Gorenje SBR 1000 B, Instruction Manual

Page: 333 / 353

161
INSTRUKSJO
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞
NO
Hvordan bruke
✟ ✠ ✡✡ ✠ ☛ ☞ ✌ ✍✎ ✏✑ ✠ ✑ ✑ ✏ ✎✠ ✡ ✠ ✎ ✠ ✌ ✒ ✓ ✑ ✒✏ ✔ ✕✡ ✖ ✡ ✗✑ ☞ ✍✍ ☞ ✎ ☞ ✌ ✏ ✗ ✠ ✎ ✖ ✘ ✘ ✠ ✙✠ ✎ ✠ ✗ ✡ ✠ ✌ ✍✚ ✘ ✏☛☛ ✠ ✎ ✑ ✖ ✠ ✔ ✔ ✙ ✎ ✓ ✘ ✛
Brukes til behandling av mat i de vanlige mengdene til hjemmebruk.
✜ ✍✍ ✙✠ ✢ ☞ ✎ ✕✖✑ ✑ ✠ ✖ ✡ ✑ ✌ ✎ ✓ ✘ ✑ ✣ ✏ ✡ ✠ ✡ ✠ ✍ ✚ ✠ ✌ ✌ ✎ ✤ ✗ ✌ ✑ ✌ ✠ ✕ ✏✗ ✥ ✦ ✎ ✕ ✠ ☛ ✢ ✖✕✠ ✎ ✠ ✖ ✌ ✖✔ ✥ ✠ ✔✔ ✠ ☞ ✍ ✍ ☞ ✎ ☞ ✌ ✠ ✌ ✥ ✚ ✎ ✡ ✤ ✠
eiere.
✧★✩ ✪✫ ✬✭✮ ✯ ✰✰ ✭✩ ✱ ✬✩ ✫✲ ✭ ✳ ✴✰ ✭✰✵
✶ ✷✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✽ ✹ ✾✿ ✼ ✽ ✽ ✼ ❀✸ ✹ ❁ ✻ ❂✽ ❃ ❄ ✹ ✺ ❅ ❆ ✽ ✼ ❀❅ ✿ ✽ ✼ ❄ ❄ ✹ ❂ ❀ ✽ ✹ ✻ ✹ ❇ ✺ ✼ ❂ ✻ ❈ ❁ ✿ ✽ ✼ ❄ ✹ ❅ ❉ ❊❋ ✺ ❇ ● ✺ ❀ ❁ ❂❅ ❁ ❍ ■ ❄ ✼ ❂ ✻ ❁ ❈ ✹ ✻ ✹ ✹ ✺ ❀ ❈ ❋ ✺ ❅
❀ ❂ ✼ ✺ ❆ ✹ ❉ ❏ ✻ ❁ ❈ ❄ ✹ ❂ ❀✽ ✹ ✻ ✹ ❂ ✼ ✻ ✿ ✺ ❃ ❂ ✹ ❀ ✻ ❑ ✺ ❂ ✻ ❁ ❈ ✹ ✻ ✹ ✽ ✹ ❍ ❍ ✹ ❀ ❅❁ ✽ ● ❆ ❆ ✿ ✹ ❈✼ ✺ ❁ ✻ ❍ ❉
✶
Vask dele
✻ ✹ ❀ ✹ ▲ ❀ ❅ ✹ ✽ ✽ ● ❍ ✺ ✹ ✻ ❍ ✸ ▼ ✺ ❁ ✻ ❍ ▲ ❉
Viktige sikkerhetsregler
◆ ❑ ✺ ❄ ❃ ✿ ✺ ❃ ❂ ✹ ✺ ✹ ✽ ✹ ❂❅ ✺ ❁ ❀ ❂ ✹ ✼ ❆ ❆ ✼ ✺ ✼ ❅ ✹ ✺ ■ ❀❂ ✼ ✽ ❄ ❃ ✼ ✽ ✽ ❅❁ ❄ ❇ ▼ ✽ ❍ ✹ ❍ ✺ ❃ ✻ ✻ ✽ ✹ ❍ ❍ ✹ ✻ ❄ ✹ ❀ ❁ ❂❂ ✹ ✺ ❖ ✹ ❅ ❀ ✺ ✹ ❍ ✽ ✹ ✺ ■ ❁ ✻ ❂ ✽ ❃ ❄ ✹ ✺ ❅
