96
✂
✁✄ ☎ ✆✝
✞
✁✟ ✠✡ ☛☞ ✆
✌ ✌✍
✎
✏
✑
✒
✓
✔
✕
✖
✗
✘
✙
✏
✚
✚
✛
✒
✓
✔
✜
✢
✔
✣
✚
✔
✤
✥
✏
✗
✏
✦
✖
✧
✣
✏
✢
★
✧
✔
✗
✩
✙
✪
✫
✦
✪
✢
✩
✦
✖
✑
✗
✪
✒
✓
✖
✫
✘
✦
✗
✪
✙
✥
✬
✖
✕
✖
✗
✪
✭
✗
✩
✑
✛
✥
✏
✗
✏
✦
✖
✧
✙
✪
✫
✙
✏
✮
✔
✯
✙
✔
✰
✖
✕
✬
✖
✫
✖
✦
✪
✚
✱
★
✙
✖
✕
✖
✓
★
✣
✘
✢
✩
✗
✏
✗
✏
✲
✳
✴
✵
✶
✷
✸
✹
✺
✻
✼
✼
✽
✺
✾
✼
✿
✶
✳
✴
❀
❁
❂
✽
❃
❄
✶
✺
✻
✼
✼
✽
❅
❆
❅
❇
❈
❇
❉
❊
❇
❋
❋
●
:
❍
★
✓
★
✦
✖
✚
✏
✤
✗
★
✑
✩
✥
✬
✖
✒
✓
✔
✢
✏
✫
✙
✪
✫
✦
✢
✭
■
★
✚
✔
✤
✙
✪
✫
✫
✧
★
✓
★
✢
✏
★
✚
★
✓
✕
✖
✒
✖
✑
✗
✏
■
✏
✚
✚
✛
✥
✏
✓
✘
■
✦
✏
✘
✒
✓
✏
✙
✢
✪
✚
✚
✛
✘
✑
✗
✏
✚
✖
✙
✢
★
✚
✏
✚
✏
✒
✖
✢
✖
✧
★
✚
✚
✪
"OFF"
✥
✒
★
✓
★
✫
✗
✔
✰
✥
✛
✦
✘
✑
✗
✏
✚
✖
✙
✔
✗
✔
✏
✜
✖
✣
✚
✛
✗
✔
✫
✖
✒
✖
✰
✪
✧
✚
✪
✒
✓
✔
✑
✗
✖
✑
✘
✙
✏
✚
✚
✛
✥
✏
✜
✖
✒
★
✓
★
✫
■
✔
✬
★
✚
✚
✛
✰
✲
❏
❑
❊
▲
▼
❏
❆
:
◆
❖
P
◗
❘
❙
❚
❚
❯
❱
❲
❘
❳
❨
❩
❬
❭
❪
❫
❖
❱
❖
❴
❖
❲
❖
❵
❚
❘
❪
❲
❛
❜
❪
❘
❚
❯
❝
❘
P
❪
❚
❯
❚
❘
❫
❞
❡
❢
❚
❖
❣
1.
❍
✖
✰
✪
✑ ✗
✪ ✗
✩
✑✦
✢ ✛
✚
✘
■
✏
✮✘
(7)
✚✏
✣
✏
✕
✢✔
✜✔
✚ ✘
✫✢ ✛
✑ ✦
✢ ✛
✚ ✖
❤
✐✰
✚✖
✑ ✗ ✪
✚✏
✏
✕
✓ ★ ✕
✏
✗ ✪
.
❥
✑
✗
✏
✙ ✗ ★
✣
❦ ✐
✰
✚ ✔
✤
✙
✏ ✢
(8)
✚ ✏
✮
✗ ✔
❧ ✗
✑✦
✢ ✛
✚✖
❤
■
✏
✮ ✪
✲
❥
✑✗
✏
✚
✖
✙ ✪ ✗
✩
✙
✪
✚
■
✔
✦
✫✢✛
✣
✜ ✔
✙
✏ ✚
✚ ✛
♠
♥
♥ ♦
✚
✏
✫
✮✗ ✔
❧✗
✖
✰
✣
❦ ✐✰
✚✖
✕
✖
✙
✏ ✢ ✘
(8).
2.
❍
✖ ✦
✢✏
✫ ✪ ✗
✩
✪
✚ ✕
✓ ★
✫ ✪
✐
✚
✗ ✔
✘
✑ ✦
✢✛✚ ✘
■
✏ ✮ ✘
(7).
3.
