30
✁
✂✄ ☎
✆ ✝
✞ ☎✆ ✝✟✠ ☎✡ ☛ ☞ ✞
✌✍✝ ✟✠
☎
✎
debelo, tanko (17, 18):
✏ ✑
✒ ✓ ✔
✕ ✔
✖ ✒
✗ ✘
✕✙ ✔
✚✛
✗ ✔
✚✛
✜ ✢ ✔
✕✘
✗ ✛
✣
✤✛
✗ ✥ ✛
✗ ✔
✦
✔
✣
✖ ✗
✒
✧
✦
✘
✗ ✛
✣
✚✔
✑ ✢ ✛
✣
✖ ✗ ✛
✕✙
✛
★
✛
✩
✛
✣
✙
✘
✖
★
✘
✩
✛
✣
✩
✘
✖
✑
✔
✣
✘
✑
✪ ✖ ✛
✫
✁
✂✄ ☎
✆ ✝
☛ ☞
✞
✌ ✍✝✟✠ ☎
✎
debelo, tanko (19, 20)
✏ ✑
✒ ✓ ✔
✕ ✔
✖ ✒
✗ ✘
✕✙✘
✚✛
✕
✙ ✗
✪ ✥ ✛
✜ ✢ ✔
✕ ✘
✗ ✛
✣
✤✛
✗
✥ ✛
✗ ✔ ✦
✔
✣
✖ ✗
✒
✧
✦
✘
✗ ✛
✘
✬
✗ ✪
✥
✘
✭
✜ ✛
✧
✘
✗
✜ ✘
✩
✛
✖ ✒ ✢ ✔
✘
✧
✛
✢
✪
✕ ✑
✘
✓ ✜
✪
✕
✙✗ ✪
✖✙✪ ✗
✪
✫
✁
✂✄ ✝
✆ ✝
✞ ✮ ✯✝ ✟✠
☎
✰ ✱ ✲✳
✏ ✑
✒ ✓ ✛
✕ ✔
✖ ✒
✗ ✘
✕✙✘
✚✛
✗ ✘ ✴ ✛
✜ ✢ ✔
✦ ✛
✗
✧
✔ ✚✛
✜ ✛
✘
✖ ✗
✒
✧
✦
✘
✗ ✛
✚✛
✖ ✗
✒
✧
✦
✘
✗ ✒ ★
✔
✖ ✜ ✔ ✬
✑ ✔ ✫
✁
✂✄ ✝
✆ ✝
☛
☎
✵✶
✝✟✠ ☎
✎
fino (22)
✏ ✑
✒ ✓ ✛
✕ ✔
✖ ✒
✗ ✘
✕✙✘
✚✛
✗ ✔ ✚
✛
✜ ✢ ✔
✖ ✗
✒
✧
✦
✘
✗
✛
✘
✙
★
✗ ✬
✘ ✭
✕ ✛
✕✙✒
✢ ✛
✖
✛
✚
✛
✕ ✛
✑ ✛
✙ ✔
✣
✕✒
✕✒
★
✔
✘
✧
✔
✤✛
✜ ✛
✢ ✔ ✑
✛
✒ ✬
✦
✒ ★
✗ ✷ ✛
✸
✜
✦
✗ ✫
✤ ✛
✗ ✥ ✛
✗ ✔
✦ ✔
✣
✗ ✔
✦ ✔
✣
✙
✘
✖ ★✘
✩
✛
✹
✖ ✗ ✛
✕
✙
✛
★
✛
✩
✛
✺ ✫
✻
✂ ☞ ✞
☎ ✯
✝
✁
✂✄
✝
✆ ✝
✞ ☎✆ ✝ ✟✠
☎
✰
✱ ✼ ✳
1.
Namestite posudu i pogonsku osovinu.
2.
✽ ✚
✛ ✴
✔
✗ ✘
✙
✔
✙✗ ✛
✾✔
✜ ✪
✦
✑
✒
✓ ✪
✘
✜ ✛
✧
✔
✕
✙ ✘
✙
✔
✢ ✔
✕
✒
✤✙ ✗ ✘
✩
✛
✧
✛
✜ ✛
✥
✒ ✗ ✔
✫
✿
❀
❁ ❂❃ ❄
❅❀
❆
❇ ❈❂
❉
❀
❊❀
❋●
❍■❂
❏ ❄
❑
▲
❀
❅ ▼❄
❅ ❄
❂◆❋❂
❖ ❀ ●
❀
❏
P
❀
❅◆ ❀ ●
◆❅ ❂❃
❅ ❂❏
❀
❉ ❍
❁❈ ❂
❉ ❀ ◗
❘
❃ ❂
❙
❄
◆ ❀
❏
❄
▲ ❂●❘ ❏
P ❘
❏
❀ ❃❂
❏
❅ ❂❏
❀
❉ ❄ ❃
❁❈ ❂
❉
❄
❊❀
❋● ❍■
❂
❏
❄
❑
▲
❀ ❅ ▼
❄
❚
❯ ✔
✬
✛
✜
✖ ✗ ✛
✢
✦
✑
✒
✓
✔
✜
✛
✧
✔
✕✙ ✘
✙ ✔
✦
✒ ✬
✒ ✖★✘
✗
✣
✛
✬
✗ ✪
✥ ✘
✖ ✗ ✛
✢
✪
✥ ✪
✗ ✛
✢
✙
✔
unutra
❱
✦ ✑
✒
✓
✛
✜ ✛ ✑
✔ ✾✔
✕✛
✧
✒
✜ ✛
✢ ✔ ✬
✛
✜
✜ ✛
✓ ✘
✜ ✫
3.
