Fahl LARYNGOTEC PRO, Instructions For Use Manual

Page: 99 / 164

99
RU
Нельзя задвигать пластинку канюли либо воронкообразный корпус (удерживающее кольцо) в трахе -
остому. Пластинка канюли должна обязательно оставаться снаружи трахеостомы (см. рис. 2).
Если в полости трахеотомической канюли Fahl
®
осаждается секрет, который не удаляется откашлива -
нием и отсасыванием, следует извлечь и очистить канюлю/фиксатор трахеостомы.
После чистки и/или дезинфекции внимательно осмотреть канюли Fahl
®
на наличие острых краёв,
трещин или других повреждений, так как они могут нарушить функциональные свойства или трав -
мировать слизистую трахеи.
Все повреждённые трахеотомические канюли следует выбросить.
1. Установка канюли
Шаги пользователя для введения трахеотомических канюлей Fahl
®
Перед применением пользователь должен очистить руки (см.рис. 3).
Извлеките канюлю из упаковки (см.рис. 4).
Если вы устанавливаете канюлю самостоятельно, вы облегчите себе задачу, встав с канюлей Fahl
®
перед зеркалом.
При установке держите трахеотомическую канюлю Fahl
®
одной рукой за пластинку (см.рис. 5).
Свободной рукой вы можете слегка растянуть трахеостому, чтобы кончик канюли лучше вошёл в ды -
хательное отверстие.
Затем на фазе вдоха осторожно введите канюлю в трахеостому, слегка откинув голову назад (см.
рис.5).
Продвиньте канюлю дальше в трахею.
После продвижения канюли вглубь трахеи голову можно снова выпрямить.
Для повышения скольжения и облегчения введения трахеоcтомической канюли в трахею рекомен -
дуется смазать наружную трубку гелем-лубрикантом FAHL
®
OPTIFLUID® Lubricant Gel (REF 31600,
36105).
Соблюдайте инструкцию к соответствующему изделию.
ВНИМАНИЕ!
Используйте только смазки на водной основе!
Смазки на масляной основе могут привести к повреждению или разрушению изделия.
При установке LARYNGOTEC
®
PRO KOMBI CLIP следует дополнительно выполнить следую -
щие шаги:
Зафиксируйте LARYVOX ® Tape над трахеостомой согласно инструкции.
После проверки надёжности фиксации пластинки введите LARYNGOTEC
®
PRO KOMBI CLIP в трахе -
остому через отверстие в пластинке и зафиксируйте канюлю в 22 мм коннекторе пластинки (см.рис.6).
ВНИМАНИЕ!
Не используйте LARYNGOTEC
®
PRO KOMBI CLIP без LARYVOX
®
Tape.
Опасность аспирации!
ВНИМАНИЕ!
При снижении адгезии немедленно заменить LARYVOX
®
Tape.
В противном случае надёжная фиксация канюли не гарантируется.
2. Извлечение канюли
ВНИМАНИЕ!
Принадлежности, такие как клапан трахеостомы или HME (тепловлагообменники) следует уда -
лять вначале, перед тем, как извлекать трахеотомические канюли Fahl
®
.
Будьте чрезвычайно осторожны, чтобы не допустить травмирования слизистой оболочки.
Шаги пользователя для извлечения трахеотомических канюлей Fahl
®
:
При извлечении трахеотомической канюли пациент должен слегка откинуть голову назад. Канюлю
следует держать сбоку за пластинку или за корпус (см.рис. 5).
Удаляйте трахеотомические канюли с осторожностью.
IX. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ
ВНИМАНИЕ!
В соответствии с требованиями гигиены и для предотвращения риска инфекции рекоменду -
ется тщательно чистить трахеотомические канюли Fahl
®
не менее двух раз в день, а при силь -
ном выделении мокроты соответственно чаще.
При нестабильной трахеостоме перед извлечением трахеостомической канюли обязательно
защищать дыхательные пути и держать наготове запасную канюлю для введения. Запасную
канюлю следует ввести немедленно, до начала очистки и дезинфекции извлечённой канюли.
Имейте в виду, что персональный график чистки, который при необходимости может включать также
дополнительные этапы дезинфекции, должен всегда согласовываться с вашим врачом и адаптиро -
ваться к вашим личным нуждам.