Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
20/46
IST51-GLOVCT_rev.1 04-21
DANSK
Brugervejledningen til denne anordning består af en generel vejledning og en
specifik, og begge skal gennemlæses nøje før brugen.
GENERELLE ANVISNINGER FOR BRUG.
På websitet www.climbingtechnology.com finder du: Yderligere oplysninger; an-
dre sprog og/eller opdaterede versioner af brugsanvisningerne; EU-konformitets-
erklæringer.
1) TRÆNING OG FYSISK FORM.
Aktiviteterne i forbindelse med denne anord-
ning er potentielt farlige og anvendelsen er udelukkende forbeholdt uddannede
og kompetente personer eller personer, der overvåges direkte af uddannede og
kompetente personer. Før brugen er det tvingende nødvendigt: At have modtaget
passende instruktion og uddannelse, en særlig træning i brugen af anordningerne;
at have opnået fortrolighed med anordningen; at være i perfekt fysisk og psykisk
form.
Advarsel!
Indtagelse af alkoholholdige eller psykotrope substanser, herunder
medicin som kan ændre opfattelsesevnen, stabiliteten og din opmærksomhed,
skal på alle måder undgås.
2) ANVISNINGER.
Før brugen: sørg for at udrustningen i komplekset er fuldstæn-
digt funktionsdygtigt, er tilpasset den foreskrevne funktion og at alle elementerne er
kompatible med hinanden, og i overensstemmelse med gældende bestemmelser,
standarder og direktiver; Kontrollér at systemet er monteret korrekt og at de forskel-
lige komponenter arbejder uden at indvirke på hinanden.
2.1 - Brugsbetingelser.
Hjelmen er designet til at blive brugt under klimatiske for-
hold, som en person normalt kan tolerere (det tilladte temperaturinterval er angivet
i den specifikke vejledning). Vær opmærksom på de følgende betingelser, da de
kan kompromittere anordningens kapacitet: Fugt, is ekstreme temperaturer, æld-
ning, utilstrækkelig opbevaring.
Advarsel
Følgende stoffer, som kan beskadige
produktet og kompromittere sikkerheden, må ikke anvendes på eller komme i
kontakt med produktet: kemiske stoffer (f.eks. maling, opløsningsmidler, klæbe-
midler, ætsende stoffer osv.); selvklæbende etiketter; andre potentielt skadelige
produkter/stoffer.
2.2 - Ansvar.
Alle er ansvarlige for deres egne valg og handlinger: Hvis man ikke
er i stand til at påtage sig dette ansvar, bør man absolut ikke anvende disse anord-
ninger. Producentens ansvar er begrænset til fabrikationsfejl og fejl på de anvendte
materialer.
Advarsel!
Anvend ikke en anordning ud over dennes begrænsninger
eller til formål som afviger fra de foreskrevne!
Advarsel!
Det at bære personligt be-
skyttelsesudstyr retfærdiggør ikke at man udsætter sig selv for risici, som potentielt
kan være dødelige.
Advarsel!
De ukorrekte eller fejlbehæftede anvendelsesmeto-
der er mange, og kun de metoder, som angives som korrekte, er tilladt: Alle andre
mulige anvendelsesmetoder skal anses som forbudte.
2.3 - Materialer.
Alle materialerne og behandlingerne (med mindre andet er spe-
cifikt angivet) er antiallergiske og forårsager ikke irritation eller overfølsomhed på
huden: gedeskind læder, spandex, neopren.
3) KONTROL.
Kontrollerne fra brugerens side er nødvendige for at sikre at anord-
ningen er i en effektiv stand, fungerer korrekt og kan anvendes. Før og efter hver
brug: kontroller, at tekstildelene og deres syning ikke udviser tårer, huller, snit,
slid, flosser, slid, forbrændinger, beskadigelse som følge af udsættelse for varme
eller ultraviolette stråler overdreven stretching, korrosion og spor af skimmel eller
kemikalier, opmærksom på at kontrollere eventuelle skjulte områder samt; Kon-
troller, at sømmen, ikke viser cut, trukket eller løse tråde; kontrollér at der ikke er
tilstedeværelse af snavs, særligt i nærheden af eventuelle mellemrum (f.eks. sand,
aflejringer af materiale).
4) ANORDNINGER TIL PERSONLIG BRUG.
