Cooper Surgical LEEP System 1000, Operating Manual

Page: 59 / 196

57
Workstation des LEEP System 1000
®
• Modell KH1000A • Bedienungsanleitung • Deutsch / German
(Forts.)
Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit
Der elektrochirurgische Generator ist für den Betrieb in der nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung
bestimmt. Der Kunde oder Endverbraucher des elektrochirurgischen Generators muss sicherstellen, dass er in einer solchen
Umgebung angewendet wird.
*
UT ist die AC-Netzspannung vor Applikation des Prüfpegels.
Störfestigkeits-
prüfung
IEC 60601
Prüfpegel
Konformitäts-
stufe
Elektromagnetische Umgebung –
Leitlinien
Elektromagnetische
Entladung (ESD)
IEC 61000-4-2
± 6 kV Kontakt
± 8 kV Luft
± 6 kV Kontakt
± 8 kV Luft
Fußböden sollten aus Holz oder Beton
bestehen oder mit Keramikfliesen versehen
sein. Wenn der Fußboden mit synthetischem
Material versehen ist, muss die relative
Feuchtigkeit mindestens 30 % betragen.
Schnelle elektrische
Störungsgrößen/
Bursts
IEC 61000-4-4
± 2 kV für
Stromversorgungs-
leitungen
± 1 kV für Eingangs-/
Ausgangsleitungen
± 2 kV für
Stromversorgungs -
leitungen
± 1 kV für Eingangs-/
Ausgangsleitungen
Die Qualität der Netzleistung sollte einer
typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung entsprechen.
Stoßspannung
(Surge)
IEC 61000-4-5
± 1 kV Differenzialmodus
± 2 kV Gleichtaktmodus
± 1 kV
Differenzialmodus
± 2 kV Gleichtaktmodus
Die Qualität der Netzleistung sollte einer
typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung entsprechen.
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunter -
brechungen
und Spannungs -
schwankungen
bei den Strom -
versorgungs -
eingangsleitungen
IEC 61000-4-11
< 5% UT*
(> 95 % Einbruch der
UT*) für 0,5 Zyklen
40 % UT*
(60 % Einbruch der UT*)
für 5 Zyklen
70 % UT*
(30 % Einbruch der UT*)
für 25 Zyklen
< 5 % UT*
(> 95 % Einbruch der
UT*) für 5 Sekunden
< 5 % UT*
(> 95 % Einbruch der
UT*) für 0,5 Zyklen
40 % UT*
(60 % Einbruch der UT*)
für 5 Zyklen
70 % UT*
(30 % Einbruch der UT*)
für 25 Zyklen
< 5 % UT*
(> 95 % Einbruch der
UT*) für 5 Sekunden
Die Qualität der Netzleistung sollte einer
typischen Geschäfts- oder Kranken -
hausumgebung entsprechen. Wenn der
Anwender des elektrochirurgischen
Generators einen kontinuierlichen Betrieb
bei Stromausfall benötigt, wird empfohlen,
den elektrochirurgischen Generator über
eine unterbrechungsfreie Stromversorgung
oder eine Batterie zu versorgen.
Magnetfeld bei einer
Versorgungsfrequenz
(50/60 Hz) nach
IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten
den typischen Werten, wie sie in der
Geschäfts- oder Krankenhausumgebung
üblich sind, entsprechen.