❇ ▼ ✽ ❍ ✹ ✻ ❄ ✹ ■ ❇ ● ✺ ❑ ✺ ✹ ❄ ❃ ❀ ✹ ✺ ✹ ✺ ❁ ❀❁ ❂ ● ✹ ✻ ❇ ● ✺ ✿ ✺ ✼ ✻ ✻ ■ ✹ ✽ ✹ ❂❅ ✺ ❁ ❀ ❂ ❀ ❅ ▼ ❅ ● ❍ P ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ❆ ✹ ✺ ❀ ● ✻ ❀ ❂ ✼ ❄ ✹ ◗
1. Les alle ins
✌ ✎ ✓ ✘ ✑ ✣ ✏ ✡ ✠ ✡ ✠ ✥ ✦ ✎ ☞ ✍✍ ☞ ✎ ☞ ✌ ✠ ✌ ✌ ☞ ✑ ✖ ✙ ✎ ✓ ✘ ✛ ❊ ❁ ❇ ● ✺ ✹ ❀✽ ❑ ✺ ✼ ❅ ❄ ❃ ● ❆ ❆ ✿ ✹ ❈ ✼ ✺ ✹ ✺ ❄ ❁ ❀ ❀ ✹
❁ ✻ ❀❅ ✺ ❃ ❂❀ ✸ ● ✻ ✹ ✻ ✹ ❆ ❑ ✹ ❅ ❅ ✺ ❘ ❍ ❅ ❀❅ ✹ ❄ ❅❁ ✽ ❀ ✹ ✻ ✹ ✺ ✹ ✿ ✺ ❃ ❂ ❉
2.
❙ ❆ ✹ ✻ ✻ ❁ ✻ ❍ ✹ ✻ ✾ ❑ ❅ ❁ ✽ ❀❈ ✼ ✺ ✹ ❀ ❆ ✹ ✻ ✻ ❁ ✻ ❍ ✹ ✻ ❀ ● ✾ ✹ ✺ ❅ ✺ ❘❂ ❅ ✻ ✹ ❄ ✹ ✺ ❀ ❅ ❆ ❑ ✼ ❆ ❆ ✼ ✺ ✼ ❅ ✹ ❅ ❉ ❏ ● ✿ ✽ ✹ ❂ ❃ ✻ ❅❁ ✽ ❈ ✹ ❂❀ ✹ ✽ ❀❅ ✺ ▼ ✾ ❉
3.
✷● ✺ ❑ ✿ ✹ ❀❂❘❅ ❅ ✹ ✾ ● ❅ ✺ ❁ ❀ ❁ ❂ ● ✹ ✻ ❇ ● ✺ ✹ ✽ ✹ ❂ ❅ ✺ ❁ ❀ ❂ ❀❅ ▼ ❅ ■ ❚ ❏ ❏❯ ❙❯ ◆ ❏ ✼ ❆ ❆ ✼ ✺ ✼ ❅ ✹ ❅ ■ ✽ ✹ ❄ ✻ ❁ ✻ ❍ ❀ ❀ ✹ ❅ ❅ ✹ ❅ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ❀ ❅ ▼ ❆ ❀ ✹ ✽ ✹ ❅
❁ ❈ ✼ ✻ ✻ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ✼ ✻ ✻ ✹ ✻ ❈ ❋ ❀❂ ✹ ❉
4.
◆ ❋ ✺ ❅ ❅❁ ✽ ❀ ❘✻ ❇● ✺ ❃ ❅❀ ✹ ❅ ❅ ✹ ❀ ✻
❑
✺ ✼ ❆ ❆ ✼ ✺ ✼ ❅ ✹ ❅ ✿ ✺ ❃ ❂ ✹ ❀ ❁ ✻ ❋ ✺ ❖ ✹ ❅ ✹ ✻ ✼ ❈ ✿ ✼ ✺ ✻ ❉
❱
✼ ✼ ✽ ❄ ✺ ❁ ✼ ❆ ❆ ✼ ✺ ✼ ❅ ✹ ❅ ❀ ❅
❑
❃ ❅ ✹ ✻ ❅ ❁ ✽ ❀❘ ✻
✻ ❑ ✺ ❄ ✹ ❅ ❂ ✸ ▼ ✺ ✹ ✺ ❉
5.
