍ ✏ ✍
✞
✝
✠
✥
✔
☎
✄
✘
☎
✓
✚
✁
✏
✠
✔
☎
✄
✘
☎
✓ ✚ ✍
✁
✔
✁
✆
✁
✟
✁
✕
✝
✍
✞
✍ ✒
✁
✑
✟
✍
✖
✆ ☎
✘
✁
✡✠
✁
✏
✠
✞
✔
✆
✠
✔
☎
✡
☎
✗ ✘
✠
✂
✚
✏
✠ ✣
✠ ✝ ☎
✔
✆
✍
✡ ✠
✘
✁
✑
☎
✗
✠
✥
✞
✍
✆
✍
✖
✠
✏
✁
✏
✠
✘
✆ ☎
✣✝
✠
✥
✆
✍
✖
✠
✏
✦
✱
✔
☎ ✆
✁
✚ ✏
✑
✁ ✟
✍
✏
✁
✥
✘
☎
✏
☎
✔
✁ ✟✠
✤
☎
✕
✂
✍
✝
✓
✁ ✆
✏
✍ ✕
ko aparat ni vklopljen.
✧
✠
✘
☎
✏
✠
✝
✍
✓
☎
✓
✁
✑
✁
✑
✟
✍
✥
✆
✁
✝
✍
✂
✁
✔
✁
✆
✁ ✟
✖
✆ ☎
✘
☎
✦
✱
✔
☎
✆
✁
✚ ✏
✑
✁
✑
✟
✍
✔
✆
✠
✔
☎
✡
☎
✗
✍
✘
✖
✁
potiskanje hrane.
8.
✮
☎
✞
✟
✍
✘
☎ ✝
✗
✁
✏
✠
✖
✞
✍
✘ ✏
✑
✁
✝
✑ ✍
✡
✞
✍
✞ ✟
✁ ✂
✠ ✝
✕
✔
✆
☎
✞✠
✡
☎
☎
✚
✆
✝
✠ ✟
✍
✒
✎
✡
✚
✖
✁
✝
✁ ✞✟✁
✂✠
tev hitrosti na IZKLOP
(OFF). Nato pritisnite varnostno stikalo (3), da odprete vrtljivo glavo.
Vrtljive glave ne morete
odpreti, dokler ne obrnete gumba za nastavitev hitrosti na OFF pozicijo.
9.
Da odstranite pokrov, nastavek in posodo, zgoraj opisani postopek ponovite v obratnem vrstnem
redu.
★
☎
✘
✆ ☎
✂
✞
✝
✁
✡
✍
✟
✍
✟✁
✘
☎
✕
✓
✁
✖
✍
✝ ☎
✆
☎
✘
☎
✓
✆
✣
✠ ✟
✍
✆ ☎
✗
✁
✑
posode in medtem z drugo roko dvignete
✔
☎
✘
✆
☎
✂
✕
✟
✁
✘
☎
✓
✁
✒
✁
✓
✆ ✣
✠ ✟
✍
✖
✁
polnilno cev (13).
10.
✴✔
✁ ✆
✁ ✟
✁
✝
✠
✘
☎
✏
✠
✝
✍
✔
✎
✄
✗
✁
✑
✟
✍
✚
✆
✍
✖
✝
✁
✓
✖
☎
✆
✁
✵
Pomembno!
-
Kuhinjski aparat ni primeren za drobljenje in mletje kavnih zrn ali pretvarjanje zrnatega
sladkorja v sladkor v prahu.
-
✮
✁
✓
✁ ✆
✡
✍
✄ ✁ ✝
✠
✤
✁
✡
✞
✍
✞ ✟✁
✂✠ ✝
✂
✔
☎
✞ ☎
✓
✠
✓
☎
✓
✁
✑
✁
✟
✍
✠
✖
✂
✏ ✍
✗ ✍
✘
✡ ✁
✝
✓ ✏
✑ ✍
✂
✁
✏
✠
✓
✆
✎ ✒
✍
arome, se
✠
✖
☎
✒
✠
✚
✁
✑
✟
✍
✞ ✟✠
✘✎
✞
✔ ✏
✁
✞
✟
✠
✘
☎
✕
✘ ✍
✆
✟ ☎
✏
✁
✥
✘
☎
✔
✎
✞✟✠
✟✆
✁
✑
✝
✍
✡✁
✓
✍
✣
✍
✝
✁
posodi.
Summary of Contents for SBR 1000 B
Page 1: ...Gorenje SBR 1000 B...
Page 2: ......
Page 36: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 37: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 38: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...
Page 41: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...
Page 43: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P GORENJE qr s t t r E...
