Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
41/46
IST51-GLOVCT_rev.1 04-21
LIETUVIŲ
Šio prietaiso naudojimo instrukciją sudaro bendri ir specialūs nurodymai, abu juos
reikia atidžiai perskaityti ir suprasti prieš naudojimą.
BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Interneto svetainėje www.climbingtechnology.com galima rasti papildomos infor-
macijos, taip pat informacijos kitomis kalbomis ir / arba atnaujintas naudojimo
instrukcijų versijas bei ES suderinamumo deklaracijas.
1) PASIRENGIMAS IR FIZINĖ FORMA.
Veiklos, susijusios su šio prietaiso naudoji-
mu, gali būti pavojingos, ir juo naudotis gali tik kompetentingi ir apmokyti asmenys
arba asmenys, kuriuos tiesiogiai prižiūri kompetentingi ir apmokyti asmenys. Prieš
naudojimą yra privaloma: būti įgijus atitinkamą apmokymą ir pasirengimą arba,
jeigu būtina, būti praėjus specifinį apmokymą kaip naudotis prietaisu; būti gerai
susipažinus su prietaisu; būti idealios fizinės ir psichinės formos.
Dėmesio!
Alkoho-
linių ir psichotropinių, įskaitant medicininius, preparatų, galinčių įtakoti suvokimą,
stabilumą ir dėmesį, naudojimas yra griežtai draudžiamas.
2) PERSPĖJIMAI.
Prieš naudojimą: įsitikinti, kad prietaisas yra idealios būklės, yra
tinkamas numatytam naudojimui, visos dalys yra suderintos tarp savęs ir atitinka
galiojančias taisykles, normas ir nuostatas; įsitikinti kad sistema yra teisingai surink-
ta ir kad įvairios sudedamosios dalys veikia nekliudydamos viena kitai.
2.1. Naudojimo sąlygos.
Ši įranga yra skirta naudoti klimatinėmis sąlygomis, ku-
rias įprastai atlaiko žmonės (leistinas temperatūros diapazonas nurodytas speci-
aliose instrukcijose). Atkreipkite dėmesį į šias sąlygas, nes jos gali sukelti pavojų
prietaiso stiprumui: drėgmei, šalčiams, ekstremalioms temperatūroms, senėjimui,
netinkamam saugojimui.
Dėmesio!
Nenaudoti ir vengti kontakto tokių medžiagų,
kurios galėtų pažeisti įrenginį ir pakenkti jo saugumui: cheminės medžiagos (pvz.
dažai, tirpikliai, klijai, korozinės medžiagos, reagentai ir pan.); lipnios etiketės; kiti
potencialiai kenksmingi produktai /medžiagos.
2.2 - Atsakomybės.
Kiekvienas yra atsakingas už savo sprendimus ir veiksmus:
tas, kuris nėra pasiruošęs prisiimti tokios atsakomybės, jokiu būdu neturėtų naudotis
šiais prietaisais. Gamintojas prisiima atsakomybę tik už gamybinius ir naudojamų
medžiagų defektus.
Dėmesio!
Nenaudoti prietaiso ne pagal paskirtį ar kitokiems
tikslams, nei numatyta.
Dėmesio!
Apsirūpinimas individualios apsaugos prietaisu
nepateisina buvimo rizikingose, gyvybei pavojingose situacijose.
Dėmesio!
Netin-
kamų ir neteisingų naudojimo būdų yra daug, tad tik tie būdai, kurie yra nurodyti
kaip teisingi yra leidžiami: visi kiti galimi naudojimo būdai turi būti laikomi drau-
džiamais.
2.3 - Medžiagos
. Visos medžiagos ir procedūros (jei nenurodyta kitaip) yra antia-
lerginės ir nesukelia odos dirginimo ar jautrumo: perdirbta ožkos oda , spandek-
sas, Neoprenas.
3) PATIKRINIMAI.
