Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
17/46
IST51-GLOVCT_rev.1 04-21
SUOMI
Tämän laitteen käyttöohjeisiin kuuluvat yleiset ohjeet ja erityisohjeet. Ne molemmat
on luettava huolellisesti ennen käyttöä.
YLEISET KÄYTTÖOHJEET.
Sivulta www.climbingtechnology.com löydätte: Lisätietoja; muut kielet ja/tai käyt-
töohjeiden päivitetyt versiot; EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutukset.
1) KOULUTUS JA FYYSINEN KUNTO.
Tämän laitteen käyttöön liittyvät toimenpi-
teet voivat olla vaarallisia. Tämän vuoksi laitteen käyttö on tarkoitettu ainoastaan
päteville ja koulutetuillle henkilöille tai henkilöille, joita pätevät ja koulutetut henkilöt
valvovat suoraan. Ennen käyttöä on välttämätöntä: olla saanut asianmukaisen kou-
lutuksen tai tarvittaessa erityistä koulutusta laitteiden käyttöä varten, osata käyttää
laitetta ja olla täysissä ruumiin ja sielun voimissa.
Huomio!
On ehdottomasti vältet-
tävä alkoholin tai psykotrooppisten aineiden käyttöä, kuten myös lääkkeitä, jotka
voivat muuttaa käsitystä, huomiota ja vakautta.
2) VAROITUKSET.
Ennen käyttöä: varmistaa, että laite on kokonaisuudessaan
moitteettomassa kunnossa, sopii aiottuun käyttökohteeseen ja kaikki elementit ovat
yhteensopivia ja yhdenmukaisia sääntöjen, määräysten ja ohjeiden suhteen; var-
mistaa, että järjestelmä on koottu oikein, ja että eri komponentit toimivat vaikutta-
matta toisiinsa.
2.1 - Käyttöolosuhteet.
Laite on suunniteltu käytettäväksi ihmisen normaalisti kestä-
missä ilmasto-olosuhteissa (sallittu lämpötilan vaihteluväli on kerrottu erityisohjeissa).
Kiinnitä huomiota seuraaviin olosuhteisiin, sillä ne saattavat vaarantaa laitteen pi-
don: kosteus, jäätyminen, äärilämpötilat, vanheneminen, vääränlainen varastointi.
Huomio!
Älä laita seuraavia ainesosia ja vältä kosketusta niihin, sillä ne saattavat
vahingoittaa laitetta ja vaarantaa sen turvallisuuden: kemialliset ainesosat (esim.
maalit, liuotinaineet, liima-aineet, syövyttävät ainesosat ja reagenssit); itseliimaan-
tuvat merkinnät; muut tuotteet/ainesosat, jotka voivat olla vahingollisia.
2.2 - Vastuualueet.
Jokainen on vastuussa omista valinnoistaan ja toimistaan:
kenenkään, joka ei pysty huolehtimaan tästä velvollisuudesta, ei pitäisi missään
nimessä käyttää näitä laitteita. Valmistajan vastuu rajoittuu materiaali- ja valmis-
tusvirheisiin.
Huomio!
Älä käytä laitetta sen rajojen ulkopuolella tai muuhun kuin
mihin se on tarkoitettu.
Huomio!
Henkilökohtaisten suojavarusteiden käyttö ei oi-
keuta potentiaalisesti tappaville riskille altistumista.
Huomio!
On monia vääriä ja
virheellisiä tapoja käyttää laitetta, ja vain oikeat menetelmät ovat sallittuja: kaikki
muut mahdolliset käyttökeinot lasketaan kiellettyiksi.
2.3 - Materiaalit.
Kaikki materiaalit ja käsittelyt (ellei toisin ilmoiteta) ovat allergiaa
aiheuttamattomia, eivätkä aiheuta ihon ärsytystä tai herkistymistä: vuohennahka,
spandex, neopreeni.
3) TARKISTUKSET.