Ugurajte hranu u cev za punjenje.
4.
❲ ✦
✛
✗ ✛
✙
✪
✖
✑ ✢
✪
✓
✘
✙
✔
✣
✘
✦
✒
✧ ✒ ✷
✪
✦
✒
✧
✛
✥ ✛
✑ ✛
✚✛
punjenje
❳
u cev nikad ne gurajte prste
❳
✦
✗ ✘
✙
✘
✤✷✘
✙
✔
✭
✗ ✛
✜
✪
nadole u posudu.
UPOTREBA miksera
1.
❨✗
✓
✸
❩
❬ ✺
✜ ✛
✧ ✔
✕
✙
✘
✙
✔
✜ ✛
✦
✒
✥ ✒
✜
✕
✖
✘
✧ ✔ ✭
✛
✜ ✘ ✚✛
✧
✫
❭ ✛
✙
✘
✧
✜
✛
★
✗
✓
✦
✗ ✘
✓
★
✗ ✕
✙
✘
✙
✔
✦
✒
✥ ✒
✜
✕
✖ ✪
✒
✕✒ ★✘
✜
✪ ❪ ✬
✒
✜
✢
✪
✒ ✤✙ ✗ ✘
✩ ✪
✸
❩
❫ ✺
✫
2.
❴
✛
✦
✒
✥ ✒
✜ ✕
✖ ✪
✒ ✕✒ ★✘
✜
✪
✜
✛
✧
✔
✕
✙
✘
✙
✔
✥
✒
✗
✜
✢
✪
✒ ✤✙ ✗ ✘
✩ ✪
✸
❩
❵
✺
❱
✦ ✗ ✘
✙✒
✧
✦ ✛
✚✘
✙ ✔
✬ ✛
✥
✒ ✗
✜ ✢
✪
✒ ✤
✙✗ ✘
✩✪
✒ ✖✗ ✔
✷ ✔
✙
✔
✪
✕
✧
✔
✗ ✪
✖ ✛ ✚
✛ ✑ ✢
✖✘
✜ ✛
✓
✛
✕✒ ★
✜ ✘
✖ ✪
✙
✛
✖ ✒
✬
✪
✥ ✒
✬
✒ ✖
✜ ✔
✜ ✛
✕ ✔
✬
✜ ✔
✜ ✛
✕ ★
✒ ✢ ✔
✧ ✔
✕
✙ ✒
✫
3.
❛
★
✗
✓
✕
✙
✛
★✘
✙
✔
✕✛
✕
✙ ✒
✢
✖
✔
✫
4.
✏✗
✒ ★
✔
✗ ✘
✙
✔
✬
✛ ✑
✘
✚✛
✦
✙✘ ★✛
✓
✸
❜
❝
✺
✦
✗ ✛
★✘ ✑
✜
✒
✦
✗ ✘ ✛
✜ ✢ ✛
✜ ✛
✦
✒
✖ ✑
✒
✦
✛
✩
✸
✕
✙ ✗ ✛
✜
✛
✚
✛ ✦
✙
✘
★
✛
✓ ✛
✕✛
✾✑ ✔
✴
✒
✧
✜ ✔
✖
✛
✴
✪ ✬
✔
okrenuta prema pokl
✒ ✦
✩✪
✺
✣
✛
✚✛
✙
✘
✧
✦
✒ ✖✑
✒
✦
✛
✩
✸
❜
❞ ✺
✦
✗ ✘
✓ ★
✗ ✕
✙
✘
✙
✔
✫
❛
✒
✙ ★
✒
✗
✚
✛
✦
✪
✜ ✢ ✔
✜ ✢ ✔
✸
❜
❩
✺
✪
✥
✪ ✗ ✛
✢
✙
✔
✓
✔
✦
✸
❜
❩
✺
5.
