Gorenje SBR 1000 B, Instruction Manual

Page: 156 / 353

155
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✁ ✂ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ✟ ✝
NO
Hvordan bruke
Denne matprosessoren er et husholdningsapparat og er ikke beregnet
✌✍ ✎ ✏✑✑ ✒ ✓✔ ✕✒ ✖✖ ✗ ✓✘✎ ✙
Brukes til behandling av mat i de vanlige mengdene til hjemmebruk.
✚ ✌✌ ✗✒ ✛ ✜ ✓ ✢ ✕ ✔ ✔ ✒ ✕ ✣ ✔ ✤ ✓✘✎ ✔ ✥ ✏ ✣ ✒ ✣ ✒ ✌ ✍ ✒ ✤ ✤ ✓ ✦ ✧ ✤ ✔ ✤ ✒ ✢ ✏ ✧ ★ ✩ ✓ ✢ ✒ ✑ ✛ ✕ ✢ ✒ ✓ ✒ ✕ ✤ ✕ ✖ ★ ✒ ✖✖ ✒ ✜ ✌ ✌ ✜ ✓ ✜ ✤ ✒ ✤ ★ ✍ ✓ ✣ ✦ ✒
eiere.
✪✫✬ ✭✮ ✯✰✱ ✲ ✳✳ ✰✬ ✴ ✯✬ ✮✵ ✰ ✶ ✷✳ ✰✳✸
✹
Fjern all emballasje inkludert plas
✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✾ ✿ ❀ ❁ ✼ ✿ ❂ ✿ ❃ ❄ ✽ ❀❂ ❅❆ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ✺❇ ❈ ❉ ❄ ❃❊ ❄ ❁ ❆ ❀ ✺❆ ❋ ● ✾ ✽ ❀ ❂ ❆ ❅ ✿ ❂ ✿ ✿ ❄ ❁❅❉ ❄ ✺
❁❀ ✽ ❄ ❍ ✿ ❇ ■ ❂ ❆ ❅✾ ✿ ❀ ❁✼ ✿ ❂ ✿ ❀ ✽ ❂ ✻ ❄ ❏ ❀ ✿ ❁ ❂ ❑ ❄ ❀ ❂ ❆ ❅ ✿ ❂ ✿ ✼ ✿ ❋ ❋ ✿ ❁ ✺❆ ✼ ❊ ❍ ❍ ✻ ✿ ❅ ✽ ❄ ❆ ❂ ❋ ❇
✹ ❈✽ ❁ ❀ ✾ ✿ ✼ ✿ ❂ ✿ ❁ ✿ ▲ ❁✺ ✿ ✼ ✼ ❊ ❋ ❄ ✿ ❂ ❋ ▼ ◆ ❄ ❆ ❂ ❋ ▲ ❇
Viktige sikkerhetsregler
❖ ❑ ❄ ✾ ❏ ✻ ❄ ❏ ❀ ✿ ❄ ✿ ✼ ✿ ❀ ✺ ❄ ❆ ❁❀ ✿ ✽ ❍ ❍ ✽ ❄ ✽ ✺ ✿ ❄ ● ❁ ❀ ✽ ✼ ✾ ❏ ✽ ✼ ✼ ✺❆ ✾ ❃ ◆ ✼ ❋ ✿ ❋ ❄ ❏
nnleggende sikkerhetsregler, inkludert
❃ ◆ ✼ ❋ ✿ ❂ ✾ ✿ ● ❃ ❊ ❄ ❑ ❄ ✿ ✾ ❏ ❁ ✿ ❄ ✿ ❄ ❆ ❁❆ ❀ ❊ ✿ ❂ ❃ ❊ ❄ ✻ ❄ ✽ ❂ ❂ ● ✿ ✼ ✿ ❀ ✺ ❄ ❆ ❁ ❀ ❁ ✺ ◆ ✺ ❊ ❋ P ✿ ✼ ✼ ✿ ❄ ❍ ✿ ❄ ❁❊ ❂ ❁ ❀ ✽ ✾ ✿ ◗
1.
