27.10.17, LM Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Allgemeine Aufbauanleitung
Blockbohlen-Häuser
© All rights reserved.
ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver scelto il nostro capanno ecologico da giardino!
Il capanno in legno è un prodotto ecologico, realizzato a partire da risorse totalmente rinnovabili. Nella produzione del
capanno è stato utilizzato legno nordico della migliore qualità. La nostra priorità nell'impiego ecosostenibile delle risorse
naturali è confermata dal nostro certificato FSC.
Nella produzione delle nostre casette utilizziamo le più moderne tecnologie e ci avvaliamo di una lunga esperienza nel
settore. Garantiamo sempre un accurato controllo prima della consegna al Cliente. L'efficacia del nostro sistema di gestione
della Qualità è confermata dalla certificazione ISO 9001.
Il legno è un materiale vivo e naturale e può espandersi, contrarsi (in larghezza o spessore meno del 3%), mostrare
variazioni di tonalità, torcersi e curvarsi. Tali fenomeni non dovrebbero comunque ostacolare la costruzione del capanno. Il
legno è considerato uno dei più bei materiali da costruzione proprio per il suo aspetto ecologico e naturale. Ogni dettaglio di
legno presente in una casetta/capanno da giardino è unico nella sua forma e dimensione. La stabilità del materiale da
costruzione non è compromessa da rami e nodi sviluppatisi in modo naturale, piccole crepe o fessure, non passanti, createsi
durante il processo di essiccazione. Il capanno/casetta da giardino può presentare elementi a incastro, lavorati per
aumentarne la stabilità e la resistenza a successive torsioni e curvature. Durante l'impiego, occorre tener conto dei normali
fenomeni fisici (come, ad esempio, la formazione di condensa sulle finestre).
Importante:
Si tratta di un manuale di istruzioni generale, adatto a diversi tipi di capanni. Prima di iniziare
l'assemblaggio, verificare la completezza e lo stato di tutti i componenti. Troverete l'elenco dei componenti sul
disegno del capanno. Se vi sono componenti danneggiati o mancanti, fate immediatamente una foto (prima di
iniziare l'assemblaggio) e inviatela al venditore. Consultate anche le condizioni della garanzia per il capanno.
Prima di assemblare il capanno leggete attentamente queste istruzioni, che Vi aiuteranno a prevedere eventuali
problemi e risparmiare tempo durante l'assemblaggio.
I componenti del capanno da giardino non devono essere conservati all'aperto, a contatto con il suolo e in luoghi
riscaldati.
Assicurarsi che il trasporto non abbia causato danni al materiale e ai componenti. Se la confezione risulta
danneggiata, fare immediatamente una foto e inviarla al venditore insieme a una descrizione.
Preparare fondamenta adatte, tenendo conto delle dimensioni del capanno e della morfologia della superficie
prescelta. Solo una fondazione in piano e solida permette di erigere il capanno senza problemi.
Prima di erigere il capanno occorre tener conto delle condizioni meteorologiche (vento, neve, ghiaccio, pioggia),
che possano danneggiarlo.
La distanza tra il bordo superiore delle fondamenta ed il bordo della prima fila di perlinedeve essere di almeno
45 mm.
E’ necessario inserire elementi per la protezione dall'umidità tra la costruzione in legno e le fondamenta.
Il telaio di base deve essere a bolla ed in squadro.
La parte esterna inferiore della parete deve essere installata sporgendo all'esterno della parete esterna della
fondazione (sono richiesti 5 mm di distanza).
Per garantire la sicurezza e la durata del capanno da giardino è importante proteggerlo adeguatamente dagli agenti
atmosferici, utilizzando ancoraggi, travi di rinforzo contro il vento, pannelli protettivi o altre coperture simili,
sebbene non inclusi nella confezione standard del capanno.
Sulle pareti non devono essere fissati oggetti rigidi che impediscono il normale gioco dovuto alla contrazione per
essicazione, cedimento o espansione (ciò va tenuto in considerazione quando si serrano i dadi di fissaggio delle
travi di rinforzo antivento).
Le guaine protezione per i tetti (se incluse nel capanno da giardino) sono destinate per un uso a breve termine, è
consigliabile, per un utilizzo prolungato, utilizzare anche altri tipi di materiali da copertura.
Nell'installazione delle perline di copertura del tetto, tener conto di una possibile espansione di 1-2 mm.
Per evitare variazioni di colore, curvature ed espansione, dopo aver completato la costruzione occorre trattare il
materiale con appositi protettivi, almeno all'esterno (comprese le finestre e porte, che devono essere rifinite da
entrambi i lati). Per la scelta dei sistemi adatti alla protezione del legno si consiglia di consultare un esperto o
chiedere consigli al venditore, anche successivamente all'acquisto.
Consigli:
Per impedire avvitando le viti autofilettanti dell'insorgere di crepe nel legno, si consiglia di pre forare il legno con
un trapano.
Sulle perline del tetto o del pavimento della casetta possono essere presenti, sui bordi, superfici non perfettamente
lisce. È possibile ottenere un buon risultato installando le tavole in modo da poter nascondere tali difetti durante la
finitura finale - oppure rivoltando le tavole stesse in modo da mettere in evidenza le parti migliori.
Per garantire una lunga durata occorre anche, oltre alla verniciatura di porte e finestre con prodotti appositi,
sigillare con del silicone la giuntura tra i vetri e le parti di legno della finestra.
Vi preghiamo di comunicare in ogni caso al Venditore le Vostre esperienze positive o negative sui nostri prodotti. Queste
informazioni ci aiuteranno a migliorare il servizio e la qualità dei nostri prodotti, e di poter rispondere meglio alle vostre
aspettative ed esigenze.
6