❡
✖✗ ✔
✙ ✜
✪
✥ ✑
✛ ★
✪
✒
✖ ✗ ✔
✷✘
✙
✔
✪
✕
✧ ✔
✗
✪
✖
✛
✚✛
✑ ✢
✖
✘
✜
✛
✓ ✛
✕
✒
★
✜
✘
✖ ✪
✘
✥
✪ ✗ ✛
✢
✙
✔
✜ ✛ ✬
✒
✑
✔
✬
✒
✖
✕✔
✜
✔
✚
✛
✥ ✑ ✛ ★
✘
✜ ✛
✕ ★
✒
✢ ✔
✧
✔
✕
✙ ✒
✓ ✪ ✢
✜ ✘
✧
✖ ✑ ✘
✖✒
✧ ✫
❢ ❘
▲
❏
❄ ●
❅ ❄
◆❄
❈ ❍▼❄
❀
▲
❂
❋
❈❀ ❖
❀
❅❘ ▼
❄
❁ ●
❀
❖
❘
❈❅ ❂
❅❀
❃ ❄
❣
P ❄
❅❀
.
6.
✽ ✚
✛ ✴
✔
✗ ✘
✙
✔
✜ ✛
✢ ★✘ ✤✪
✴
✗ ✚✘
✜ ✪
✸
❤
❲
✐
✺
✣
✘ ✑ ✘
✪ ✦
✒
✙ ✗ ✔ ✴
✘
✙
✔
✦
✪ ✑
✕ ✘
✗ ✛
✢
✪ ✷ ✘
✦
✗ ✔
✖ ✘ ✬ ✛
✓ ✫
Saveti
❥
Kad pravite majonezu, stavite u mikser sve sastojke osim zejtina. Zatim sipajte zejtin u posudu kroz
✒ ✙
★
✒ ✗
✚
✛
✦
✪
✜ ✢
✔
✜ ✢ ✔
✬
✒
✖
✛
✦
✛
✗ ✛
✙
★✔
✷
✬
✔
✑
✪ ✢ ✔ ✫
❥
❦✪ ✕✙
✔
✧
✔
✤ ✛
★✘
✜ ✔
✣
✦
✛
✤✙
✔
✙
✔
✒ ✬
✢ ✛
✢
✛
✣
✘
✥
✪ ✕✙
✔
✕
✒ ✕
✒
★
✔
✧
✒ ✾✬
✛
✷ ✔
✙
✔
✧✒
✗ ✛
✙
✘
✒ ✕
✙ ✗
✪ ✥ ✛
✙ ✘
✕
✬
✜ ✛
✦
✒ ✕
✪
✬
✔
✫
❲
✖✒
✢ ✔
✜ ✛
✕✙
✛
★✛
✖
✗ ✛
✬
✛
✒
✙
✔
✾✛
✜ ✣
✬
✒
✬
✛ ✢
✙
✔
★✘
✤
✔
✙
✔
✓✜ ✒
✕
✙ ✘ ✫
❥
❧
✛ ✬
✬
✗ ✒ ✴
✘
✙
✔
✑ ✔ ✬
✣
✜ ✛
♠
✑ ✔
✬
✔
✜ ✘ ✭
✖ ✒
✩✖ ✘
✬
✒
✬
✛
✢
✙
✔
❞
♥
✧
✑
✸
❞
✕
✪
✦
✘
✜ ✪
✖
✛ ✤✘
✖ ✪ ✺
★
✒ ✬
✔ ✫
❧
✒ ✗ ✘
✕
✙
✘
✙
✔
✦
✪
✑
✕ ✘
✗ ✛
✢
✪
✷ ✘
✦
✗ ✔
✖ ✘ ✬ ✛
✓
✫
Bezbednost
❥
✏✒ ✖ ✑
✒ ✦
✛
✩
✜ ✘
✖ ✛ ✬
✜ ✔
✕
✖
✘
✬ ✛
✢
✙
✔
✬
✒
✖
✕ ✔
✦
✑
✒
✓
✛
✦
✒
✙
✦
✪
✜ ✒
✜ ✔
✪
✧
✘
✗ ✘
✘
✚✛
✪
✕
✙
✛
vi.
❥
✏ ✛ ✾
✑ ✢ ✘ ★
✒
✗
✪ ✖✪ ✢
✙
✔
✦ ✑
✒
✓ ✛
✧
✛
✚
✛
✗ ✔
✚✛
✜
✢
✔
✣
✢ ✔
✗
✕✪
✘
✚★✛
✜
✗ ✔
✬
✜
✒
✒
✤
✙ ✗ ✔ ✫
Summary of Contents for SBR 1000 B
Page 1: ...Gorenje SBR 1000 B...
Page 2: ......