Käyttäjän tekemät tarkistukset ovat välttämättömiä, sillä niiden
avulla varmistetaan, että laite on tehokas, toimii oikeaoppisesti ja on käyttökelpoi-
nen. Jokaista käyttökertaa ennen ja käytön jälkeen: varmista, että tekstiiliosissa, ja
niiden tikkauksessa ei ole näkyvissä reikiä, viiltoja, hankaumia, rispaantumista,
kulumista, polttovaurioita, vahingoittumista altistumisesta lämmölle tai uv-säteille,
liiallista venymistä, korroosiota ja jälkiä homeista tai kemikaaleista, kiinnittäen
huomiota mihinkään piilotettuun alueeseen; varmista, että tikkauksissa ei näy viilto-
ja, repsottavia tai irrallisia lankoja; Tarkista, että likaa ei ole erityisesti mahdollisten
aukkojen lähellä (esim. hiekka ja materiaalijäämät).
4) HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN TARKOITETTAVAT LAITTEET.
Jokainen lai-
te, poikkeuksia lukuunottamatta, on tarkoitettu ainoastaan henkilökohtaiseen käyt-
töön. Tarvittaessa on määrättävä, että se annetaan henkilökohtaisesti käyttäjälle.
Jos laitetta käyttää toinen käyttäjä, tarkista laite käyttöä ennen ja sen jälkeen.
Kirjoita tiedot muistiin tarvittaessa asianmukaiseen korttiin.
Huomio!
Älä koskaan
käytä laitetta, jonka käyttöaika ei ole tiedossa tai jonka mukana ei ole oikeaoppi-
sia asiakirjoja (käyttöohjeita, tarkistuskorttia jne.).
5) MERKINTÄ.
Laitteessa olevat merkinnät voivat olla eri paikoissa laitteen koosta
riippuen. Suojaavat hansikkaat köyden käsittelylle ja kiinnitykselle.
Huomio!
Älä
poista selosteita tai merkintöjä ja varmista, että ne kaikki ovat luettavissa myös
käytön jälkeen.
6) KÄYTTÖIKÄ.
Laitteen todellista käyttöikää on vaikea ennustaa etukäteen, sillä
siihen vaikuttavat useat tekijät (käyttöympäristö, ilmastolliset tekijät, varastointiolo-
suhteet, käyttötiheys ja -intensiteetti jne.), mutta on kuitenkin mahdollista arvioida
sen maksimi käyttöikä, joka koostuu optimaalisesta säilytyksestä ja käyttöolosuh-
teista. Tekstiili- ja muovituotteiden maksimi käyttöikä on 2 vuotta varast 10
vuotta käyttöä.
Huomio!
Laitteen käyttöikä voi rajoittua vain yhteen käyttökertaan,
jos se on poikkeuksellinen tapahtuma (vakava putoaminen, äärimmäiset lämpöti-
lat, kontakti haitallisten kemikaalien tai terävien reunojen kanssa jne.).
7) KÄYTÖN KESKEYTYS/KÄYTÖSTÄ POISTO.
Keskeytä välittömästi laitteen käyt-
tö, jos: laitteen maksimikäyttöikä on ylitetty; jos laite on vanhentunut, jos se ei
sovi yhteen modernimpien laitteiden kanssa tai jos se on vanhentunut standardien
mukaisista päivityksistä johtuen; jos toimintojen tulos ei ole tyydyttävää; jos sen
kunnosta on epävarmuutta; jos siihen on kohdistunut poikkeuksellinen tapahtuma tai
huomattava putoaminen: vaikka tarkastuksessa ei laitteessa ilmenisikään mitään vi-
kaa tai rikkinäisyyttä, on sen alkuperäinen kestävyys voinut vähentyä merkittävästi.
Huomio!
Tuhoa käyttökelvottomat tuotteet estääksesi niiden myöhemmän käytön.
Huomio!
Älä käytä laitetta uudelleen, kunnes valmistajan valtuuttama pätevä hen-
kilö on kirjallisesti vahvistanut, että uudelleenkäyttö on hyväksyttävää.
