![background image](http://html1.mh-extra.com/html/franke/fsm-97-p/fsm-97-p_user-manual_2327522151.webp)
AR
151
ةنايصلاو فيظنتلا
ةيجراخلا حطسلأا
تناك اذإ �ةبطر فايللأا ةقيقد شامق ةعطقب حطسلأا فيظنتب مق
ىلإ دياحم فظنم نم تارطق عضب فضأف ،خاستلاا ةديدش حطسلأا
�ةفاج شامق ةعطق مادختساب ةياهنلا يف اهففجو �ءاملا
هذه نم يلأ سملات ثدح اذإ �ةطشاك وأ ةلاكأ تافظنم مدختست لا
ةعطقب روفلا ىلع اهفيظنتب مق ،دصق نودب زاهجلا حطسأ عم تاجتنملا
�ةقيقدلا فايللأا نم ةبطر
ةيلخادلا حطسلأا
وهو فيظنتلا لضفُي ،هفيظنتب مق مث دربي نرفلا كرتا ،مادختسا لك دعب
يأ فيفجتلو �ةمعطلأا اياقب نع ةجتان عقب وأ بساور ةيأ ةلازلإ ،ئفاد
نم ريبك ردق مادختساب ةمعطلأا يهط ةجيتن هنيوكت مت ءاملل فثاكت
وأ شامق ةعطقب هحسمب مق مث امامت دربي ىتح نرفلا كرتا ،ءاملا
�ةجنفسإ
ليغشتب يصونف ،ةيلخادلا حطسلأا ىلع ةدينع تاخاستا كانه ناك اذإ
�فيظنتلا يف ةيلاثم جئاتن قيقحتل يكيتاموتولأا فيظنتلا ةفيظو
�مئلام لئاس فظنم مادختساب بابلا جاجز فيظنتب مق
�ةيحيرأب جاجزلا فيظنتل ةلوهسب هبيكرت ةداعإو بابلا علخ نكمي
تاقحلملا
اهعم لماعتو ،مادختسلاا دعب قابطأ ليسغ فظنم يف تاقحلملا عقنا
ةمعطلأا اياقب ةلازإ نكمي �ةنخاس لازت لا تناك اذإ نرفلا تازافقب
�ةجنفسإ وأ ليسغ ةاشرف مادختساب
.راخبلاب فيظنتلا ةزهجأ مدختست لا
.تاوطخلا عيمج ءانثأ ةيقاو تازافق مدختسا
.دراب نرفلا امنيب ةبوغرملا لامعلأا ءارجإب مق
.يئابرهكلا رايتلا ردصم نم زاهجلا لصفا
وأ ةطشاك قيحاسم ،ةيكلس فايلأ مدختست لا
حطسأ ضرعت دق اهنلأ ،ةلاكأ/ةليزم تافظنم
.ررضلل زاهجلا
هبيكرت ةداعإو بابلا علخ
يف حبصت نأ ىلإ تاطاقسلا لزنأ مث لماكلاب هحتفا ،
بابلا علخل
.
1
�لفقلا ريرحت عضو
�ناكملإا ردق بابلا قلغأ
.
2
�ضبقملا نم هلمحت لا – كيدي اتلكب بابلا كسم مكحأ
سفن يف )a( ىلعأ ىلإ هبحس عم هقلغ ةلصاومب ةطاسبب بابلا علخا
�)b( هتازكترم نم هريرحت متي نأ ىلإ تقولا
�يرط حطس ىلإ دنتسي ثيحب هبناج ىلع بابلا عض
~60°
a
b
~15°
تافاطخ ةاذاحمب مقو ،نرفلا وحن هكيرحتب
بابلا بيكرت دعأ
.
3
عضوم يف يولعلا ءزجلا نيمأتب مق مث مهتيبثت عضاوم عم تلاصفملا
�تيبثتلا
�امامت هحتفاو بابلا لازنإب مق
.
4
لفسلأل اهلازنإ نم دكأتو :يلصلأا اهعضو ىلإ تاطاقسلا لازنإب مق
�امامت
نإو �مكحتلا ةحول عم هتاذاحم نم دكأتلل صحفاو بابلا قلغ لواح
.
5
�هلاعأ تاوطخلا ذيفنت دعأ ،كلذك رملأا نكي مل
جاجزلا فيظنت - فيظنتل طغضا
ىلإ هجتم ضبقملا امنيب يرط حطس ىلع هدانسإو بابلا علخ دعب
.
1
ةفاحلا علخاو ،تقولا سفن يف تيبثتلا يكبشم ىلع طغضا ،لفسأ
�كهاجتا يف اهبذجب بابلل ةيولعلا
حطس ىلع مهعضو مهعلخاو كيدي يتلكب اديج جاجزلا حاولأ كسمأ
.