❘ ✒ ✔ ✜ ✖ ✖ ✒ ✕ ✣ ✔ ✤ ✓✘ ✎ ✔ ✥ ✏ ✣ ✒ ✣ ✒ ★ ✩ ✓ ✜ ✌✌ ✜ ✓ ✜ ✤ ✒ ✤ ✤ ✜ ✔ ✕ ✗ ✓ ✘✎ ✙ ❈ ❆ ❃ ❊ ❄ ✿ ❁✼ ❑ ❄ ✽ ✺ ✾ ❏ ❊ ❍ ❍ ✻ ✿ ❅✽ ❄ ✿ ❄ ✾ ❆ ❁ ❁ ✿
❆ ❂ ❁✺ ❄ ❏ ❀ ❁ ▼ ❊ ❂ ✿ ❂ ✿ ❍ ❑ ✿ ✺ ✺ ❄ ❙❋ ✺ ❁✺✿ ✾ ✺❆ ✼ ❁✿ ❂ ✿ ❄
e bruk.
2.
❚❍ ✿ ❂ ❂ ❆ ❂ ❋ ✿ ❂ ❯ ❑ ✺ ❆ ✼ ❁ ❅✽ ❄ ✿ ❁ ❍ ✿ ❂ ❂ ❆ ❂ ❋ ✿ ❂ ❁❊ ❯ ✿ ❄ ✺ ❄ ❙❀ ✺ ❂ ✿ ✾ ✿ ❄ ❁✺ ❍ ❑ ✽ ❍ ❍ ✽ ❄ ✽ ✺✿ ✺❇ ■ ❊ ✻ ✼ ✿ ❀ ❏ ❂ ✺ ❆ ✼ ❅✿ ❀❁ ✿ ✼ ❁✺ ❄ ◆ ❯ ❇
3.
❱ ❊ ❄ ❑ ✻ ✿ ❁ ❀ ❙ ✺ ✺ ✿ ❯ ❊ ✺ ❄ ❆ ❁ ❆ ❀❊ ✿ ❂ ❃ ❊ ❄ ✿ ✼ ✿ ❀ ✺❄ ❆ ❁❀ ❁ ✺ ◆ ✺● ❲■ ■❳ ❚ ❳ ❖ ■ ✽ ❍ ❍ ✽ ❄ ✽ ✺ ✿ ✺● ✼ ✿ ✾ ❂ ❆ ❂ ❋ ❁ ❁✿ ✺✺ ✿ ✺ ✿ ✼ ✼ ✿ ❄ ❁✺ ◆ ❍ ❁ ✿ ✼ ✿ ✺
❆ ❅ ✽ ❂ ❂ ✿ ✼ ✼ ✿ ❄ ✽ ❂ ❂ ✿ ❂ ❅ ❉ ❁ ❀ ✿ ❇
4.
❖ ❉ ❄ ✺ ✺ ❆ ✼ ❁❙ ❂ ❃ ❊ ❄
❏
✺❁ ✿ ✺ ✺ ✿ ❁ ❂
❑
❄ ✽
❍ ❍
✽ ❄ ✽ ✺✿ ✺ ✻ ❄
❏
❀ ✿ ❁ ❆ ❂ ❉ ❄
❨
✿ ✺ ✿ ❂ ✽ ❅ ✻ ✽ ❄ ❂ ❇
❩
✽ ✽ ✼ ✾ ❄ ❆ ✽
❍ ❍
✽ ❄ ✽ ✺✿ ✺ ❁ ✺
❑ ❏
✺ ✿ ❂ ✺ ❆ ✼ ❁ ❙❂
❂ ❑ ❄ ✾ ✿ ✺ ❀ ▼ ◆ ❄ ✿ ❄ ❇
5.
❚ ✼ ❑ ✽ ❅ ❊ ❋ ✺ ❄ ✿ ❀ ❀ ❏ ✺ ❁✺ ◆ ❍ ❁✿ ✼ ✿ ✺ ❃ ❄ ✽ ❁ ✺ ❄ ◆ ❯ ❏ ✺✺✽ ❀ ✿ ✺ ❂ ❑ ❄ ✽ ❍ ❍ ✽ ❄ ✽ ✺✿ ✺ ❆ ❀ ❀ ✿ ✿ ❄ ❆ ✻ ❄ ❏ ❀ ❃ ◆ ❄ ✾ ✿ ✼ ✿ ❄ ❯ ❊ ❂ ✺✿ ❄ ✿ ❁ ✿ ✼ ✼ ✿ ❄
✾ ✿ ❯ ❊ ❂ ✺✿ ❄ ✿ ❁ ❊ ❋ ❃ ◆ ❄ ❄ ✿ ❂ ❋ ▼ ◆ ❄ ❆ ❂ ❋ ❇ ❱ ❊ ❄ ❑ ✺ ❄ ✿ ❀❀ ✿ ❏ ✺ ❀ ❊ ❂ ✺✽ ❀ ✺ ✿ ❂ ● ✺ ✽ ❆ ❁✺ ◆❍ ❁ ✿ ✼ ✿ ✺ ❊ ❋ ✺ ❄ ✿ ❀❀ ❏ ✺ ❃ ❄ ✽ ❏ ✺ ✺✽ ❀ ✿ ✺❇
Trekk aldri i ledningen.