❙ ✽ ❑ ✼ ❈ ● ❍ ❅ ✺ ✹ ❂❂ ❃ ❅ ❀ ❅ ▼ ❆ ❀ ✹ ✽ ✹ ❅ ❇ ✺ ✼ ❀ ❅ ✺ ▼ ✾ ❃ ❅ ❅ ✼ ❂ ✹ ❅ ✻ ❑ ✺ ✼ ❆ ❆ ✼ ✺ ✼ ❅ ✹ ❅ ❁ ❂ ❂ ✹ ✹ ✺ ❁ ✿ ✺ ❃ ❂ ❇ ▼ ✺ ❄ ✹ ✽ ✹ ✺ ✾ ● ✻ ❅ ✹ ✺ ✹ ❀ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺
❄ ✹ ✾ ● ✻ ❅ ✹ ✺ ✹ ❀ ● ❍ ❇ ▼ ✺ ✺ ✹ ✻ ❍ ✸ ▼ ✺ ❁ ✻ ❍ ❉ ✷● ✺ ❑ ❅ ✺ ✹ ❂❂ ✹ ❃ ❅ ❂ ● ✻ ❅ ✼ ❂ ❅ ✹ ✻ ■ ❅ ✼ ❁ ❀❅ ▼ ❆ ❀ ✹ ✽ ✹ ❅ ● ❍ ❅ ✺ ✹ ❂❂ ❃ ❅ ❇ ✺ ✼ ❃ ❅ ❅ ✼ ❂ ✹ ❅ ❉
Trekk aldri i ledningen.
6.
❲✻ ✻ ❍ ❑ ❅ ❁ ✽ ✹ ✻ ❖ ❈✹ ✺ ❅ ❁ ❄ ❂ ● ✻ ❅ ✼ ❂❅ ✾ ✹ ❄ ✿ ✹ ❈ ✹ ❍ ✹ ✽ ❁ ❍ ✹ ❄ ✹ ✽ ✹ ✺ ❉
7. Ikke ta i bruk n
● ✹ ❃ ❅❀❅ ❘ ✺ ✾ ✹ ❄ ❀ ❂ ✼ ❄ ✹ ❅ ✽ ✹ ❄ ✻ ❁ ✻ ❍ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ❀❅ ▼ ❆ ❀ ✹ ✽ ■ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ❖ ❈ ❁ ❀ ✼ ❆ ❆ ✼ ✺ ✼ ❅ ✹ ❅ ❁ ❂ ❂ ✹ ❈❁ ✺ ❂ ✹ ✺ ❀ ● ✾ ❄ ✹ ❅
❀ ❂ ✼ ✽ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ❀ ✽ ❁ ❆ ❆ ✹ ❀ ❁ ❍ ❃ ✽ ❈ ✹ ❅ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ❀❂ ✼ ❄ ✹ ❀ ❆ ❑ ✼ ✻ ✻ ✹ ✻ ✾ ❑ ❅ ✹ ❉ ❳ ✹ ❅ ❃ ✺ ✻ ✹ ✺ ❖ ✹ ✽ ✹ ✼ ❆ ❆ ✼ ✺ ✼ ❅ ✹ ❅ ❅ ❁ ✽ ✻ ❋ ✺ ✾ ✹ ❀ ❅ ✹
autoriserte serviceverksted til sjekk, elektrisk reparasjon, mekanisk reparasjon eller justering.
8.
❨ ✺ ❃ ❂ ✼ ❈ ❅ ❁ ✽ ✿ ✹ ❖ ▼ ✺ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ❅❁ ✽ ✽ ✹ ❍ ❍ ❀ ❃ ❅❀ ❅❘ ✺ ❀ ● ✾ ❁ ❂ ❂ ✹ ✼ ✻ ✿ ✹ ❇ ✼ ✽ ✹ ❀ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ❀ ✹ ✽ ❍ ✹ ❀ ✼ ❈ ❄ ✹ ✻ ✻ ✹ ❆ ✺ ● ❄ ❃ ❀ ✹ ✻ ❅ ✹ ✻ ❂ ✼ ✻
❇ ▼ ✺ ✹ ❅ ❁ ✽ ✿ ✺ ✼ ✻ ✻ ■ ✹ ✽ ✹ ❂❅ ✺ ❁ ❀❂ ❀ ❅ ▼ ❅ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ❆ ✹ ✺ ❀ ● ✻ ❀ ❂ ✼ ❄ ✹ ❉
9.
❚ ❂❂ ✹ ✿ ✺ ❃ ❂ ✼ ❆ ❆ ✼ ✺ ✼ ❅ ✹ ❅ ❃ ❅ ✹ ✻ ❄ ▼ ✺ ❀ ❉
10. Ikke la ledningen henge over kanten av bordet eller benken, eller komme i kontakt med en varm
flate.
