10
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France
–
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 06/12/2017
pro transport ve vodorovném i
svislém směru. Bez ohledu na směr transportu je však nutné, aby samotná řídítka byla vždy ve vodorovné
poloze. Konstrukce nosítek umožňuje jejich ukotvení ve vrtulníku při leteckém transportu. ▪POUŽITÍ A/NEBO NASTAVENÍ: Při převzetí
výrobku: Vybalte výrobek z obalu a
rozložte díly tak, aby byly všechny dobře viditelné. Zkontrolujte přítomnost všech částí uvedených
v
tomto dokumentu. Před prvním použitím zkontrolujte, zda je prostředek správně sestaven a všechny nýty jsou řádně upevněny.
Upevněte bezpečnostní popruhy k lanu po obvodu skořepiny (obr. B a C). Před každým použitím je nutné výrobek prohlédnout
a
zkontrolovat, zda nenese jakékoli známky poškození při přepravě nebo skladování. ▪FUNKCE: Před ostrým nasazením si vyzkoušejte
manipulaci s nosítky bez pacienta a seznamte se s
jejich obsluhou. ▪ULOŽENÍ PACIENTA NA NOSÍTKA: Dopravte nosítka co nejblíže
k
pacientovi, který na ně má být uložen. Zraněného pacienta transportujte za použití všech standardních prostředků znehybnění:
s
pevnou páteřní deskou, vakuovou matrací atd.. ▪OPĚRKA NA NOHY: Umístěte opěrku na nohy do dostatečné výšky tak, aby se nohy
pacienta dotýkaly rovné plochy opěrky a nemohlo dojít k posuvům v podélném směru. Zasuňte přezky na koncích popruhů do
otvorů/úchytů na obvodu nosítek. ▪ZVEDÁNÍ NOSÍTEK S PACIENTEM: Upevněte pacienta na nosítkách pomocí dodávaných popruhů.
Zkontrolujte, zda nejsou popruhy příliš opotřebeny. Popruhy je nutné uvázat na opačných koncích nosítek, jeden v oblasti nohou a druhý
v
oblasti hlavy. Nyní obě obsluhující osoby nyní nosítka uchopí za otvory/úchyty na koncích a zvednou je. Přitom je nutné dbát na
správnou techniku, aby se zabránilo přílišnému namáhání. ▪TRANSPORT NA SVAHU: Opěrku nohou umístěte do dostatečné výšky
tak, aby nemohlo dojít k
nežádoucímu posuvu pacienta.: Pokud pacient utrpěl zranění dolních končetin, znehybněte jej pomocí
odpovídajících prostředků a dbejte na to, aby se nosítka nevychylovala z vodorovné polohy.: Před zahájením vytahování či spouštění
zajistěte nosítka pomocí systému statického zabezpečení. Během manipulace s nosítky nezapomeňte pacientovi poskytovat
odpovídající asistenci. ▪TRANSPORT VE SVISLÉM SMĚRU: Opěrku nohou umístěte do dostatečné výšky tak, aby nemohlo dojít
k
nežádoucímu posuvu pacienta.. Pokud pacient utrpěl zranění dolních končetin, znehybněte jej pomocí odpovídajících prostředků
a dbejte na to, aby se nosítka nevychylovala z
vodorovné polohy. Během manipulace s nosítky nezapomeňte pacientovi poskytovat
odpovídající asistenci.
Meze použití:
▪Před použitím si přečtěte návod k údržbě. Vždy dodržujte postupy pro zadržení a transport
pacientů schválené pohotovostní lékařskou službou. Jejich nedodržování může vést k vážné újmě na zdraví pacienta. Tento prostředek
je určen k použití alespoň dvěma osobami v dobré tělesné kondici. Maximální zatížení: 270 Kg Pacient musí být na nosítkách vždy
znehybněn. S nosítky nemanipulujte ani je nepřenášejte, pokud není hmotnost pacienta rovnoměrně rozdělena. Nepřekračujte
maximální přípustnou hmotnost a dodržujte pokyny údržby, uvedené v této příručce. Nenechávejte pacienta na nosítkách bez asistence.