6.
❬ ❂ ❂ ❋ ❑ ✺ ❆ ✼ ✿ ❂ ❨ ❅ ✿ ❄ ✺ ❆ ✾ ❀ ❊ ❂ ✺ ✽ ❀ ✺ ❯ ✿ ✾ ✻ ✿ ❅✿ ❋ ✿ ✼ ❆ ❋ ✿ ✾ ✿ ✼ ✿ ❄ ❇
7.
❲ ❀ ❀ ✿ ✺✽ ❆ ✻ ❄ ❏ ❀ ❂ ❊ ✿ ❏ ✺❁ ✺ ❙ ❄ ❯ ✿ ✾ ❁ ❀ ✽ ✾ ✿ ✺ ✼ ✿ ✾ ❂ ❆ ❂ ❋ ✿ ✼ ✼ ✿ ❄ ❁ ✺ ◆ ❍ ❁ ✿ ✼ ● ✿ ✼ ✼ ✿ ❄ ❨ ❅ ❆ ❁ ✽ ❍ ❍ ✽ ❄ ✽ ✺ ✿ ✺ ❆ ❀ ❀ ✿ ❅❆ ❄ ❀ ✿ ❄ ❁❊ ❯ ✾ ✿ ✺
skal eller slippes i gulvet e
✼ ✼ ✿ ❄ ❁ ❀ ✽ ✾ ✿ ❁ ❍ ❑ ✽ ❂ ❂ ✿ ❂ ❯❑ ✺ ✿ ❇ ❭✿ ✺ ❏ ❄ ❂ ✿ ❄ ❨ ✿ ✼ ✿ ✽ ❍ ❍ ✽ ❄ ✽ ✺ ✿ ✺ ✺ ❆ ✼ ❂ ❉ ❄ ❯ ✿ ❁ ✺ ✿
autoriserte serviceverksted til sjekk, elektrisk reparasjon, mekanisk reparasjon eller justering.
8.
❪ ❄ ❏ ❀ ✽ ❅ ✺ ❆ ✼ ✻ ✿ ❨ ◆ ❄ ✿ ✼ ✼ ✿ ❄ ✺ ❆ ✼ ✼ ✿ ❋ ❋ ❁ ❏ ✺❁✺❙ ❄ ❁ ❊ ❯ ❆ ❀❀ ✿ ✽ ❂ ✻ ✿ ❃ ✽ ✼ ✿ ❁ ✿ ✼ ✼ ✿ ❄ ❁✿ ✼ ❋ ✿ ❁ ✽ ❅ ✾ ✿ ❂ ❂ ✿ ❍ ❄ ❊ ✾ ❏ ❁ ✿ ❂ ✺ ✿ ❂
kan
❃ ◆ ❄ ✿ ✺❆ ✼ ✻ ❄ ✽ ❂ ❂ ● ✿ ✼ ✿ ❀✺ ❄ ❆ ❁❀ ❁✺ ◆ ✺ ✿ ✼ ✼ ✿ ❄ ❍ ✿ ❄ ❁❊ ❂ ❁ ❀ ✽ ✾ ✿ ❇
9.
❲ ❀ ❀ ✿ ✻ ❄ ❏ ❀ ✽ ❍ ❍ ✽ ❄ ✽ ✺ ✿ ✺ ❏ ✺✿ ❂ ✾ ◆ ❄ ❁❇
10. Ikke la ledningen henge over kanten av bordet eller benken, eller komme i kontakt med en varm
flate.