11.
❩● ✽ ❄ ❖ ✹ ✻ ❄ ✹ ✺ ● ❍ ✺ ✹ ❄ ❀❂ ✼ ❆ ✹ ✺ ✿ ● ✺ ❅ ✹ ❇ ✺ ✼ ✿ ✹ ❈ ✹ ❍ ✹ ✽ ❁ ❍ ✹ ❂ ✻ ❁ ❈✹ ✺ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ❆ ✽ ✼ ❅ ✹ ✺ ❈ ✹ ❄ ✿ ✹ ✼ ✺ ✿ ✹ ❁ ❄ ❁ ✻ ❍ ✼ ❈ ✾ ✼ ❅ ❇ ● ✺
❑
✺ ✹ ❄ ❃ ❀ ✹ ✺ ✹ ✺ ❁ ❀❁ ❂ ● ✹ ✻ ❇● ✺ ✼ ✽ ❈ ● ✺ ✽ ❁ ❍ ❀ ❂ ✼ ❄ ✹ ❆ ❑ ❆ ✹ ✺ ❀ ● ✻ ✹ ✺ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ✾ ✼ ❅ ❆ ✺ ● ❀ ✹ ❀❀ ● ✺ ✹ ✻ ❉ ❯ ✻ ❀❂ ✺ ✼ ❆ ✹ ❂ ✼ ✻ ✿ ✺ ❃ ❂ ✹ ❀■
✾ ✹ ✻ ✾ ❑ ✿ ✺ ❃ ❂ ✹ ❀ ✿ ✼ ✺ ✹ ✻ ❑ ✺ ✾ ✼ ❅ ❆ ✺ ● ❀ ✹ ❀ ❀ ● ✺ ✹ ✻ ❁ ❂ ❂ ✹ ✹ ✺ ❁ ❍ ✼ ✻ ❍ ❉
12.
❬✡✖ ✢ ✠ ✡ ✠ ✏ ✗ ✍ ✔☞ ✌ ✠ ✡ ✠ ✠ ✎ ✑ ✢ ❭ ✎✌ ✑ ✘ ☞ ✎✍✠ ❪ ✒ ✚ ✡✕✌ ✠ ✎ ✠ ✑ ☛ ✠ ✕ ✥ ✏✎ ✑ ✖ ✘ ✌ ✖✗ ✒✠ ✌ ✛ ❫ ✏ ✔ ✕ ☞ ✔✔✌ ✖ ✕ ✘ ✡✖ ✢ ✙ ✔☞ ✕ ✠ ✌ ✖
✕✎ ✖
✢
☞ ✘ ✑ ✠ ✔✠ ✡ ❪ ✙ ✏ ✎✌ ✠
✥
✎ ☞ ✑ ✘
✣
❭ ✎ ✠ ✘ ☞ ✡ ✌ ✠ ✡ ❪ ✙ ✚ ✕✠
✢
✠ ✕ ✒ ✚ ✡✕✌ ✠ ✎✖ ✡✗ ✏ ✗ ✎✠ ✡ ✗
✣✦
✎✖ ✡ ✗✛
13.
❱
✼ ✼ ✽ ✽ ❅ ❁ ❄ ❈ ❋❀ ❂ ✹ ✼ ❈❂✸
▼
✽ ✹ ❀ ❅ ❁ ✽ ✺ ● ✾❅ ✹ ✾ ❆ ✹ ✺ ✼ ❅ ❃ ✺ ❇
▼
r du legger dem i blenderglasset.
14.
✷● ✺ ❑ ✺ ✹ ❄ ❃ ❀ ✹ ✺ ✹ ✺ ❁ ❀ ❁ ❂ ● ✹ ✻ ❇ ● ✺ ❀❂ ✼ ❄ ✹ ■ ✽ ✹ ❍ ❍ ✼ ✽ ❄ ✺ ❁ ❂ ✻ ❁ ❈✹ ✻ ✹ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ❀ ❂ ❁ ❈ ✹ ✻ ✹ ❆ ❑ ❀ ● ❂❂ ✹ ✽ ✹ ✻ ❃ ❅ ✹ ✻ ❇ ▼ ✺ ❀❅ ❑ ❀ ✹ ❅ ❅ ✹
✿ ● ✽ ✽ ✹ ✻ ❆ ❑ ❆ ✽ ✼ ❀❀ ❉
15.