Enhver anordning uden undtagelse
skal kun beregnes til streng personlig brug og, om nødvendigt, skal man foreskrive
at den tildeles individuelt til brugeren. I tilfælde af brug ved en anden bruger, skal
man udføre en kontrol af anordningen før og efter brugen og, hvis påkrævet, notere
yderpunkterne i det tilhørende skema. Advarsel Brug aldrig en anordning, hvis du
ikke kender hele dens driftshistorik eller mangler korrekt dokumentation (brugervej-
ledning, eventuelle kontrolskemaer, etc.).
5) MÆRKNING.
Angivelserne på anordningen kan vises på forskellige steder
afhængigt af dimensionerne på denne. Relevante indikationer er anført i de speci-
fikke anvisninger.
Advarsel!
Fjern ikke etiketter eller mærkater, og kontrollér at de
alle er læsbare, også efter brugen.
6) LEVETID.
Det er umuligt at forudsige præcis den reelle levetid for en anordning,
da den påvirkes af mange faktorer (brugsforhold, vejrfaktorer, opbevaringsforhold,
hyppighed og anvendelsesintensitet osv.), Men det er muligt at estimere den mak-
simale levetid for en enhed under optimale opbevarings- og brugsforhold. Den
maksimale levetid for tekstil- eller plastprodukter er 2 års opbevaring plus 10 års
brugstid.
Bemærk!
En anordnings levetid kan begrænses til blot én anvendelse,
hvor den er involveret i en usædvanlig hændelse (større fald, ekstreme temperatu-
rer, kontakt med skadelige kemiske midler eller skarpe kanter osv.).
7) AFBRYDELSE AF BRUGEN/FJERNELSE.
Afbryd øjeblikkeligt brugen af anord-
ningen: hvis den maksimale driftslevetid er overskredet; hvis det skulle være foræl-
det, inkompatibelt med mere moderne anordninger eller overgået som følge af
normative opdateringer; hvis resultatet af kontrollerne ikke er tilfredsstillende; hvis du
er usikker på om den er i god stand; hvis den har været udsat for en ekstraordinær
hændelse eller et stærkt fald: Også selv om der ikke kan konstateres nogen defekt
eller forringelse ved en visuel kontrol, kan den originale modstandsdygtighed være
seriøst forringet.
Advarsel!
Destruer kasserede produkter for at undgå at de anven-
des yderligere.
Advarsel
En anordning må ikke anvendes igen før modtagelse af
en skriftlig bekræftelse fra en kompetent person, der er autoriseret af producenten,
som bekræfter at den pågældende genanvendelse er acceptabel.
8) NOTIFICEREDE ORGANER.
Notificeret enhed som har udført EU-prøvningen
(Fig. 3).
9) BORTSKAFFELSE.
Ved afslutningen af udstyrets levetid, dvs. ved afslutningen af
dets funktionsdygtige liv, er det nødvendigt at sørge for dets bortskaffelse ved at
huske den potentielle påvirkning af naturen. Med dette formål for øje anbefales
det, at produkterne bortskaffes i fuld respekt for lovgivningen i det land, hvori
bortskaffelsen skal foregå.
10) MANIPULERINGER OG REPARATIONER.
Enhver modificering eller manipu-
lering medfører et øjeblikkeligt bortfald af garantirettigheden og er forbudt, da det
kan indvirke på sikkerheden på selve anordningen. Reparationer skal om muligt
udelukkende udføres af producenten eller af en kompetent person, som er udtryk-
keligt autoriseret af producenten selv, i overensstemmelse med det anførte i kontrol-
og/eller vedligeholdelsesprocedurerne.
11) VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING.
Undgå kontakt med varmekilder eller
slibende og ridsende materialer. Vask med rent vand og tilsæt om nødvendigt en
minimal mængde neutral sæbe for at fjerne det mest genstridige snavs; benyt dig
af en ren klud, som ikke ridser. Til desinfektion skal du bruge ammoniumsalte ifølge
sikkerhedsforskrifterne, som leveres med produktet. I tilfælde af fugtige eller våde
anordninger skal du lade dem tørre i fri luft langt fra direkte varmekilder.
12) OPBEVARING OG TRANSPORT.