Vartotojo atliekami patikrinimai yra būtini norint užtikrinti, kad
prietaisas būtų veiksmingas, tinkamai veiktų ir galėtų būti naudojamas. Prieš ir po
kiekvieno naudojimo : patikrinkite, ar tekstilės dalyse ir jų susiuvimo vietose nėra
įtrūkimų, skylių, įpjovimų, įbrėžimų, įbrėžimų, nusidėvėjimo, nudegimų, pažeidi-
mų, atsirandančių dėl karščio ar ultravioletinių spindulių poveikio, per didelio tem-
pimo, korozijos ir pelėsio ar chemikalų pėdsakų, atkreipdami dėmesį ir į paslėptas
vietas; patikrinkite, ar susiuvami, ar nėra siūlų, išpjautų ar palaidų; patikrinkite, ar
nėra purvo, ypač arti tarpo (pvz., smėlio, medžiagos telkinių).
4) ASMENINIO NAUDOJIMO ĮRENGINIAI.
Kiekvienas įrenginys, išskyrus kai ku-
rias išimtis, turi būti laikomas griežtai asmeniniam naudojimui, o prireikus turi būti
nurodoma, kad jis pateikiamas atskirai naudotojui. Jei naudosite antrą naudotoją,
atlikite prietaiso patikrinimą prieš ir po naudojimo, o jei reikia, atkreipkite dėmesį į
atitinkamo lapo duomenis.
Dėmesio!
Niekada nenaudokite prietaiso, jei nežinote
su juo susijusio viso gyvavimo kelio arba jei jis pateikiamas be teisingos dokumen-
tacijos (naudojimo instrukcijos, bet kokio tikrinimo lapo ir kt.).
5) ETIKĖTĖS.
Nurodymai, esantys ant prietaiso, gali būti skirtingose vietose, pri-
klausomai nuo prietaiso dydžio. Atitinkamos nuorodos yra išvardytos konkrečiose
instrukcijose.
Dėmesio!
Nepašalinti etikečių ir patikrinti, kad jos visos būtų įskaito-
mos net ir po naudojimo.
6) NAUDOJIMO TRUKMĖ.
Neįmanoma tiksliai numatyti tikrosios prietaiso naudo-
jimo trukmės, nes jai įtakos turi daugelis veiksnių (naudojimo aplinka, oro veiks-
niai, laikymo sąlygos, naudojimo dažnumas ir intensyvumas ir kt.), tačiau galima
įvertinti maksimalią prietaiso naudojimo trukmę optimaliomis laikymo ir naudojimo
sąlygomis. Maksimalus tekstilės ar plastiko gaminių naudojimo laikas yra 2 metai
saugojimo plius 10 metų naudojimo laikas.
Dėmesio!
Prietaiso naudojimo trukmė
gali būti apribota net tik vienu naudojimu, kai jis susijęs su išskirtiniu įvykiu (dideli
kritimai, ekstremalios temperatūros, sąlytis su kenksmingais chemikalais arba aš-
triomis briaunomis ir pan.).
7) NAUDOJIMO NUTRAUKIMAS / NUTRAUKIMAS.
Nedelsiant nutraukti prietai-
so naudojimą: jei galiojimo laikas yra pasibaigęs; jeigu prietaisas yra pasenęs,
nesuderinamas su naujesniais prietaisas arba yra pasenęs normatyvinių atnauji-
nimų atžvilgiu; jei kontrolės rezultatai yra nepatenkinami; jeigu kyla abejonių dėl
prietaiso būklės; jei prietaisas buvo naudojamas išskirtinėmis aplinkybėmis arba
įvyko stiprus kritimas: net jei apžiūrint nesimato jokio defekto arba susidėvėjimo,
pradinis prietaiso atsparumas gali būti stipriai sumažėjęs.
Dėmesio!
Sunaikinti
išmesti skirtus produktus, siekiant išvengti tolimesnio jų panaudojimo.
Dėmesio!
Nenaudokite įrenginio dar kartą, kol negausite raštiško patvirtinimo iš gamintojo
įgalioto kompetentingo asmens, nurodydamas, kad vėl galima naudoti prietaisą.