Produkt nesmí být vystaven zdrojům tepla ani hořlavým činidlům a ani s nimi přijít do styku. Záchranáři musejí splňovat následující
minimální požadavky: mít fyzickou sílu potřebnou k manipulaci s nosítky, / mít schopnost pevného úchopu nosítek v rukách, / být v dobré
kondici a mít odpovídající svalovou výbavu. ▪KONTRAINDIKACE A VEDLEJŠÍ ÚČINKY: Při dodržování zásad popsaných této příručce
nehrozí při používání tohoto prostředku žádné vedlejší účinky ani nejsou známy žádné kontraindikace. ▪KONTROLA: Před každým
použitím: Zkontrolujte řádné upevnění obvodového lana. Zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní popruhy správně upevněny a seřízeny za
účelem znehybnění pacienta. Zkontrolujte správnou pozici nožní opěrky. Pokud nejeví žádnou známku vady, vyhovuje tedy použití,
pro které je určena. Pro více informací se obraťte na nás; Jestliže odhalíte nějakou vadu, vraťte výrobek prodejci nebo přímo společnosti
DELTA PLUS GROUP. Pro tento prostředek nejsou vyžadovány žádné pravidelné revizní kontroly.
Pokyny pro skladování/Čištění:
Výrobek skladujte a přepravujte v původním obalu a zajistěte, aby nemohlo dojít k jeho poškození v důsledku drcení, úderu, upuštění či
nárazu ani k jinému poškození. Na výrobku nesmějí být uloženy těžké předměty. Skladujte v chladu, suchu a chraňte před světlem.
Exponované části očistěte houbou a jemným čisticím prostředkem a osušte je kusem měkké látky nebo jelenicí. Podložku uvnitř
skořepiny čistěte vodou a mýdlem a dezinfikujte běžným dezinfekčním prostředkem. Při nedodržování postupů řádného čištění hrozí
kontaminace tělesnými sekrety či tekutinami. Řádná a pravidelná péče zajišťuje též optimální životnost výrobku. Při uvedení nosítek do
provozu stanovte program údržby a pravidelných kontrol a určete osobu, která bude za tyto úkony odpovědná.
SK
NOSIDLÁ
TC102C:
UNIVERZÁLNE ZÁCHRANNÉ NOSIDLÁ
Návod na použitie:
▪VŠEOBECNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA: Tento návod musí
(podľa platnej legislatívy) preložiť predajca do jazyka krajiny, kde sa pomôcka používa. Pred používaním tejto OOPP alebo záchranárske
vybavenie si používateľ musí prečítať tento návod. Tento návod si uschovajte počas celej životnosti výrobku Pred použitím si prečítajte
návod na použitie. Ak chcete získať nejaké informácie, kontaktujte nás; Sériové číslo je uvedené na každom zariadení, nesmie sa
odstrániť ani zakryť. Pri každej žiadosti o pomoc uveďte toto sériové číslo (alebo číslo šarže). ▪UPOZORNENIE: Dodržiavajte jednotlivé
etapy montážneho postupu a odporúčania výrobcu za účelom zaručenia správnej montáže. V prípade pochybností kontaktovať výrobcu.
Z bezpečnostných dôvodov dôsledne dodržiavajte pokyny týkajúce sa používania, kontroly, údržby a skladovania. V prípade
pochybností o stave zariadenia (známky oxidácie) alebo po páde (deformácia) sa zariadenie nesmie znova používať a/alebo sa musí
vrátiť výrobcovi alebo kompetentnej osobe oprávnenej výrobcom. Neprestavujte ani nemeňte diely relevantné z hľadiska bezpečnosti!