❍
★
✓ ★
✙ ✪
✓ ✗
★ ✥
■
✔
✬✪
✢
✩✚ ✖
✒✓ ✔
✢✛ ✕
✏
✐
✘✬✪
✢✩✚✭ ✙
✏
■
(11)
✫
✖
✦
✓ ✔✮ ✦
✔
♠
✒ ✖
✰
✪ ✑✗ ✪ ✗
✩
■
✏ ✑✗ ✔
✚ ✘
✪
✣
✒ ✏
✣
✏
✰
✔
✘✑ ★
✓ ★
✫ ✔
✚ ✘
✦
✓ ✔
✮ ✦✔
)
✒✖ ✗ ✪
✰
✘
✑ ✗
✏
✚ ✖
✙ ✪ ✗
✩
✦
✓
✔
✮ ✦✘
✲
❥
✑ ✗
✏
✙ ✗ ★
✒✖ ✓ ✮ ★
✚ ✩
(14)
✘✑ ★
✓ ★
✫ ✔
✚ ✘
✦
✏
✰
★
✓ ✔
✫✢ ✛
✣
✏ ✦
✢
✏ ✫✏
✚✚
✛
✒✓
✖ ✫✘✦✗ ✪
✙
♠
♣ q
♦
✲
4.
❍
★
✓ ★
✦
✖
✚ ✏
✤✗ ★ ✑✩✥
✬
✖
✓ ★ ✕✘
✢ ✛✗
✖ ✓
✮
✙ ✔
✫ ✦
✖
✑✗
✪
✘✑
✗ ✏
✚✖
✙
✢ ★
✚ ✔
✤
✘
✒✖ ✢
✖
✧
★
✚✚
✪
OFF
✥
✒✖ ✙ ★
✓ ✗
✪ ✗
✩
✒✖ ✙
✖
✓ ✖ ✗
✚
✘
✦
✓ ✔
✮ ✦✘
✘
✚✏ ✒✓ ✛
✰
✦
✘
✓ ✘
✯✘
✑ ✗
✓
✪
✢✦✔
✕
✖ ✫✔
✚✚ ✔✦
✏
✗
✏
✚✏
✗ ✔
✑✚ ✪ ✗
✩
✘
✚
✔
✣ ✥
✫✖ ✦✔
✙ ✔
✚ ★
✒✖
■
✘
✐
✗ ★
✦
✢✏
✱
✏
✚ ✚ ✛✥
✛✦★
✖ ✣
✚ ✏
■
✏
✐
✥
✬
✖
✙
✖
✚✏
✘
✣
✏
✰
✦
✚
★
✚✖
✰
✘
✒✖ ✢✖ ✧ ★
✚
✚ ✪
✲
r
✖
✰
✜
✏ ✤
✚
✚ ★
✜✘
✫ ★
✒✓
✏
✱
✭ ✙
✏
✗ ✔
✥
✛✦
✬
✖
✒ ✖ ✙
✖
✓ ✖ ✗
✚ ✏
✦
✓ ✔
✮ ✦
✏
✚ ★
✜ ✘
✫★
✣ ✏
✰
✦
✚ ★
✚✏
✚✏ ✢ ★
✧
✚ ✔
✰
■
✔
✚✖
✰✲
5.
❥
✙ ✪
✰
✦
✚ ✪ ✗
✩
✗
✏
✖
✜ ★
✓
✪
✗ ✩
✜✏ ✧
✏ ✚ ✘
✮ ✙ ✔
✫ ✦✪ ✑✗
✩
✲
6.
❍
✪ ✑✢✛
✣
✏ ✙ ★
✓
✮ ★
✚ ✚ ✛
✓ ✖
✜✖ ✗ ✔
✣
✦
✖
✰
✜✏
✤
✚
✖
✰
✥
s
❥
t✉
✈ ✇ ①r
✇
✘
✑✗
✏
✚ ✖
✙ ✪ ✗
✩
✓ ✘
■
✦✘
✓ ★ ✕
✘
✢ ✛✗
✖ ✓
✏
✮ ✙ ✔
✫ ✦
✖ ✑✗ ✪
✘
✒✖ ✢
✖
✧ ★
✚ ✚ ✛
OFF.