For en optimal opbevaring skal man placere
de helt tørre anordninger ved omgivelsestemperatur i godt udluftede lokaler. Udsæt
ikke anordningerne for påvirkninger fra substanser, som er kemisk aggressive, for
genstridigt støv eller snavs, eller for omgivelser med en høj koncentration af salt.
Undgå sammenpresningen under transporten, samt eksponering over for direkte
sollys og kontakt med skærende redskaber. Efterlad ikke anordningerne i en bil
eller i lukkede omgivelser, som eksponeres over for solen. Brug det medfølgende
beskyttelseshylster eller, hvis dette mangler, en emballage, som beskytter produktet
under transport.
13) GARANTI.
3 år fra købsdatoen, for enhver fabrikationsfejl eller fejl på anvend-
te materialer. Garantien omfatter ikke: Normalt slid, utilstrækkelig vedligeholdelse
og opbevaring, ukorrekt eller upassende brug, uautoriserede manipuleringer eller
reparationer, samt manglende overholdelse af brugsanvisningen. Producenten fra-
lægger sig ethvert ansvar for direkte eller tilfældige følger, herunder enhver skade,
som måtte opstå af en ukorrekt brug af anordningerne, herunder også korrekt brug
i situationer, som ikke er egnede til at garantere passende standarder for sikkerhe-
den. For brugerens sikkerhed er det bydende nødvendigt, såfremt anordningerne
sælges uden for det oprindelige destinationsland, at forhandleren udleverer an-
visningerne til brug, vedligeholdelse, reparation og periodisk vedligeholdelse på
sproget i det land, hvor de vil blive anvendt.
SPECIFIK VEJLEDNING EN 388 / EN 420.
Denne note indeholder de nødvendige oplysninger til korrekt brug af beskyttelses-
handsker. De er konstrueret til tovværk og til belaying i arbejdsaktiviteter og/eller
bjergbestigning.
1) ANVENDELSESOMRÅDE.
EN 420:2003 + A1:2009 - Beskyttelseshandsker-generelle krav; EN 388:2016
+ A1:2018 - Beskyttende handsker mod mekaniske farer. Det bemyndigede or-
gan, der har foretaget testen for certificering, er vist i Fig. 3. Disse handsker
er personlige værnemidler (PPE) og er konstrueret til beskyttelse mod fysiske og
mekaniske aggressioner forårsaget af: hudafskrabninger, udskæringer af blade,
fløje og huller. Disse handsker yder ikke beskyttelse mod vibrationer, termiske ska-
der forårsaget af varme og/eller ild eller mod kulde. Desuden beskytter disse
handsker ikke brugeren mod risiciene ved at bruge en motorsav. Disse handsker
må ikke anvendes ud over deres grænser eller i nogen anden situation end den,
de er beregnet til.
2) MÆRKNING:
På etiketten gives følgende oplysninger: 1) Fabrikantens navn eller
den ansvarlige for markedsføringen af produktet. 2) Produktnavn. 3) Produktkode.
4) Byggematerialer. 5) CE-mærkning. 6) Pictogram, der angiver beskyttelsen
mod mekaniske farer. 7) Logoer til vask instruktioner. 8) Fremstillingssted. 9)
Pictogram advarer brugeren til omhyggeligt at læse instruktionerne før brug. 10)
Reference standard/s. 11) Beskyttelsesniveauer (minimum = 1, maksimum = 4.
Grænseværdien for beskyttelse mod nedskæringer er 5). 11A) Beskyttelse mod
hudafskrabninger. 11B) Beskyttelse mod nedskæringer. 11C) Beskyttelse mod
tåreflåd. 11D) Beskyttelse mod huller. 12) Produktstørrelse. 13) Batchnummer. 14)
Pictogram foregående måned (MM) og år (YYYY) af fremstilling. 15) Et pictogram,
som går forud for fabrikantens adresse.
3) ADVARSLER:
Undgå kontakt med varme kilder, maling, opløsningsmidler, klæ-
bemidler, ætsende stoffer eller andre produkter, der kan indeholde stoffer, der
ændrer de fysiske egenskaber af handskerne. Handskerne er konstrueret til brug
ved driftstemperaturer under + 80 °C for ikke at påvirke produktets ydeevne og
sikkerhed. Hvis du bemærker nogen skade, skal du straks holde op med at bruge
handskerne, da de ikke længere kan garantere det angivne beskyttelsesniveau.