Výrobca nepreberá zodpovednosť v prípade žiadnej priamej alebo nepriamej nehody, ku ktorej dôjde po prevedení úpravy alebo po
používaní na iný účel, ako je uvedené v tomto návode. Osoba, ktorá upraví alebo upravila, alebo pripravila zdravotnícku pomôcku tak,
že už nezodpovedá účelu používania, na ktorý bola určená, alebo nemôže poskytovať očakávanú službu, musí zaručiť, aby sa pri
uvádzaní na trh dodržali platné podmienky. Skontrolujte, či boli urobené všetky potrebné opatrenia, aby sa predišlo rizikám, ku ktorým
by mohlo dôjsť v prípade kontaktu s krvou alebo telesnými tekutinami. Tento výrobok smie používať iba vyškolená osoba, ktorá ho vie
bezpečne používať. Je potrebné zaručiť, aby zdravotný stav používateľa neovplyvnil jeho bezpečnosť počas normálneho používania
zariadenia alebo v prípade núdzovej situácie. V prípade pochybností sa poraďte s lekárom. ▪Popis výrobku: Nosidlá boli určené na
záchranu a prevo
z pacientov. Môžu sa používať pri všetkých záchranných operáciách, kde nie je možné využiť štandardné metódy
prevozu a kde je potrebné chrániť pacienta pred bočnými nárazmi. S nosidlami sa dodáva systém zdvíhacích reťazí. ▪Popis : (Oblička)
Zdvíhacia
reťaz nosidiel je určená na záchranné operácie a je vyrobená zo surovín, ktoré sú v súlade s požiadavkami noriem týkajúcimi
sa práce vo výškach. Je špeciálne určená na vertikálnu prepravu nosidiel. Popruhy sú pripojené po oboch dĺžkach popruhu pomocou
nastavovacích svoriek, aby sa zaručila horizontálna poloha nosidiel. Štyri karabínky sa musia zaistiť na každom rohu nosidiel, aby ich
bolo možné zdvihnúť alebo zložiť v horizontálnej polohe. Dĺžky je možné v prípade potreby nastaviť pomocou nastavovacej pracky
určenej pre tento výrobok. ▪OBSLUHA a OPATRENIA: Pred pokusom o zdvihnutie nosidiel správne pripútajte pacienta k nosidlám.
Pred záverečným zdvihnutím nosidiel nosidlá vyskúšajte zdvihnúť, aby ste overili vyváženie nosidiel. Pred používaním a počas
používania sa odporúča urobiť opatrenia potrebné na zabezpečenie bezpečného priebehu prípadnej záchrannej akcie. Dôležitým
faktorom je dĺžka záchytných lán a druhy vybavenia dostupné na pracovisku. V dôsledku toho je potrebné brať do úvahu analýzu rizika
a školenia týkajúce sa záchrany v núdzových situáciách. Zariadenie je potrebné skontrolovať pred každým použitím, aby sa zistili
prípadné poškodenia spôsobené prepravou alebo skladovaním. Pred každým použitím skontrolujte stav bezpečnostného lana (či
nedošlo k pretrhnutiu vlákien) a čitateľnosť označení. Bezpečnostné lano sa nesmie používať v prípade pochybností o stave
bezpečnostného lana alebo po páde. nadmerná korózia,. Zdvíhacia reťaz nosidiel sa v prípade deformácie, poškodenia alebo
po
chybností znova nesmie používať. Je zakázané pridávať, vymieňať alebo upravovať akýkoľvek komponent bezpečnostného lana.
Zostava má hraničnú bezpečnostnú nosnosť: 270 kg. Pred používaním a počas používania sa odporúča urobiť opatrenia potrebné na
zab
ezpečenie bezpečného priebehu prípadnej záchrannej akcie. Dôležitým faktorom je dĺžka záchytných lán a druhy vybavenia dostupné
na pracovisku. V dôsledku toho je potrebné brať do úvahu analýzu rizika a školenia týkajúce sa záchrany v núdzových situáciách. Pred
každým použitím skontrolujte stav bezpečnostného lana (či nedošlo k pretrhnutiu vlákien) a čitateľnosť označení. Bezpečnostné lano sa
nesmie používať v prípade pochybností o stave bezpečnostného lana alebo po páde. ▪Toto zariadenie sa smie prenášať aj
helikoptérou.
Nosidlá sa môžu používať na horizontálny aj na vertikálny presun. Avšak je nevyhnutné, aby sa nosidlá neustále pridržiavali
v horizontálnej polohe bez ohľadu na typ presunu. Nosidlá sa musia v helikoptére upevniť. ▪UMIESTNENIE A/ALEBO NASTAVENIA:
pri prijímaní výrobku: Odstráňte obal a komponenty rozložte tak, aby boli dobre viditeľné. Skontrolujte, či boli dodané všetky
