Covidien Genius 3, Operating Manual

Page: 273 / 350

ru
Ушной термометр с блоком основания 5
Содержание
Раздел IV. Инструкции по эксплуатации
Система Peak Select System
В ушном термометре Genius 3 с блоком основания использована патентованная система Peak Select System. Она позволяет
выполнить несколько измерений и отображает самые высокие показатели.
Режимы эквивалентности
Ушной термометр Genius 3 с блоком основания предназначен для измерения температуры в ушном канале у младенцев,
детей и взрослых.
До внедрения ушного метода измерения температура пациента измерялась во рту (оральный метод) или в прямой кишке
(ректальный метод). При одновременном измерении температуры одного пациента с помощью каждого из указанных
методов получаются разные результаты. Ушной термометр Genius 3 с блоком основания принимает во внимание
среднюю разницу показаний, полученных с помощью каждого из описанных методов измерения и корректирует
отображаемый результат.
В ушном термометре Genius 3 с блоком основания предусмотрены приведенные ниже режимы эквивалентности.
Данные предоставляются компанией Covidien по запросу.
Ушной метод: в режиме измерения температуры в ушном проходе (EAR) полученное значение отображается на дисплее
без коррекции. В режиме EAR получается значение температуры БЕЗ КОРРЕКТИРОВКИ или АБСОЛЮТНОЕ.
Оральный метод: в режиме измерения температуры в ротовой полости (ORL) полученное значение корректируется,
и отображается значение, эквивалентное температуре в ротовой полости.
Оральный метод = температура ушного режима -0,09 °C
Клиническая погрешность = 0,09 °C
Пределы согласия = ±0,64 °C
Клиническая воспроизводимость = 0,13 °C
Сравнительная часть тела = ротовая полость
Часть тела, в которой выполняется измерение = ухо
Ректальный метод: в режиме измерения температуры в прямой кишке (REC) полученное значение корректируется,
и отображается значение, эквивалентное температуре в прямой кишке.
Ректальный метод = температура ушного режима +0,56 °C
Клиническая погрешность = 0,5 °C
Пределы согласия = -0,47/+1,66 °C
Клиническая воспроизводимость = 0,231 °C
Сравнительная часть тела = прямая кишка
Часть тела, в которой выполняется измерение = ухо
Защитные колпачки датчика
При измерении температуры ушным термометром Genius 3 с блоком основания используются одноразовые защитные
колпачки для датчика. При использовании защитных колпачков производства других компаний (не Covidien) возможно
получение ошибочного результата.
Колпачки хранятся в кассете, расположенной в блоке основания термометра. Для установки защитного колпачка на термометр
необходимо плотно вставить кончик датчика в колпачок. После установки защитного колпачка на термометр мембрана
колпачка должна быть ровной, без отверстий, разрывов и складок. По окончании измерений снимите защитный колпачок,
нажав на кнопку сброса. После использования защитные колпачки должны быть должным образом утилизированы. Всегда
надевайте новые колпачки перед измерением, чтобы предотвратить распространение инфекции.