8) INFORMUOTOS ĮSTAIGOS
. Paskelbtoji įstaiga, atlikusi ES egzaminą (pav. 3).
9) IŠMETIMAS.
Įrangos naudojimo pabaigoje, t.y. įrangos veikimui besibaigiant,
yra svarbu pasirūpinti išmetimu, atsižvelgiant į potencialų veiksnį aplinkai. Šiam
tikslui rekomenduojama, kad produktas būtų išmestas pagal šalies įstatymus, kurio-
je yra atsikratoma produkto.
10) PAKEITIMAI IR TAISYMAS.
Bet kokie pakeitimai atima teisę į garantiją ir yra
draudžiami, nes gali kelti pavojų prietaiso saugumui. Jei įmanoma, remontą turi
atlikti tik gamintojas arba gamintojo aiškiai įgaliotas kompetentingas asmuo, lai-
kantis patikrinimo ir (arba) techninės priežiūros procedūrų reikalavimų.
11) PRIEŽIŪRA IR VALYMAS.
Venkite kontakto su šilumos šaltiniais arba abrazyvi-
nėmis ir aštriomis medžiagomis. Plauti su švariu vandeniu ir, esant būtinybei, pri-
dėti nedidelį kiekį neutralaus muilo, kad galima būtų nuvalyti sunkiau pašalinamus
nešvarumus; naudotis švaria nebraižančia šluoste. Dezinfekcijai naudoti amonio
druską, atskiestą pagal saugumo nurodymus, pateiktus kartu su produktu. Prietaisui
sudrėkus ar sušlapus, palikti išdžiūti lauke, toli nuo tiesioginių šilumos šaltinių.
12) LAIKYMAS IR TRANSPORTAVIMAS.
Norint užtikrinti optimalias laikymo sąly-
gas, laikyti prietaisus visiškai sausus kambario temperatūroje, gerai vėdinamose
patalpose. Saugoti prietaisus nuo chemiškai agresyvių medžiagų poveikio, nuo
dulkių ir atsparių nešvarumų ir nelaikyti prietaisų vietose, kur yra didelė druskos
koncentracija. Transportuojat, vengti suspaudimo, tiesioginių saulės spindulių ir
saugoti, kad nesiliestų su aštriais daiktais. Stengtis nepalikti prietaisų automobilyje
ar uždarose patalpose, kur prieina tiesioginė saulės šviesa. Transportavimui nau-
doti apsauginį dėklą, esantį įrangoje, o jei jo nėra, tokį įpakavimą, kuris apsau-
gotų produkto vientisumą.
13) GARANTIJA.
3 metai nuo įsigijimo datos, galioja nuo bet kokio gamybinio ar
panaudotų medžiagų defekto. Į garantiją neįeina: normalus susidėvėjimas, netin-
kama priežiūra ir laikymas, neteisingas ar netinkamas naudojimas, neleistini pakei-
timai ar taisymai, nesivadovavimas naudojimo instrukcija. Gamintojas atsisako bet
kokios atsakomybės dėl tiesioginių, netiesioginių ar atsitiktinių pasekmių, įskaitant
bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo prietaiso naudojimo, čia taip pat įeina
teisingas prietaiso naudojimas netinkamose situacijose, negalinčiose garantuoti
atitinkamų saugumo standartų. Prietaisus parduodant už kilmės šalies ribų, nau-
dotojo saugumui užtikrinti svarbu, kad prekiautojas pateiktų prietaisų naudojimo,
techninio aptarnavimo, remonto ir periodinio tikrinimo instrukcijas tikslinės šalies,
kurioje prietaisas bus naudojamas, kalba.
SPECIALIOS INSTRUKCIJOS EN 388 / EN 420.
Šioje pastaboje yra informacijos, reikalingos tinkamam pirštinių naudojimui. Jos
buvo skirtos darbams naudojant virves ir darbinės veiklos palaikymui ir (arba)
alpinizmui.
1) TAIKYMO SRITIS
.