8) ILMOITETUT LAITOKSET.
Ilmoitettu laitos, joka on suorittanut EU-kokeen (kuva.
3).
9) HÄVITTÄMINEN.
Laitteen elinkaaren lopussa, eli toisin sanoen sen käyttöiän
loputtua, laite on hävitettävä ottaen samalla huomioon sen potentiaalinen vaikutus
ympäristöön. Tätä tarkoitusta varten on suositeltavaa, että tuotteet hävitetään nou-
dattaen täysin siinä maassa voimassaolevaa lainsäädäntöä, jossa hävittäminen
tulee tapahtumaan.
10) MUUNNOKSET JA KORJAUKSET.
Mikä tahansa muokkaaminen tai peuka-
lointi poistaa välittömästi oikeuden takuuseen, ja se on kiellettyä, sillä se voi vai-
kuttaa kyseisten laitteiden turvallisuuteen. Vain valmistaja tai pätevä ja valmistajan
nimenomaisesti valtuuttama henkilö saa suorittaa korjaukset, jos ne ovat mahdolli-
sia, yhdenmukaisesti tarkistus- ja/tai huoltomenetelmien kanssa.
11) YLLÄPITO JA PUHDISTUS.
Vältä kosketusta lämmönlähteisiin tai hankaaviin
ja teräviin materiaaleihin. Pese puhtaalla vedellä ja lisää tarpeen mukaan pieni
määrä neutraalia saippuaa pinttyneemmän lian poistamiseksi; voit käyttää myös
puhdasta liinaa, joka ei hankaa. Desinfiointia varten käytä laitteen turvallisuusohjei-
den mukaisesti laimennettua ammoniumsuolaa. Jos laite on kostea tai märkä, anna
sen kuivua ulkoilmassa kaukana suorista lämmönlähteistä.
12) VARASTOINTI JA KULJETUS.
Parhaan varastoinnin saavuttamiseksi aseta täy-
sin kuivat laitteet huoneenlämpöiseen, hyvin ilmastoituun tilaan. Älä altista laitteita
kemiallisesti aggressiivisille aineille, pysyvälle tomulle tai lialle tai tiloille, joissa on
korkea suolapitoisuus. Kuljetuksen aikana on vältettävä puristumista, suoralle au-
ringonvalolle altistumista ja leikkureita. Älä jätä laitetta autoon tai suljettuun tilaan,
johon osuu suora auringonpaiste. Käytä kuljetuksessa mukana toimitettua suojako-
teloa tai – jos sitä ei ole – pakkausta, jossa tuote pysyy ehjänä.
13) TAKUU.
3 vuotta ostopäivästä, koskee kaikkia valmistus- ja materiaalivirheitä.
Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat normaalista kulumisesta;virheellisestä yl-
läpidosta tai varastoimisesta, väärästä tai sopimattomasta käytöstä, luvattomista
muutoksista tai korjauksista tai käyttöohjeiden laiminlyönnistä. Valmistaja ei ole vas-
tuussa mistään suorista, epäsuorista tai satunnaisista seurauksista tai vahingoista,
jotka aiheutuvat laitteen väärinkäytöstä tai asianmukaisesta käytöstä tilainteissa,
jotka eivät täytä riittäviä turvallisuusvaatimuksia. Käyttäjän turvallisuuden kannalta
on äärimmäisen tärkeää, että siellä, missä laitteita jälleenmyydään alkuperäisen
kohdemaan ulkopuolella, jälleenmyyjä toimittaa käyttö-, huolto-, korjaus- ja määrä-
aikaiskatsastuksen ohjeet sen maan kielellä, jossa niitä tullaan käyttämään.
ERITYISOHJEET EN 388 / EN 420.
Tämä ilmoitus sisältää tarvittavat tiedot suojahansikkaiden oikeaa käyttöä varten.
Ne ovat suunniteltuja köysityöhön ja köyden laskemiseen työtoimissa ja/tai vuori-
kiipeilyyn.