❍
✖
✗ ✪
✰
✚✏
✗ ✔✑
✚ ✪
✗ ✩
✦
✚✖ ✒ ✦✘
(3)
✥
✬
✖
✜
✙ ✪
✫✦
✓ ✔
✗ ✔
✒✖ ✙
✖ ✓
✖ ✗ ✚ ✘
✦
✓
✔
✮ ✦✘
✲
②
✔
✚
★
✣
✰
✖ ✧ ★
✗ ★
✙ ✪
✫ ✦
✓ ✔
✗ ✔
✒✖
✙
✖
✓ ✖ ✗
✚
✘
✦
✓ ✔
✮ ✦✘✥
✛✦✬
✖
✚
★
✘
✑ ✗
✏
✚ ✖
✙ ✔
✗ ★
✓ ✘
■
✦
✘
✘
✒✖ ✢
✖
✧ ★
✚ ✚ ✛
OFF.
7.
❍
✖ ✙ ✗
✖ ✓ ✪
✗
✩
✒✓
✖
✱
★
✫ ✘
✓
✘
✥
✬
✖
✣ ✕
✏
✫✏
✚
✏
✙
✔
✬★
✥
✫✢ ✛
✗ ✖ ✕
✖ ✥
✬
✖
✜
✣
✚
✛
✗ ✔
✦
✓ ✔✮✦✘✥
✒✓
✔
✢✏
✫✫ ✛
✗
✏
■
✏
✮ ✘
✲
③✖
✜
✣
✙ ✪
✢
✩✚
✔
✗ ✔
✦
✓
✔
✮ ✦
✘✥
✗
✓ ✔
✰
✏
✤✗ ★
✖ ✫✚ ✘
✣
✓
✘
■
✖
✦
■
✏
✮
✪ ✥
✖ ✫✚✖
■
✏ ✑
✚ ✖
✒ ✪
✫✚ ✪
✰
✏ ✭
■
✔
✦
✓ ✔
✮ ✦✘
✣
✏
✦
✏
✰
★
✓ ✘
(13).
8.
t
✢ ✛
✙
✢✏
✑✚✖
❤
✜★ ✣
✒ ★ ✦
✔
✗ ✓ ✔
✰
✏
✤✗ ★
✒ ✖
✓ ✮ ★
✚ ✩
(14)
✚✏
✤✖ ✕
✖
✰
✪
✑
✱
✪
✒✪
✫
■
✏ ✑
✓
✖ ✜
✖
✗ ✔
✒✓ ✔
✢✏
✫✏
✲
❅
❆
❅
❇
❈
❇
❉
❊
❇
❋
❋
●
:
❋
❞
❪
❖
❡
❛
❚
❯
❪
❖
❲
❛
④
❵
⑤
❙❵
❯
④
❢
❴
❞
❚
⑥
❛
❪
❖
P
⑦
❡
❭
❝
◗
❛
❴
❘
❚
❚
❭
(22)
⑦
❡
❭
❝
❘
P
❞
❜
⑤
❴
❘
❚
❚
❭
❵
❞
④
❵
❘
.
⑧
⑨
⑩
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
❽
❸
❻
❾
❹
❽
❿
➀
❸
⑩
➁
➀
➂
❶
⑩
➃
➄
➂
➅
➆
⑨
❻
➃
➀
➂
❽
➇
➄
❾
⑩
➈
➀
⑨
➄
➉
❻
➊
➋
➌
➍
➎
➏
1000
➐
Ma
➑
➎
10-20
➎
➒
➑
➓
➔
→
➣
↔
➍
700
➐
5-
↕
➙
➑
➎
10-20
➎
➒
➑
➛
➏
➜
➝
➞
➔
600
➐
Ma
➑
➎
10-20
➎
➒
➑
➟
➔
→
➙
700
➐
➠
➣
↔
➡
➎
-
↕
➙
➑
➎
10-20
➎
➒
➑
C
➔
➜
700
➐
➠
➣
↔
➡
➎
-
↕
➙
➑
➎
10-20
➎
➒
➑
➢
➏
➜
➑
➤
➙
700
➐
➠
➣
↔
➡
➎
-
↕
➙
➑
➎
20
➎
➒
➑
➥
→
↔➣
➑
➙
700
➐
5-
↕
➙
➑
➎
10-20
➎
➒
➑
Ma
➦
➏
➧
➒
➨
4
➍
➦
➩
➍
/1
↔
➏
↔
➝
➫
8-
↕
➙
➑
➎
20
➎
➒
➑
Summary of Contents for SBR 1000 B
Page 1: ...Gorenje SBR 1000 B...
Page 2: ......
Page 36: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 37: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 38: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...
Page 41: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...
Page 43: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P GORENJE qr s t t r E...
Page 73: ...72 21 vagy hivatalos 22 nek P P P e P P P P vonatkozik...