Page 36: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 37: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 38: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...
Page 41: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...
Page 43: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P GORENJE qr s t t r E...
Page 73: ...72 21 vagy hivatalos 22 nek P P P e P P P P vonatkozik...
Page 74: ...73 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Spatula...
Page 75: ...74 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 81: ...80 helyezte fel A GORENJE fenntartjuk...
Page 82: ...81 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 84: ...83 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 85: ...84 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...
Page 88: ...87 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...
Page 90: ...89 P P P q...
Page 91: ...90 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 92: ...91 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC P WEEE P P...
Page 93: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 94: ...93 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 95: ...94 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...
Page 98: ...97 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...
Page 100: ...99 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP GORENJE q rq sq t q s r...
Page 101: ...100 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...
Page 102: ...101 16 17 18 19 20 21 22 P P qr s t...
Page 103: ...102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...
Page 104: ...103 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 105: ...104 B P P P 37 38 39 40 41 P q r s 42 t t P 43 r r r 44 r q r r q 45 46 P...
Page 106: ...105 P P P 47 48 49 50 P P P 51 52 q r P s r st 53 54 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...
Page 107: ...106 1 8 8 8 P P 55 56 57 58 59 60 61 qrs t s 62 63 1 3 1 3 1 3 q 1 3 1 1 3 P P 22...
Page 108: ...107 20 17 18 P 24 64 65 q qr s t t s t t t q q r t s q r t q q r 66 67 68 P P 69 P 70...
Page 109: ...108 71 72 73 74 75 P P P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s qs s t 76 77 78...
Page 110: ...109 79 80 81 82 83 P qrsrt s r r P r s GORENJE r r r r r...
Page 112: ...111 PP...
Page 114: ...113 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 30 31 Dangtis 32...
Page 121: ...120 par elektrisko un elektronisko P...
Page 123: ...122 Blenderis 27 28 29 30 31 32...
Page 132: ...131 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...
Page 141: ...140 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...
Page 148: ...147 21 Denna apparat efterlever EU direktiv 89 336 EEC och elektronisk utrustning...
Page 150: ...149 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...
Page 159: ...158 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...
Page 166: ...165 Tark ja laiteromusta antaman direktiivin 2002 96 EY ja...
Page 168: ...167 Tehosekoitin 27 Kannu 28 Irrotettav 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...
Page 207: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 208: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 209: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...
Page 212: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...
Page 214: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P q r st r rtr r s t s GORENJE E...
Page 245: ...73 21 vagy hivatalos 72 dB A nyelv nek P e P P vonatkozik...
Page 246: ...74 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 y 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 R 22 23 24 25 26 Spatula...
Page 247: ...75 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 254: ...82 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lc 72 dB A...
Page 256: ...84 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 257: ...85 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...
Page 260: ...88 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...
Page 262: ...90 P orenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances q rs t r t s s r s t r s...
Page 263: ...91 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 264: ...92 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE P...
Page 265: ...93 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Page 266: ...94 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 267: ...95 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...
Page 270: ...98 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...
Page 272: ...100 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP qrst t qrst t r t t GORENJE...
Page 273: ...101 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...
Page 274: ...102 16 17 18 19 20 21 22 Lc P P q r s t s...
Page 275: ...103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...
Page 276: ...104 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Page 277: ...105 B P P P 1 2 3 4 5 P q r s 6 t t P 7 r r r 8 r q r r q 9 10 P...
Page 278: ...106 P P P 11 12 13 14 P P P 15 16 q r P s r st 17 18 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...
Page 279: ...107 1 8 8 8 P 1 2 3 4 5 6 7 q r r 8 s 9 t 1 3 1 3 1 3 1 3 500 1 1 3 22 q...
Page 280: ...108 20 P P 24 1 2 q r s ts r s s t s q s r q s q 3 4 1 2 3 4 5 s q q r 6 7 r s q r...
Page 281: ...109 8 P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s q s 1 2 3 4 5 6...
Page 282: ...110 7 8 P Domestic Appliances qrst qs t q t q q sq st ts t tsts CHO1 GORENJE P P...
Page 284: ...112 PP...
Page 286: ...114 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 is 30 31 Dangtis 32...
Page 294: ...122 par elektrisko un elektronisko iek P...
Page 296: ...124 Blenderis 27 28 29 30 31 32...
Page 302: ...130 Jaudas bloks Trauks Vide Garantija un serviss P P P P GORENJE q rst t t s t P...
Page 306: ...134 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...
Page 316: ...144 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...
Page 326: ...154 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...
Page 336: ...164 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...
Page 344: ...172 ja laiteromusta antaman ja...
Page 346: ...174 Tehosekoitin 27 Kannu 28 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...
Page 353: ......