produits EPI sont exclusivement autorisés pour l’assu-
rage de personnes.
INFORMATIONS SPÉCIFIQUES AU PRODUIT, EXPLI
CATION DES ILLUSTRATIONS
Types
Il existe deux catégories de piolets : les outils de type 1
(-) et les outils de type 2 (T). Les piolets de type 1 sont
prévus pour une utilisation en glace et / ou en neige. Les
piolets de type 2 sont également prévus pour une utilisa-
tion en rocher, c’est pourquoi ils doivent répondre à des
exigences plus strictes en matière de résistance du ma-
tériau que les piolets de type 1. La lame et le manche
peuvent être définis séparément en tant que type 1 ou
type 2 et doivent être marqués de type 2 s’ils relèvent de
cette catégorie.
Attention :
À l’exclusion de la garantie, les piolets techniques
peuvent aussi être utilisés pour le dry tooling. Un mode
d’assurage correct et convenable est indispensable. Les
piolets conçus pour le dry tooling doivent être exclusive-
ment utilisés pour cette pratique et ne doivent être en
aucun cas utilisés pour l’escalade alpine. La fatigue des
matériaux engendrée par le dry-tooling peut entraîner
une défaillance des matériaux. Avant chaque utilisation,
l’équipement doit être examiné attentivement, tel que
cela est expliqué dans les consignes de sécurité.
1
Domaines d’utilisation des différents modèles de pio-
lets d’EDELRID
2
Les piolets techniques d’EDELRID sont équipés d’un
système modulaire interchangeable pour lame et mar-
teau/marteau Lite/panne/pièce factice. Toutes les
combinaisons de lames et marteau/marteau Lite/
panne/pièce factice sont possibles.
3
Les lames des piolets techniques d’EDELRID, avec sys-
tème modulaire interchangeable, doiventtoujours être
équipées de marteau, marteau Lite, panne ou pièce
factice.
4
Montage correct de l’ergot d’appui
5
Montage correct de la masselotte
6
Montage correct de l’écarteur. La poignée peut ainsi
être adaptée à de petites mains.
7
Résistance des œillets du manche
8
Certaines techniques extrêmes mises en pratique avec
des piolets et des crampons (par ex. le dry tooling)
peuvent solliciter très fortement le matériau. Toute
flexion ou torsion de la lame ou du manche peut accé-
lérer l’usure du matériau ou provoquer sa rupture im-
médiate pendant l’utilisation.
9
Points d’ancrage corrects et incorrects pour une
charge statique prévue, p. ex. pour une position d’arrêt
du grimpeur.
10
Utilisation correcte de l’ergot d’appui.
11
Sur certains piolets, le centre de gravité de la surface
est marqué. La boucle d’un ancrage en T doit être
fixée de manière optimale au niveau de ce repère.
12
La position de la main sur le manche a une grande
influence sur la résistance et la stabilité du piolet
dans la glace.
13
N’utiliser les piolets pour enfoncer des pitons que si
le marteau est mis en place. Les piolets peuvent si-
non être endommagés.
14
A l’aide d’une lime, l’utilisateur peut réaffûter les
lames émoussées des piolets. La chaleur diffusée par
les machines d’affûtage compromet la résistance du
matériau, c’est pourquoi il est interdit d’utiliser ce
type de machines. Si la pointe de la lame (jusqu’à la
première dent) est usée jusqu’à moins de 50 % de la
dimension initiale, la lame doit être remplacée, y
compris les pièces de montage.
15
Stockage et transport
16
Entretien
Après une sortie, retirer les piolets mouillés de l’embal-
lage prévu pour le transport. Les désinfectants à base
d’alcool (par ex. isopropanol) habituellement disponibles
dans le commerce peuvent être utilisés si nécessaire.
Les articulations des pièces métalliques doivent être lu-
brifiées, régulièrement et après le nettoyage, avec de
l’huile sans acide ou un produit à base de téflon ou de
silicone.
Durée de vie et remplacement
La durée de vie du produit dépend essentiellement du
type et de la fréquence d’utilisation ainsi que des in-
fluences extérieures. Le produit devra être retiré de la
Summary of Contents for 719090506630
Page 1: ...EN 13089 ICE TOOLS...
Page 2: ...ATTILA LITE ATTILA ATTILA TEC ATTILA ATTILA TEC RIOT RAGE RIOT RAGE 1...
Page 3: ...Ice Blade Type1 Mixed Blade Type2 Hammer Lite Hammer Adze Blind Washer 20 Nm 2...
Page 4: ...Riot 3 4...
Page 5: ...2 Nm 5 6...
Page 6: ...ATTILA ATTILA TEC ATTILA LITE RAGE 4 kN 4 kN 6 kN 6 kN 6 kN RIOT 7...
Page 7: ...8...
Page 8: ...9a 9b...
Page 9: ...1 2 3 ATTILA TEC 10...
Page 10: ...1 2 ATTILA ATTILA TEC ATTILA LITE 11...
Page 11: ...Blindwasher 13 12...
Page 12: ...Max 50 14...
Page 15: ......
Page 56: ...EN 13089 2015 EU 2016 425 1 2 T 1 2 1 1 2 2 BG...
Page 57: ...1 EDELRID 2 EDELRID Lite Lite 3 EDELRID Lite 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 50 15 16 17 18...
Page 59: ...EN 13089 2015 2016 425 CE 1 2 T 1 2 1 1 2 2 GR...
Page 60: ...1 EDELRID 2 EDELRID Lite Lite 3 EDELRID Lite 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 50 15 16 teflon 17 18...
Page 67: ...9 10 11 T 12 13 14 50 15 16 17 18 1 2 T 1 2 1 1 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 69: ...JAP PPE 1 2 T 1 2 1 1 2 2 1 EDELRID EN 13089 2015 PPE 2016 425 EU 1 CE PPE...
Page 70: ...2 EDELRID Lite Lite 3 EDELRID Lite 4 5 6 7 8 9 10 11 T 12 13 14 50 15 16 17 18 14 20 19...
Page 74: ......
Page 75: ......