2
�فيظنتلا لبق يرط
بيكرت لبق )"1R" ةملاعلاب زيمم( طسولأا حوللا بيكرت دعأ
.
3
ةيناكمإ نم دكأت ،حيحص لكشب جاجزلا حاولأ عضول :يلخادلا حوللا
�رسيلأا نكرلا يف "R" ةملاعلا ةيؤر
زئاكر يف "R" فرحلاب زيمملا جاجزلا نم ليوطلا بناجلا لاوأ لخدأ
�)b( هعضوم يف هلزنأ مث )a( معدلا
�جاجزلا يحول عم ةيلمعلا هذه ررك
حابصملا لادبتسا
�ءابرهكلاب دادملإا ردصم نع نرفلا لصفا
.
1
ءاطغلا عضو دعأ مث ةبمللا رييغتب مقو ،حابصملا نع ءاطغلا لزأ �
.
2
�حابصملا ىلع ىرخأ ةرم
�ءابرهكلاب دادملإا ردصمب نرفلا ليصوت دعأ
.
3
230/طاو 40-25 ةردقب ةجهوتملا تابمللا ىوس مدختست لا :ةظحلام ىجري
40-20 ةردقب نيجولاهلا تابمل وأ ،C°T300 ،14-E عونلا نم طلف
ةممصم جتنملاب ةبكرملا ةبمللا �C°T300 ،G9 عونلا نم طلف 230/طاو
لخاد ةماع ةفصب فرغلا ةءاضلإ ةمئلام ريغو ةيلزنملا ةزهجلأل اصيصخ
انزكرم ىدل حيباصملا تابمل رفوتت �)2009/244 EC ةفصاوملا( لزنملا
�عيبلا دعب ام ةمدخل
،نيتدرجملا كيديب تابمللا ةلوانم نع عنتما ،نيجولاه تابمل مادختسا ةلاح يف
متت ىتح نرفلا مدختست لا �اهب رارضأ ثودح ىلإ كعباصأ تامصب يدؤت دقف
�ةبمللا ءاطغ بيكرت ةداعإ
Summary of Contents for FSM 97 P
Page 93: ...EL 93 94 94 95 95 96 96 98 99 101 102 102...
Page 94: ...94 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 1 4 3 2 5 6...
Page 96: ...96 1 2 2 9 kW Lo 3 kW Hi 3 250 C Maxi 1 2 0 C 0 0 3...
Page 97: ...EL 97 00 00 00 00 END 00 00 00 00...
Page 98: ...98 E BREAD AUTO 1000 600 360 11 25 90 60 o 100 cc Auto Pyro Pyro 120...
Page 123: ...RU 123 124 124 125 125 126 126 128 129 131 132 132...
Page 124: ...124 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 1 4 3 2 5 6...
Page 126: ...126 1 2 2 9 Lo 3 Hi 3 250 C Maxi Cooking 1 2 0 C X e 0 0 3 PO PE...
Page 127: ...RU 127 00 00 00 00 END 00 00 00 00...
Page 128: ...128 FORCED AIR 1000 600 360 11 25 90 60 o e ec a 100 X e PYRO po Pyro 120...
Page 133: ...UK 133 134 134 135 135 136 136 138 139 141 142 142...
Page 134: ...134 1 2 3 4 5 6 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 1 4 3 2 5 6...
Page 136: ...136 1 2 2 9 Lo 3 Hi 3 250 C Maxi Cooking 1 2 0 C 0 A 0 3...
Page 137: ...UK 137 00 00 00 00 END 00 00 00 00...
Page 138: ...138 1000 600 360 11 25 90 60 100 Pyro 120...
Page 141: ...UK 141 pH 1 2 60 a b 15 3 4 5 1 2 1 2 3 25 40 230 E 14 T300 C 20 40 230 G9 T300 C C 244 2009...
Page 143: ...AR 143 144 144 145 145 146 146 148 149 151 152 152...
Page 144: ...144 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 1 4 3 2 5 6...
Page 145: ...AR 145 T MAXI COOKING 5 2 200 TURBO GRILL 200 ECO...
Page 146: ...146 1 2 9 2 3 5 3 250 1 2 0 0 0 3...
Page 147: ...AR 147 00 00 00 00 END 00 00 00 00...
Page 148: ...148 600 1000 25 11 360 2 90 60 100 Pyro 120...
Page 153: ......
Page 154: ......
Page 155: ......
Page 156: ...400011437225 EN DE FR IT ES PT PL CS SK EL RO TR RU UK AR www franke com...