ECO-MATIC ESC 16, Operating Instructions Manual

Page: 17 / 128

15
Important Safety Instructions – USA
When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the
following:
1. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
2. WARNING – To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely
supervised at all times.
3. (For cord and plug-connected units) WARNING – Risk of electric shock. Connect only to a grounding type
receptacle protected by a ground fault circuit-interrupter (GFCI). Contact a qualified electrician if you cannot verify
that the receptacle is protected by a GFCI.
4. (For cord and plug-connected units) WARNING – Do not bury cord. Locate cord to minimize abuse from lawn
mowers, hedge trimmers and other equipment.
5. (For cord and plug-connected units) WARNING – To reduce the risk of electric shock, replace damaged cord
immediately.
6. (For cord and plug-connected units) WARNING – To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord to
connect unit to power supply; provide a properly located outlet.
7. This unit is to be installed in accordance with these Installation Instructions, the National Electrical Code and the
requirements of the authority having jurisdiction.
8. The ‘Cell’ cord shall be located at least 5 feet from the inside walls of the pool/spa.
9. SAVE THESE INSTRUCTIONS
Important Safety Instructions - Canada
Instructions de Securite Importantes – Canada
When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the
following: Durant l’installation et l’usage de cet equipement, les precautions de base d’usage doivent etre suivis, et mis en
considération:
1. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
1. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
2. A green colored terminal or a terminal marked G, GR, Ground, Grounding, or the international ground symbol is
located inside the power control box (‘Power Pack’). To reduce the risk of electric shock, this terminal must be
connected to the grounding means provided in the electric supply panel with a continuous copper wire equivalent in
size to the circuit conductors supplying this equipment.
2. Une borne electrique de couleur verte ou une borne marquee G, GR, prise de terre ou avec le symbole
internationale de prise de terre se trouve a l’interieur de la boite de contrôle (source de courant). Pour reduire tout
risque de choc electrique, cette borne doit etre connectée a la prise de terre qui se trouve dans le paneau electrique
a cet effet, lequel est identifié par un fil de cuivre de la meme grosseur que le circuit conducteur qui alimente cet
equipement.
3. At least two lugs marked ‘Bonding Lugs’ are provided on the external surface or on the inside of the power control
box (‘Power Pack’). To reduce the risk of electric shock, connect the local common bonding grid in the area of the
hot tub or spa or pool to these terminals with an insulated or bare copper conductor not smaller than No. 6 AWG.
3. Au moins deux ecrous marqués “Ecrous d’encrage” sont fournis sur la surface externe ou sur le coté de la boite de
contrôle (source de courant). Pour reduire le risque de choc electrique, brancher la grille de jonction commune du
bain tourbillon, spa ou piscine a ces terminaux avec un fil isole ou un fil conducteur de cuivre d’un calibre de non
moins qu’un No. 6 AWG.
4. SAVE THESE INSTRUCTIONS
4. GARDER CES INTRUCTIONS