DAB SMC10, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 2 / 169

2
(IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy ,
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti ai quali
questa dichiarazione si riferisce sono conformi alle seguenti direttive:
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment)
ed alle seguenti norme:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances – Safety)
–
EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
(FR) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Nous, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy ,
déclarons sous notre responsabilité exclusive que les produits auxquels
cette déclaration se réfère sont conformes aux directives suivantes :
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment)
ainsi qu’aux normes suivantes:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances – Safety)
–
EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
(GB) DECLARATION OF CONFORMITY CE
We, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy ,
declare under our responsibility that the products to which this declaration
refers are in conformity with the following directives:
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
–
2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment)
and with the following standards:
–
EN 60335-1 : 10
(Household and Similar Electrical Appliances – Safety)
–
EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
(DE) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy ,
erklären unter unserer ausschließlichen Verantwortlichkeit, dass die
Produkte auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Richtlinien:
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
–
2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment)
sowie den folgenden Normen entsprechen:
–
EN 60335-1 : 10
(Household and Similar Electrical Appliances – Safety)
–
EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
(NL ) EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy ,
verklaren uitsluitend voor eigen verantwoordelijkheid dat de producten
waarop deze verklaring betrekking heeft, conform de volgende richtlijnen
zijn:
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
–
2011/65/EU
(Restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment)
en conform de volgende normen:
–
EN 60335-1 : 10
(Household and Similar Electrical Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
(ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Nosotros, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy ,
declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos a los
que se refiere esta declaración son conformes con las directivas siguientes:
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2011/65/EU
(Restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment)
y con las normas siguientes:
–
EN 60335-1 : 10
(Household and Similar Electrical Appliances – Safety)
–
EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
(SE) EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy ,
försäkrar under eget ansvar att produkterna som denna försäkran avser är i
överensstämmelse med följande direktiv :
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
–
2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment)
och följande standarder:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances – Safety)
–
EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
(GR) ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
Η εταιρεία , DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy , Δηλώνει υπεύθυνα πως τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται η
παρούσα δήλωση , συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές των παρακάτω
οδηγιών :
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2011/65/EU
(Restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment)
και με τους παρακάτω κανονισμούς :
–
EN 60335-1 : 10
(Household and Similar Electrical Appliances – Safety)
–
EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
(TR ) CE UYGUNLUK BEYANNAMES İ
Biz, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy ,
Münhas ı r sorumlulu ğ umuz alt ı nda olarak a ş a ğ ı da belirtilen ve i ş bu
beyannamenin ili ş kin oldu ğ u ürünlerin a ş a ğ ı daki direktiflere:
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2011/65/EU
(Restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment)
ve a ş a ğ ı daki standartlara uygun olduklar ı n ı beyan ederiz:
–
EN 60335-1 : 10
(Household and Similar Electrical Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
(RU) ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СЕ
Мы , DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy ,
заявляем под полную нашу ответственность , что изделия к которым
относится данное заявление , отвечают требованиям следующих
директив :
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
–
2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment)
и следующих нормативов :
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances – Safety)
–
EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
(RO) DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE CE
Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy ,
declar ă m sub exclusiva noastr ă responsabilitate c ă produsele la care se
refer ă aceast ă declara ţ ie sunt conforme cu urm ă toarele directive:
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
–
2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment)
ş i cu urm ă toarele norme:
–
EN 60335-1 : 10
(Household and Similar Electrical Appliances – Safety)
–
EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
(PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Nós, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy ,
declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos aos
quais esta declaração diz respeito, estão em conformidade com as
seguintes directivas:
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
–
2011/65/EU
(Restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment)
e com as seguintes normas:
–
EN 60335-1 : 10
(Household and Similar Electrical Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)