❴ ✼ ❀ ❀ ❆ ❑ ✼ ❅ ❄ ✹ ❂❀ ✹ ✽ ✹ ❅ ✹ ✺ ❍ ● ❄ ❅ ❇ ✹ ❀❅ ✹ ❅ ❇ ▼ ✺ ❄ ❃ ❅ ✼ ✺ ✼ ❆ ❆ ✼ ✺ ✼ ❅ ✹ ❅ ❁ ✿ ✺ ❃ ❂
16.
❩✼ ✼ ✽ ❄ ✺ ❁ ❁ ✾ ✼ ❅ ❇ ● ✺ ❖ ❑ ✻ ❄ ❉
Bruk alltid matskyveren.
17.
✟ ✠ ✡✡ ✠ ☛ ☞ ✑ ✘ ✖✡ ✠ ✡ ✢ ✖ ✔ ✙✔ ✖ ✑ ✘ ☞ ✕✠ ✌ ✏ ✗ ✘ ☞ ✡ ✥ ✦ ✎✠ ✌ ✖✔ ✑ ✘ ☞ ✕ ✠ ✒ ✢ ✖ ✑ ✔✚ ✑ ✠ ☛ ✠ ✘ ☞ ✡✖✑ ☛ ✠ ✡ ✓ ✌ ✑ ✠ ✌ ✌ ✠ ✑ ✥ ✏ ✎
makt.
18.
❨ ✺ ❃ ❂ ✼ ✽ ✽ ❅ ❁ ❄ ✿ ✽ ✼ ✻ ❄ ✹ ✺ ✹ ✻ P ✸ ❃ ❁ ❵ ✹ ❆ ✺ ✹ ❀ ❀ ✹ ✻ ✾ ✹ ❄ ❄ ✹ ❂❀ ✹ ✽ ✹ ❅ ❆ ❑ ❆ ✽ ✼ ❀ ❀ ❉
19.
❊ ✹ ❄ ✿ ✽ ✼ ✻ ❄ ❁ ✻ ❍ ✼ ❈ ❈ ✼ ✺ ✾ ❈ ❋❀ ❂ ✹ ■ ❇✸ ✹ ✺ ✻ ❄ ✹ ✻ ✾ ❁ ❄ ❅ ✹ ✺ ❀❅ ✹ ❄ ✹ ✽ ✹ ✻ ✼ ❈ ❄ ✹ ❅ ❅ ● ❄ ✹ ✽ ❅ ✹ ❄ ✹ ❂
selet.
20.
❚ ❂❂ ✹ ✿ ✺ ❃ ❂ ✼ ❆ ❆ ✼ ✺ ✼ ❅ ✹ ❅ ❖ ❈❁ ❀ ✸ ❃ ❁ ❵ ✹ ❇❁ ✽ ❅ ✹ ✺ ✹ ❅ ✹ ✺ ❀ ❂ ✼ ❄ ✹ ❅ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ▼ ❄ ✹ ✽ ✼ ❍ ❅ ❉
21. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller
fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt
❖ ❈ ❁ ❀ ❄ ✹ ❇ ❑ ✺ ❅❁ ✽ ❀ ❘✻ ✹ ✽ ✽ ✹ ✺ ❁ ✻ ❀ ❅ ✺ ❃ ❂ ❀✸ ● ✻ ✹ ✺ ● ✾ ✿ ✺ ❃ ❂ ✼ ❈ ✼ ❆ ❆ ✼ ✺ ✼ ❅ ✹ ❅ ✼ ❈ ✹ ✻ ❆ ✹ ✺ ❀ ● ✻ ❀ ● ✾ ✹ ✺ ✼ ✻ ❀❈ ✼ ✺ ✽ ❁ ❍ ❇● ✺
❀ ❁ ❂❂ ✹ ✺ ❖ ✹ ❅ ✹ ✻ ❉ ❴ ✼ ❀ ❀ ❆ ❑ ✼ ❅ ✿ ✼ ✺ ✻ ✹ ✺ ❃ ✻ ❄ ✹ ✺ ❅ ❁ ✽ ❀ ❘ ✻ ■ ❀ ✽ ❁ ❂ ✼ ❅ ❄ ✹ ❁ ❂❂ ✹ ✽ ✹ ❂ ✹ ✺ ✾ ✹ ❄ ✼ ❆ ❆ ✼ ✺ ✼ ❅ ✹ ❅ ❉