GE GL317D, Instruction Manual

Page: 162 / 296

Grid Solutions SAS
21 rue Cyprian
69611 VILLEURBANNE Cedex
France
Service Qualité
RAPPORT D’ESSAIS AVANT MISE EN SERVICE
Page / Página
12/12
Quality Department
COMMISSIONING TEST REPORT
Servicio de calidad
RELACIÓN DE ENSAYOS ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO
EB3 90 020-D4 RES 310M 014 29/03/2017
N° d’Instruction Indice Date de révision
ESSAIS DE TENUE À LA TENSION DES CIRCUITS AUXILIAIRES ET DE COMMANDE
VOLTAGE WITHSTAND TESTS ON AUXILIARY AND CONTROL CIRCUITS
ENSAYOS DE TENSIÓN SOPORTADA DE LOS CIRCUITOS AUXLIARES Y DE MANDO
Test Non applicable/ Test Not applicable/ Ensayo No aplicable
Test réalisé en usine/Test performed in factory/Ensayos realizados en fabrica
INDICATION/INDICATION/INDICACION
Dans le cas des appareils en T un minimum de 50 manœuvres doit être réalisées sur site.
D'après norme CEI 62271-100 pour validation des accouplements réalisés sur site.
For the T shaped breakers a minimum of 50 operations has to be done on site.
According to IEC 62271-100 standard to validate coupling made on site.
En el caso de interruptores en T, se debe llevar a cabo un mínimo de 50 maniobras en la obra.
de acuerdo con la norma IEC 62271-110 para validación de los acoplamientos realizados en la obra.
OBSERVATIONS – REMARKS – OBSERVACIONES
Grid Solutions
Client / Customer / Cliente
Date des essais de mise en service
Commissioning date ____________
Fecha de puebras para puesta en servicio
Réalisés par
Performed by ____________
Realizado por
Pour le client
For the customer _______________
Para el cliente