Page 74: ...73 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Spatula...
Page 75: ...74 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 81: ...80 helyezte fel A GORENJE fenntartjuk...
Page 82: ...81 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 84: ...83 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 85: ...84 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...
Page 88: ...87 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...
Page 90: ...89 P P P q...
Page 91: ...90 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 92: ...91 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC P WEEE P P...
Page 93: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 94: ...93 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 95: ...94 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...
Page 98: ...97 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...
Page 100: ...99 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP GORENJE q rq sq t q s r...
Page 101: ...100 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...
Page 102: ...101 16 17 18 19 20 21 22 P P qr s t...
Page 103: ...102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...
Page 104: ...103 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 105: ...104 B P P P 37 38 39 40 41 P q r s 42 t t P 43 r r r 44 r q r r q 45 46 P...
Page 106: ...105 P P P 47 48 49 50 P P P 51 52 q r P s r st 53 54 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...
Page 107: ...106 1 8 8 8 P P 55 56 57 58 59 60 61 qrs t s 62 63 1 3 1 3 1 3 q 1 3 1 1 3 P P 22...
Page 108: ...107 20 17 18 P 24 64 65 q qr s t t s t t t q q r t s q r t q q r 66 67 68 P P 69 P 70...
Page 109: ...108 71 72 73 74 75 P P P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s qs s t 76 77 78...
Page 110: ...109 79 80 81 82 83 P qrsrt s r r P r s GORENJE r r r r r...
Page 112: ...111 PP...
Page 114: ...113 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 30 31 Dangtis 32...
Page 121: ...120 par elektrisko un elektronisko P...
Page 123: ...122 Blenderis 27 28 29 30 31 32...
Page 132: ...131 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...
Page 141: ...140 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...
Page 148: ...147 21 Denna apparat efterlever EU direktiv 89 336 EEC och elektronisk utrustning...
Page 150: ...149 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...
Page 159: ...158 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...
Page 166: ...165 Tark ja laiteromusta antaman direktiivin 2002 96 EY ja...
Page 168: ...167 Tehosekoitin 27 Kannu 28 Irrotettav 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...
Page 207: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 208: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 209: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...
Page 212: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...
Page 214: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P q r st r rtr r s t s GORENJE E...
Page 245: ...73 21 vagy hivatalos 72 dB A nyelv nek P e P P vonatkozik...
Page 246: ...74 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 y 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 R 22 23 24 25 26 Spatula...
Page 247: ...75 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 254: ...82 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lc 72 dB A...
Page 256: ...84 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 257: ...85 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...
Page 260: ...88 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...
Page 262: ...90 P orenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances q rs t r t s s r s t r s...
Page 263: ...91 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 264: ...92 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE P...
Page 265: ...93 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 266: ...94 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 267: ...95 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...
Page 270: ...98 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...
Page 272: ...100 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP qrst t qrst t r t t GORENJE...
Page 273: ...101 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...
Page 274: ...102 16 17 18 19 20 21 22 Lc P P q r s t s...
Page 275: ...103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...
Page 276: ...104 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 277: ...105 B P P P 1 2 3 4 5 P q r s 6 t t P 7 r r r 8 r q r r q 9 10 P...
Page 278: ...106 P P P 11 12 13 14 P P P 15 16 q r P s r st 17 18 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...
Page 279: ...107 1 8 8 8 P 1 2 3 4 5 6 7 q r r 8 s 9 t 1 3 1 3 1 3 1 3 500 1 1 3 22 q...
Page 280: ...108 20 P P 24 1 2 q r s ts r s s t s q s r q s q 3 4 1 2 3 4 5 s q q r 6 7 r s q r...
Page 281: ...109 8 P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s q s 1 2 3 4 5 6...
Page 282: ...110 7 8 P Domestic Appliances qrst qs t q t q q sq st ts t tsts CHO1 GORENJE P P...
Page 284: ...112 PP...
Page 286: ...114 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 is 30 31 Dangtis 32...
Page 294: ...122 par elektrisko un elektronisko iek P...
Page 296: ...124 Blenderis 27 28 29 30 31 32...
Page 302: ...130 Jaudas bloks Trauks Vide Garantija un serviss P P P P GORENJE q rst t t s t P...
Page 306: ...134 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...
Page 316: ...144 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...
Page 326: ...154 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...
Page 336: ...164 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...
Page 344: ...172 ja laiteromusta antaman ja...
Page 346: ...174 Tehosekoitin 27 Kannu 28 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...
Page 353: ......