EDELRID 719090506630, Manual

Page: 29 / 76

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
EDELRID GmbH & Co. KG dichiara con la presente che
questo articolo corrisponde ai requisiti basilari e alle di-
sposizioni rilevanti del regolamento UE 2016/425. L’ori-
ginale della dichiarazione di conformità può essere ri-
chiamato tramite il seguente link via Internet: http://
www.edelrid.com/...
APARATOS PARA HIELO SEGÚN EN 13089:2015.
El producto corresponde a la directiva PSA-(UE) 2016/
425.
INDICACIONES GENERALES DE USO
Este producto es parte de un equipo personal de protec-
ción contra caídas de altura y debe ser asignado a una
persona. Este manual de uso contiene indicaciones im-
portantes para el uso correcto y seguro. Antes de utilizar
este producto, debe haberse entendido el contenido. El
revendedor debe poner esta documentación al usuario
en el idioma del país destino y debe encontrarse junto al
equipamiento durante la completa vida útil. No obstante,
estas informaciones no pueden sustituir la experiencia, la
responsabilidad propia y el conocimiento acerca de peli-
gros que surgen al momento de practicar alpinismo, de
escalar y de realizar trabajos de altura y en la profundidad
y no anulan el riesgo personal del usuario. El uso sólo
está permitido a personas entrenadas y con experiencia
o bajo indicación y supervisión de éstas. Bajo condicio-
nes normales, más aun en un caso de emergencia, un
estado de salud físico o psíquico malo puede significar un
riesgo de seguridad. Atención: En caso de incumplimien-
to de este manual de uso se corre peligro mortal.
INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Escaladas y trabajos en las alturas o profundidades inclu-
yen a menudo riesgos y peligros ocultos por influencias
externas. Errores y faltas de atención pueden tener por
consecuencia accidentes severos, lesiones o incluso la
muerte. Al combinar este producto con otros componen-
tes, se corre el peligro de una influencia mutua en la
aplicación. El uso del producto debe realizarse sólo en
relación con componentes con identificación CE de equi-
ES
I nostri prodotti vengono fabbricati con la massima cura.
Se tuttavia dovesse esserci un motivo di reclamo giusti-
ficato, si prega di specificare il lotto di fabbricazione del
prodotto.
Con riserva di apportare modifiche tecniche.
pos de protección individual (EPI) para protección de
caídas de alturas mayores. En caso de modificar o retirar
piezas originales del producto, se puede correr peligro de
sufrir un accidente. De ninguna manera debe modificarse
o adaptarse el producto para añadir componentes adicio-
nales, sin haber recibido previamente la autorización es-
crita por parte del fabricante. Antes de utilizar el produc-
to, es necesario controlar si presenta algún daño.
Asegurar siempre el estado funcional y las funciones co-
rrectas del equipo. Eliminar inmediatamente el producto
si consta alguna duda en cuanto a la seguridad de uso. En
caso de un mal uso y/o una manipulación, el fabricante
rechaza cualquier tipo de responsabilidad. En ambos ca-
sos, la responsabilidad y el riesgo lo lleva el usuario o los
responsables. Para la aplicación de este producto reco-
mendamos tener en cuenta las normas nacionales res-
pectivos. Productos de protección personal han sido ha-
bilitados únicamente para asegurar a personas.
INFORMACIONES PROPIAS DEL PRODUCTO, EXPLI­
CACIÓN DE LAS IMÁGENES
Designación de tipos
Los aparatos para hielo se distinguen en tipo 1 (-) y tipo
2 (T). Aparatos para hielo del tipo 1 han sido desarrolla-
dos para usarlos en la nieve y/o en el hielo. Debido a
que aparatos para hielo del tipo 2 han sido desarrollados
adicionalmente para usarlos en las rocas, tienen que
cumplir con requerimientos aun mayores en cuanto a la
resistencia del material que los aparatos de hielo del tipo
1. La punta y el mango de un aparato para hielo pueden
y tienen que declararse por separado como tipo 1 o tipo
2, siempre y cuando correspondan al tipo 2, tienen que
ser identificados como tal.