1
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France
–
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 06/12/2017
TC102C
Technical Features
：
1. Product size (L x W x H): 219x 64 x 18cm
2. Packing size: 223 x 68x 21cm
3. N.W.: 18kg G.W.: 20kg
4. Load bearing: less than 270kg
FR
CIVIERE
TC102C:
CIVIÈRE DE SAUVETAGE UNIVERSEL
Instructions d'emploi:
▪INFORMATION GENERALE: Cette notice doit
être traduite (selon la réglementation en vigueur), par le revendeur, dans la langue du pays où l’équipement est utilisé. Cette notice doit
être lue et comprise par l’utilisateur avant d’utiliser l'EPI ou le matériel de sauvetage. Cette notice doit être gardée tout au long de la vie
du produit. Lire la notice d'instruction avant utilisation. Nous contacter pour plus de renseignements ; Le numéro de série est indiqué
sur chaque appareil, il ne doit pas être retiré ou recouvert. Pour chaque demande d'assistance, veuillez indiquer ce numéro de série (ou
numéro de lot). ▪AVERTISSEMENTS : Suivre étape par étape les instructions et les recommandations du fabriquant afin de garantir
une installation correcte. En cas de doute contacter le fabricant. Pour votre sécurité, respecter strictement les consign
es d’utilisation,
de vérification, d’entretien et de stockages, décrits dans cette notice. En cas de doute, sur l’état de l’appareil (traces d’oxydation) ou
après une chute (déformation), il ne doit plus être réutilisé et/ou être retourné au constructeur ou à une personne compétente, mandatée
par celui-ci. Ne pas transformer ou modifier les pièces importantes pour la sécurité ! Le fabricant ne peut être tenu responsable de
tout accident direct ou indirect survenu à la suite d’une modification ou d'une utilisation autre que celle prévue dans cette notice. La
personne qui modifie ou a modifié, prépare ou a préparé un dispositif médical de telle façon que celui-ci ne réponde plus à l'utilisation
pour laquelle il était prévu, ou ne puisse plus fournir le service attendu, doit s'assurer que les conditions en vigueur soient respectées
pour une mise sur le marché. Assurez-vous que toutes les précautions nécessaires soient prises afin déviter les risques pouvant
survenir à la suite de contact avec du sang ou des fluides corporels. Le produit doit être utilisé uniquement par une personne formée et
compétente pour son utilisation en toute sécurité. Il faut s'assurer que l’état de santé de l'utilisateur n'affecte pas sa sécurité pendant
l'utilisation normale de l'équipement ou en cas d'urgence. En cas de doute, consulter un médecin. ▪Descriptif du produit : La civière a
été conçue pour le sauvetage et le transport de patients. Il peut être utilisé dans toutes les opérations de sauvetage où il est impossible
d'intervenir avec des méthodes de transport standard et où il est nécessaire de protéger le patient contre les impacts latéraux. Un
système d’élingues est livré avec la civière. ▪DESCRIPTION : (LONGE) L'élingue de levage de la civière a été conçu pour l'opération
de sauvetage et est fabriqué à partir de matières premières conformes aux exigences des normes anti chute. Il est spécialement conçu
pour le transport vertical des civières. Les longes sont connectées à deux longueurs de sangle des pattes de réglage, de façon à
maintenir la civière en position horizontale. Les quatre mousquetons doivent être verrouillés sur chaque coin de la civière pour lui
permettre d'être soulevé ou abaissé en position horizontale. Le réglage des longueurs, si nécessaire, peut être effectué à l'aide de la
boucle de réglage prévue sur le produit. ▪UTILISATION et PRECAUTIONS: Attacher correctement le patient sur la civière avant
d'essayer de la soulever. Faire un essai de levage pour vérifier le niveau de la civière avant de tenter le levage final. Avant et pendant
l’utilisation, nous vous recommandons de prendre les dispositions nécessaires à un éventuel sauvetage en toute sécurité. La longueur
des supports d’assurage et les types d’équipement disponible sur le lieu de travail sont des facteurs importants. Il convient, par
conséquent de tenir co
mpte également de l’évaluation du risque et de la formation au sauvetage. Le dispositif doit être vérifié avant
chaque utilisation afin de détecter tout dommage causé lors de son transport ou de son stockage. Vérifier avant chaque util
isation l’état
de la longe (pas de coupure des fils) et assurez-
vous de la lisibilité des marquages. En cas de doute sur l’état de la longe ou après une
chute, la longe ne doit plus être réutilisée. La présence excessive de rouille. L'élingue de levage civière ne doit pas être réutilisée en
cas de déformation, de dommage ou de doute. Il est interdit de rajouter ou de remplacer ou de modifier un composant de la longe quel
qu'il soit. L'ensemble a une limite de charge utile de sécurité de : 270 kg. Avant et pendant l
’utilisation, nous vous recommandons de
prendre les dispositions nécessaires à un éventuel sauvetage en toute sécurité. La longueur des supports d’assurage et les types
d’équipement disponible sur le lieu de travail sont des facteurs importants. Il convient, par conséquent de tenir compte également de
l’évaluation du risque et de la formation au sauvetage. Vérifier avant chaque utilisation l’état de la longe (pas de coupure des fils) et
assurez-
vous de la lisibilité des marquages. En cas de doute sur l’état de la longe ou après une chute, la longe ne doit plus être réutilisée.
▪Ce dispositif est utilisable pour un héliportage. La civière peut être utilisée aussi bien pour des déplacements horizontaux que verticaux.
Par contre, il est impératif que quelque soit le type de déplacement, la civière soit maintenue en permanence dans une position
horizontale. La civière est conçue pour être sécurisée dans l’hélicoptère. ▪MISE EN PLACE ET/OU REGLAGES : à la réception du
produit: Retirer l'emballage et étaler les pièces pour quelles soient bien visibles. Vérifier que toutes les parties indiquées sur ce
document soient présentes. Vérifier avant la première utilisation que le dispositif soit correctement assemblé et que les rivets soient
serrés. Attacher les ceintures de sécurité à la corde faisant le tour du périrèmètre de la coque. Le dispositif doit être vérifié avant
chaque utilisation afin de détecter tout dommage causé lors de son transport ou de son stockage. ▪FONCTIONNEMENT : Manipuler la
civiè
re sans patient pour se familiariser avec les manœuvres avant de la mettre en service. ▪MISE EN PLACE DU PATIENT: Amener
la civière le plus près possible du patient avant de le mettre dessus. Transporter le patient traumatisé en utilisant les dispositifs standards
d'immobilisation : planche dorsale, matelas à dépression, etc…. ▪REPOSE PIEDS: Placer le repose-pied à hauteur suffisante de telle
sorte que la surface plane soit en contact avec les pieds du patient afin d'éviter les déplacements longitudinaux. Insérer les boucles de
l'extrémité de la ceinture dans les fentes/poignées sur le périmètre de la civière. ▪LEVAGE DE LA CIVIÈRE AVEC UN PATIENT:
Attacher le patient à la civière avec les ceintures fournies. Vérifier que les ceintures ne soient pas trop serrées. L'opérateur doit
positionner les ceintures aux extémités de la civières, une aux pieds et une à la tête. En utilisant la technique de levage correcte, afin