11. Hold hender og redskaper borte fra bevegelige kniver eller
❍ ✼ ✽ ✺ ✿ ❄ ❅✿ ✾ ✻ ✿ ✽ ❄ ✻ ✿ ❆ ✾ ❆ ❂ ❋ ✽ ❅ ❯ ✽ ✺ ❃ ❊ ❄ ❑
❄ ✿ ✾ ❏ ❁✿ ❄ ✿ ❄ ❆ ❁ ❆ ❀ ❊ ✿ ❂ ❃ ❊ ❄ ✽ ✼ ❅❊ ❄ ✼ ❆ ❋ ❁❀ ✽ ✾ ✿ ❍ ❑ ❍ ✿ ❄ ❁❊ ❂ ✿ ❄ ✿ ✼ ✼ ✿ ❄ ❯ ✽ ✺ ❍ ❄ ❊ ❁✿ ❁ ❁❊ ❄ ✿ ❂ ❇ ❳ ❂ ❁ ❀ ❄ ✽ ❍ ✿ ❀ ✽ ❂ ✻ ❄ ❏ ❀ ✿ ❁ ●
❯ ✿ ❂ ❯ ❑ ✻ ❄ ❏ ❀ ✿ ❁ ✻ ✽ ❄ ✿ ❂ ❑ ❄ ❯ ✽ ✺ ❍ ❄ ❊ ❁✿ ❁ ❁❊ ❄ ✿ ❂ ❆ ❀❀ ✿ ✿ ❄ ❆ ❋ ✽ ❂ ❋ ❇
12.
❫ ✣ ✕ ✛ ✒ ✣ ✒ ✏ ✧ ✌ ✖ ✜ ✤ ✒ ✣ ✒ ✒ ✓ ✔ ✛ ❴ ✓ ✤ ✔ ✎ ✜ ✓✌ ✒ ❵ ❛ ✍ ✣ ✢✤ ✒ ✓ ✒ ✔ ✑ ✒ ✢ ★ ✏✓✔ ✕ ✎ ✤ ✕ ✧❛ ✒ ✤ ✙ ❜ ✏✖ ✢
alltid knivbladet i
✢ ✓ ✕ ✛ ✜ ✎ ✔ ✒ ✖ ✒ ✣ ❵ ✗ ✏ ✓ ✤ ✒ ★ ✓ ✜ ✔ ✎ ✥❴ ✓ ✒ ✎ ✜ ✣✤ ✒ ✣❵ ✗ ✍ ✢ ✒ ✛ ✒ ✢ ❛ ✍ ✣ ✢✤ ✒ ✓✕ ✣✧ ✏ ✧ ✓✒ ✣ ✧✥ ✩ ✓ ✕ ✣✧ ✙
13.
❩
✽ ✽ ✼ ✼ ✺ ❆ ✾ ❅ ❉ ❁❀ ✿ ✽ ❅ ❀
▼ ◆
✼ ✿ ❁ ✺❆ ✼ ❄ ❊
❯
✺ ✿
❯❍
✿ ❄ ✽ ✺
❏
❄ ❃
◆
❄ ✾
❏
✼ ✿ ❋ ❋ ✿ ❄ ✾ ✿
❯
❆ ✻ ✼ ✿ ❂ ✾ ✿ ❄ ❋ ✼ ✽ ❁❁ ✿ ✺❇
14.
❱
❊ ❄
❑
❄ ✿ ✾
❏
❁ ✿ ❄ ✿ ❄ ❆ ❁ ❆ ❀❊ ✿ ❂ ❃ ❊ ❄ ❁ ❀ ✽ ✾ ✿ ● ✼ ✿ ❋ ❋ ✽ ✼ ✾ ❄ ❆ ❀❂ ❆ ❅ ✿ ❂ ✿ ✿ ✼ ✼ ✿ ❄ ❁ ❀ ❆ ❅ ✿ ❂ ✿
❍ ❑
❁❊ ❀❀ ✿ ✼ ✿ ❂
❏
✺ ✿ ❂ ❃
◆
❄ ❁ ✺
❑
❁✿ ✺✺ ✿
✻ ❊ ✼ ✼ ✿ ❂ ❍ ❑ ❍ ✼ ✽ ❁ ❁ ❇
15.