1) SOVELTAMISALA.
EN 420:2003+A1:2009 - Suojaavat hansikkaat - yleiset vaatimukset; EN
388:2016+A1:2018 - Suojaavat hansikkaat mekaanisia vaaroja vastaan. Ilmoi-
tettu tarkastuslaitos, joka suoritti sertifiointitestin on näkyvillä kuvassa 3. Nämä
hansikkaat ovat henkilökohtaisia suojavarusteita (PPE) ja suunniteltuja suojaamaan
fyysisiä ja mekaanisia vaikutuksia vastaan, joiden syinä ovat: hankaumat, viillot
terällä, syvät leikkausviillot ja reiät. Nämä hansikkaat eivät toimita suojausta tä-
rinä-, lämpövahinkoja vastaan, joiden syinä ovat kuumuus ja/tai tuli, eivätkä ne
suojaa kylmältä. Lisäksi, nämä hansikkaat eivät suojaa käyttäjää moottorisahan
tuottamaa riskiä vastaan. Näitä hansikkaita ei saa käyttää niiden rajoitusten ulko-
puolella tai missään muussa eri tilanteessa, kuin joihin niiden käyttötarkoituksessa
on määritetty.
2) MERKINTÄ.
Merkinnässä toimitetaan seuraavat tiedot: 1) Valmistajan tai vas-
tuullisen tahon nimi, joka on toimittanut tuotteen markkinoille. 2) Tuotenimi. 3) Tuo-
tekoodi. 4) Valmistusmateriaalit. 5) CE-merkintä. 6) Kuvitus, joka ilmaisee suojauk-
sen mekaanisia vaaroja vastaan. 7) Logot pesuohjeita varten. 8) Valmistuspaikka.
9) Kuvitus, varoittaen käyttäjää lukemaan ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. 10)
Viitestandardi/t. 11) Suojaustasot (Minimi = 1, Maksimi = 4. Suojauksen maksi-
mitaso viiltoja vastaan on 5). 11A) Suojaus hankaumia vastaan. 11B) Suojaus viil-
toja vastaan. 11C) Suojaus repeämiä vastaan. 11D) Suojaus reikiä vastaan. 12)
Tuotteen koko. 13) Eränumero. 14) Kuvaus valmistusta edeltävän kuukauden (KK)
ja vuoden (VVVV) ilmaisemiseksi. 15) Kuvaus, josta ilmenee valmistajan osoite.
3) VAROITUKSET:
Vältä kosketusta lämmönlähteiden, maalin, liuottimien, liimojen,
syövyttävien aineiden tai minkä tahansa muun tuotteen kanssa, jotka saattavat
sisältää aineita, jotka muuttavat hansikkaiden fyysisiä ominaisuuksia. Hansikkaat
ovat suunniteltuja käytettäviksi alle +80°C käyttölämpötiloissa, jottei tuotteen
suorituskykyyn ja turvallisuuteen vaikuteta. Mikäli havaitset mitään vahinkoa,
lopeta hansikkaiden käyttö välittömästi, koska ne eivät ehkä takaa ilmaistua
suojauksen tasoa.
4) KÄYTTÖOHJEET:
Asianmukaisen suojauksen takaamiseksi, käytä hansikkaita
puhtain tai kuivin käsin. Suositellaan, että tarkistat hansikkaiden olevan soveltu-
via käyttötarkoitukseen ehdolla, että suojauksen taso mekaanisia vaaroja vastaan
viittaa vain kämmenalueeseen.
Huomio!
Merkinnässä mainittujen laboratoriotes-
tien tulosten tulee toimia apuna hansikkaita valitessa, mutta huomioi, että varsi-
naisia käyttöolosuhteita ei voida tarkasti kahdentaa.
Huomio!
Älä käytä näitä
hansikkaita, kun on olemassa kiinni jäämisen riski liikkuvien koneen osien kanssa.
Optimoidaksesi suojauksen, joissain tapauksissa on tarpeellista käyttää hansikkai-