EN 420: 2003 + A1: 2009 - Apsauginės pirštinės - bendrieji reikalavimai; EN
388: 2016 + A1: 2018 - Apsauginės pirštinės nuo mechaninių pavojų. Patvir-
tinimo bandymą atlikusi gavusi pranešimą įstaiga parodyta 3 pav. Šios pirštinės
yra asmeninės apsaugos priemonės (AAP) ir yra skirtos apsaugoti nuo fizinės ir
mechaninės agresijos, kurią sukelia: dilimai, peilio įpjovimai, įtrūkimai ir skylės.
Šios pirštinės neužtikrina apsaugos nuo vibracijos, karščio ir (arba) gaisro sukeltų
šiluminių pažeidimų ir nuo šalčio. Be to, šios pirštinės neapsaugo vartotojo nuo
grandininio pjūklo naudojimo rizikos. Šios pirštinės neturėtų būti naudojamos už jų
ribų ar kitose situacijose, nei jos yra skirtos.
2) ŽENKLINIMAS:
Etiketėje pateikiama ši informacija: 1) Gamintojo arba atsa-
kingo už gaminio pateikimą į rinką pavadinimas. 2) Produkto pavadinimas. 3)
Produkto kodas. 4) Gamybinės medžiagos. 5) „CE“ ženklas. 6) Piktograma, nuro-
danti apsaugą nuo mechaninių pavojų. 7) Skalbimo instrukcijų logotipai. 8) Paga-
minimo vieta. 9) Piktograma, įspėjanti vartotoją prieš vartojimą atidžiai perskaityti
instrukcijas. 10) Atskaitos standartas (-ai). 11) Apsaugos lygiai (mažiausias = 1,
maksimalus = 4. Didžiausias apsaugos nuo įpjovimų lygis yra 5). 11A) Apsauga
nuo trinčių. 11B) Apsauga nuo įpjovimų. 11C) Apsauga nuo ašarojimo. 11D)
Apsauga nuo skylių. 12) Produkto dydis. 13) Partijos numeris. 14) Piktograma
prieš mėnesį (MM) ir metus (MMMM). 15) Piktograma prieš gamintojo adresą.
3) ĮSPĖJIMAI:
Venkite kontakto su šilumos šaltiniais, dažais, tirpikliais, klijais,
ėsdinančiomis medžiagomis ar bet kokiais kitais produktais, kuriuose gali būti
medžiagų, kurios gali pakeisti pirštinių fizines savybes. Pirštinės buvo sukurtos nau-
doti žemesnėje nei + 80 ° C temperatūroje, kad nepakenktų gaminio veikimui ir
saugai. Pastebėję žalą, nedelsdami nustokite naudoti pirštines, nes jos nebegali
garantuoti nurodyto apsaugos lygio.
4) NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
Norėdami užtikrinti tinkamą apsaugą, mūvėkite
pirštines švariomis ir sausomis rankomis. Rekomenduojama patikrinti, ar pirštinės
yra tinkamos naudoti pagal paskirtį, atsižvelgiant į tai, kad apsaugos nuo mecha-
ninių pavojų lygis priklauso tik nuo delno srities.
Dėmesio!
Ant etiketės nurodyti
laboratorinių tyrimų rezultatai turėtų padėti renkantis pirštines, tačiau reikia žinoti,
kad negalima tiksliai stimuliuoti tikrųjų naudojimo sąlygų.
Dėmesio!
Nenaudokite
šių pirštinių, kai yra pavojus patekti į judančias mašinas. Norint optimizuoti apsau-
gą, kai kuriais atvejais pirštines gali tekti naudoti kartu su kitomis apsauginėmis
priemonėmis. Tiekiamos S, M, L, XL ir XXL dydžio pirštinės, jos yra trumpesnės (ne-
atitinka EN 420 priedėlio Nr. 3) ir turėtų būti laikomos specialiais tikslais, tinkamos
gauti didesnes pirštines. jautrumas atliekant virvės manevrus.