❝✽ ❁❁ ❍ ❑ ✽ ✺ ✾ ✿ ❀ ❁✿ ✼ ✿ ✺ ✿ ❄ ❋ ❊ ✾ ✺ ❃ ✿ ❁ ✺ ✿ ✺ ❃ ◆ ❄ ✾ ❏ ✺✽ ❄ ✽ ❍ ❍ ✽ ❄ ✽ ✺✿ ✺ ❆ ✻ ❄ ❏ ❀
16.
❞ ✽ ✽ ✼ ✾ ❄ ❆ ❆ ❯ ✽ ✺ ❃ ❊ ❄ ❨ ❑ ❂ ✾ ❇
Bruk alltid matskyveren.
17.
❡ ✒ ✣✣ ✒ ✑ ✜ ✔ ✎ ✕ ✣ ✒ ✣ ✛ ✕ ✖ ✗ ✖ ✕ ✔ ✎ ✜ ✢ ✒ ✤ ✏ ✧ ✎ ✜ ✣ ★ ✩ ✓ ✒ ✤ ✕ ✖ ✔ ✎ ✜ ✢ ✒ ❛ ✛ ✕ ✔ ✖ ✍ ✔ ✒ ✑ ✒ ✎ ✜ ✣ ✕ ✔ ✑ ✒ ✣ ✘ ✤ ✔ ✒ ✤ ✤ ✒ ✔ ★ ✏ ✓
makt.
18.
❪ ❄ ❏ ❀ ✽ ✼ ✼ ✺ ❆ ✾ ✻ ✼ ✽ ❂ ✾ ✿ ❄ ✿ ❂ P ▼ ❏ ❆ ❢ ✿ ❍ ❄ ✿ ❁ ❁✿ ❂ ❯ ✿ ✾ ✾ ✿ ❀ ❁✿ ✼ ✿ ✺ ❍ ❑ ❍ ✼ ✽ ❁ ❁❇
19.
❈ ✿ ✾ ✻ ✼ ✽ ❂ ✾ ❆ ❂ ❋ ✽ ❅ ❅✽ ❄ ❯ ❅❉ ❁ ❀ ✿ ● ❃ ▼ ✿ ❄ ❂ ✾ ✿ ❂ ❯ ❆ ✾ ✺ ✿ ❄ ❁✺✿ ✾ ✿ ✼ ✿ ❂ ✽ ❅ ✾ ✿ ✺ ✺❊ ✾ ✿ ✼ ✺✿ ✾ ✿ ❀❁ ✿ ✼ ✿ ✺ ❇
20.
❲ ❀ ❀ ✿ ✻ ❄ ❏ ❀ ✽ ❍ ❍ ✽ ❄ ✽ ✺ ✿ ✺ ❨ ❅❆ ❁ ▼ ❏ ❆ ❢ ✿ ❃ ❆ ✼ ✺ ✿ ❄ ✿ ✺ ✿ ❄ ❁❀✽ ✾ ✿ ✺ ✿ ✼ ✼ ✿ ❄ ◆ ✾ ✿ ✼ ✽ ❋ ✺ ❇
21. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller
fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt
❨ ❅ ❆ ❁ ✾ ✿ ❃ ❑ ❄ ✺❆ ✼ ❁ ❙❂ ✿ ✼ ✼ ✿ ❄ ❆ ❂ ❁ ✺❄ ❏ ❀ ❁ ▼ ❊ ❂ ✿ ❄ ❊ ❯ ✻ ❄ ❏ ❀ ✽ ❅ ✽ ❍ ❍ ✽ ❄ ✽ ✺ ✿ ✺ ✽ ❅ ✿ ❂ ❍ ✿ ❄ ❁ ❊ ❂ ❁ ❊ ❯ ✿ ❄ ✽ ❂ ❁❅✽ ❄ ✼ ❆ ❋ ❃ ❊ ❄
❁ ❆ ❀ ❀ ✿ ❄ ❨ ✿ ✺ ✿ ❂ ❇ ❝✽ ❁❁ ❍ ❑ ✽ ✺ ✻ ✽ ❄ ❂ ✿ ❄ ❏ ❂ ✾ ✿ ❄ ✺❆ ✼ ❁❙ ❂ ● ❁ ✼ ❆ ❀ ✽ ✺ ✾ ✿ ❆ ❀❀ ✿ ✼ ✿ ❀ ✿ ❄ ❯ ✿ ✾ ✽ ❍ ❍ ✽ ❄ ✽ ✺✿ ✺ ❇