EDELRID 719090506630, Manual

Page: 72 / 76

产品专门的信息，图示注解
型号
冰镐分为类型1(-) 和类型2(T)。类型1的冰镐用于
雪和/或冰。类型2的冰镐除冰雪外也用于岩石，
所以对材料牢固性的要求比类型1更高。冰镐的齿
爪和镐柄可以并且必须分别划归类型1 或类型2;
如果属于类型2，需要做相应标识。
注意:
排除产品保修情况下，技术冰镐也可用于攀岩，
但必须有良好的、功能正常的保险设置。用于攀
岩的冰镐只能用于攀崖，不得再用于登山。攀岩
使材料老化，由此可能酿成材料功能失效。每次
使用以前，必须仔细检查器材，
检查按照安全提示中所说的进行。
1 EDELRID爱德瑞德所产不同型号冰镐的应用范
围
2 EDELRID爱德瑞德技术冰镐 配备模块式更换系
统，针对齿爪和锤头/轻锤/铲子/盲块。
齿爪和锤头/轻锤/铲子/盲块可任意组合。
3 EDELRID爱德瑞德技术冰镐 带更换模块的齿爪
必须配备锤头、轻锤、铲子或盲块。
4 指块的正确安装
5 加速器的正确安装
6 垫片的正确安装。这样可以根据手的大小调整
手柄。
7 镐柄固定圈的强度
8 有些使用冰镐和鞋底钉的高难度极限技术(也包
括攀岩) 对于材料带来极大的负荷与挑战。齿爪
或镐柄用来翘或拧可能造成更大的损耗，使用
期间材料可能崩溃。
9 正常静力负荷的正确及非正确固定点，例如攀
岩人员的休息位置。
10 指块的正确使用。
11 有些冰镐标有形心点。该标记是T锚点绳套固
定的最佳位置。
12 镐柄的手控位置在冰中对冰镐的强度和稳定性
有极大的影响。
13 冰镐打钉装钩子用投入使用的锤子完成。否则
可能导致冰镐损坏。
14 用钝的冰镐齿爪可以自己使用锉子磨削锐化。
由于受热可能会消弱材料的品质，不得使用任
何机器磨削锐化。齿爪的顶尖(第一个齿之前)
如果损耗到不足原先尺寸的50 %，则须更换齿
爪连同组装件
15 存贮和运输
16 维护保养
运输后，湿的冰镐应从运输容器中取出来。需要
时可使用普通酒精消毒液（例如，异丙醇消毒液
Isopropanol）。金属关节部分需要定期清理，清
理后使用无酸油脂或特氟隆/硅胶材料的润滑剂润
滑。
使用寿命及更换
产品的使用寿命长短主要跟具体应用、使用频率
以及外部因素有关。使用寿命过后，尤其是最大
使用寿命过后，须停止使用该产品。
17 最长使用寿命
18 最长使用年限，在合理使用、无外观损耗、理
想贮存条件下。
使用前检查产品是否有损坏，功能正常。产品的
使用安全性存在任何疑虑时，必须立即停止使
用。原则上必须立即停用冰镐，如果
- 从高处坠落碰撞后，
- 出现严重擦伤和/或变形，
- 出现损坏或者功能异常，
- 塑料部分出现裂痕或老化，
- 更换严重耗损的齿爪(参见图示14)
必须按照生产商规定的工艺方法完成
修复工作。
使用温度: 参见图示20。
19 检查和文献
商用情况下，本产品必须定期接受生产商、专家
或正式检测机构的检查；必要时需要维护、或者
停用。也需要检查产品标识是否清晰可读。需要
单独为每个产品作检验和维护工作备案记录。需
要记录以下信息: 产品标识及名称，生产商名称及
联系方式，清晰的识别号、生产日期、购买日
期、首次使用日期、下次定期检查日期、检查结