Page 73: ...72 21 vagy hivatalos 22 nek P P P e P P P P vonatkozik...
Page 74: ...73 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Spatula...
Page 75: ...74 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 81: ...80 helyezte fel A GORENJE fenntartjuk...
Page 82: ...81 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 84: ...83 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 85: ...84 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...
Page 88: ...87 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...
Page 90: ...89 P P P q...
Page 91: ...90 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 92: ...91 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC P WEEE P P...
Page 93: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 94: ...93 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 95: ...94 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...
Page 98: ...97 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...
Page 100: ...99 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP GORENJE q rq sq t q s r...
Page 101: ...100 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...
Page 102: ...101 16 17 18 19 20 21 22 P P qr s t...
Page 103: ...102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...
Page 104: ...103 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 105: ...104 B P P P 37 38 39 40 41 P q r s 42 t t P 43 r r r 44 r q r r q 45 46 P...
Page 106: ...105 P P P 47 48 49 50 P P P 51 52 q r P s r st 53 54 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...
Page 107: ...106 1 8 8 8 P P 55 56 57 58 59 60 61 qrs t s 62 63 1 3 1 3 1 3 q 1 3 1 1 3 P P 22...
Page 108: ...107 20 17 18 P 24 64 65 q qr s t t s t t t q q r t s q r t q q r 66 67 68 P P 69 P 70...
Page 109: ...108 71 72 73 74 75 P P P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s qs s t 76 77 78...
Page 110: ...109 79 80 81 82 83 P qrsrt s r r P r s GORENJE r r r r r...
Page 112: ...111 PP...
Page 114: ...113 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 30 31 Dangtis 32...
Page 121: ...120 par elektrisko un elektronisko P...
Page 123: ...122 Blenderis 27 28 29 30 31 32...
Page 132: ...131 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...
Page 141: ...140 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...
Page 148: ...147 21 Denna apparat efterlever EU direktiv 89 336 EEC och elektronisk utrustning...
Page 150: ...149 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...
Page 159: ...158 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...
Page 166: ...165 Tark ja laiteromusta antaman direktiivin 2002 96 EY ja...
Page 168: ...167 Tehosekoitin 27 Kannu 28 Irrotettav 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...
Page 207: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 208: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 209: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...
Page 212: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...
Page 214: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P q r st r rtr r s t s GORENJE E...
Page 245: ...73 21 vagy hivatalos 72 dB A nyelv nek P e P P vonatkozik...
Page 246: ...74 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 y 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 R 22 23 24 25 26 Spatula...
Page 247: ...75 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 254: ...82 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lc 72 dB A...
Page 256: ...84 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 257: ...85 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...
Page 260: ...88 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...
Page 262: ...90 P orenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances q rs t r t s s r s t r s...
Page 263: ...91 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 264: ...92 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE P...
Page 265: ...93 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 266: ...94 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 267: ...95 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...
Page 270: ...98 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...
Page 272: ...100 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP qrst t qrst t r t t GORENJE...
Page 273: ...101 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...
Page 274: ...102 16 17 18 19 20 21 22 Lc P P q r s t s...
Page 275: ...103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...
Page 276: ...104 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 277: ...105 B P P P 1 2 3 4 5 P q r s 6 t t P 7 r r r 8 r q r r q 9 10 P...
Page 278: ...106 P P P 11 12 13 14 P P P 15 16 q r P s r st 17 18 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...
Page 279: ...107 1 8 8 8 P 1 2 3 4 5 6 7 q r r 8 s 9 t 1 3 1 3 1 3 1 3 500 1 1 3 22 q...
Page 280: ...108 20 P P 24 1 2 q r s ts r s s t s q s r q s q 3 4 1 2 3 4 5 s q q r 6 7 r s q r...
Page 281: ...109 8 P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s q s 1 2 3 4 5 6...
Page 282: ...110 7 8 P Domestic Appliances qrst qs t q t q q sq st ts t tsts CHO1 GORENJE P P...
Page 284: ...112 PP...
Page 286: ...114 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 is 30 31 Dangtis 32...
Page 294: ...122 par elektrisko un elektronisko iek P...
Page 296: ...124 Blenderis 27 28 29 30 31 32...
Page 302: ...130 Jaudas bloks Trauks Vide Garantija un serviss P P P P GORENJE q rst t t s t P...
Page 306: ...134 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...
Page 316: ...144 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...
Page 326: ...154 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...
Page 336: ...164 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...
Page 344: ...172 ja laiteromusta antaman ja...
Page 346: ...174 Tehosekoitin 27 Kannu 28 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...
Page 353: ......