Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
22/46
IST51-GLOVCT_rev.1 04-21
NEDERLANDS
De gebruiksaanwijzing van dit apparaat bestaat uit een algemene en een speci-
fieke instructie en beide moeten vóor gebruik zorgvuldig worden gelezen.
ALGEMENE GEBRUIKSINSTRUCTIES.
Op de website www.climbingtechnology.com kan het volgende worden gevon-
den: aanvullende informatie; andere talen en/of bijgewerkte versies van de ge-
bruiksaanwijzingen; UE-conformiteitsverklaring.
1) TRAINING EN FYSIEKE CONDITIE.
De activiteiten met betrekking tot het ge-
bruik van dit apparaat zijn potentieel gevaarlijk en het gebruik ervan is uitsluitend
voorbehouden aan bekwame en opgeleide personen of personen die onder di-
rect toezicht van bekwame en opgeleide personen staan. Voor het gebruik is het
noodzakelijk dat: de gebruiker geschikte instructies en training gehad heeft of,
indien nodig, een speciale training voor het gebruik van de uitrusting; de gebruiker
bekend is met de uitrusting; de gebruiker in perfecte psychologische en fysieke
staat is.
Let op!
Het is verboden alcoholische of psychotrope middelen te nuttigen,
evenals medicijnen die het waarnemingsvermogen, het evenwichtsgevoel en de
concentratie kunnen beïnvloeden.
2) WAARSCHUWINGEN.
Voor het gebruik: de gebruiker dient zich ervan te
verzekeren dat de uitrusting in zijn geheel in goede staat verkeert en goed werkt
en dat de uitrusting geschikt is voor het bedoelde gebruik en dat alle onderde-
len onderling compatibel zijn en voldoen aan de geldende regels, normen en
richtlijnen; de gebruiker dient te controleren dat het systeem op de juiste manier
is samengesteld en dat de verschillende onderdelen elkaar niet compromitteren.
2.1 - Gebruiksvoorwaarden.
Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt
onder normale klimaatomstandigheden die een persoon normaal kan verdragen
(het toegestane temperatuurbereik staat vermeld in de specifieke instructies). Let
op de volgende omstandigheden, omdat deze de dichtheid van het apparaat in
gevaar kunnen brengen: vochtigheid, vorst, extreme temperaturen, veroudering,
ongeschikte opslag.
Let op!
Gebruik geen en vermijd contact met de volgende
stoffen die het product zouden kunnen beschadigen en de veiligheid ervan in ge-
vaar zouden kunnen brengen: chemicaliën (bijv. verf, oplosmiddelen, kleefstoffen,
corrosieve stoffen, reagentia, enz.); zelfklevende etiketten of andere potentieel
schadelijke producten/stoffen.
2.2 - Aansprakelijkheid
. Een ieder is verantwoordelijk voor zijn eigen keuzes
en daden: wie niet in staat is deze verantwoordelijkheid op zich te nemen, mag
deze uitrusting absoluut niet gebruiken. De verantwoordelijkheid van de fabrikant
is beperkt tot fabricagefouten en fouten in het gebruikte materiaal.
Let op!
Gebruik
de uitrusting alleen binnen de gebruiksgrenzen en voor de voorziene gebruiks-
doeleinden.
Let op!
Het gebruik van persoonlijke beveiligingsmiddelen betekent
in geen geval dat de gebruiker zichzelf bloot mag stellen aan mogelijk dodelijke
risico’s.
Let op!
Er zijn talloze manieren om de uitrusting oneigenlijk of onjuist te
gebruiken. Alleen de aangegeven correcte manier, is toegestaan. Alle andere
mogelijke manieren zijn verboden.
2.3 - Materialen.
Alle materialen en behandelingen (tenzij anders aangegeven)
zijn antiallergeen, en veroorzaken geen irritatie of een gevoelige huid: geitehu-
idleer, spandex, neopreen.
3) CONTROLES.
De controles van de gebruiker zijn nodig om ervoor te zorgen
dat het apparaat in een efficiënte staat verkeert, correct werkt en kan worden
gebruikt. Voor en na elk gebruik: verifieer dat de stoffen delen en stiksels niet wij-
zen op scheuren gaten, insnijdingen, wrijving, rafeling, slijtage, verbrandingen,
schade vanwege blootstelling aan hitte of ultraviolette stralen, overmatige rek,
corrosie en sporen van schimmel of chemicaliën, waarbij ook moet worden gelet
op de verborgen gedeelten; verifieer dat het stiksel geen insnijding, uitstekend of
los draad vertoont; controleer of er geen vuil is, vooral in de buurt van spleten (bijv.
zand, afzettingen van materiaal).
4) APPARATEN VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK.
Elk apparaat moet, behoudens
uitzonderingen, voor strikt persoonlijk gebruik worden beschouwd en moet, waar
nodig, persoonlijk aan de gebruiker worden geleverd. In het geval van gebruik
door een tweede gebruiker, dient u het apparaat vóór en na gebruik te controleren
en, waar nodig, de gegevens ervan op de betreffende kaart te noteren.
Let op!
Gebruik nooit een apparaat waarvan de volledige levensduur niet gekend is
of zonder de juiste documentatie (gebruiksaanwijzing, eventuele besturingskaart,
enz.).
5) MARKERING.
De aanwijzingen kunnen op verschillende plekken op de uit-
rusting staan, dit is afhankelijk van de afmetingen van de uitrusting. De relevante
aanwijzingen worden opgesomd in de specifieke instructies.
Let op!
Verwijder
nooit de etiketten of markeringen. Controleer dat ze allemaal leesbaar zijn, ook
na het gebruik.
6) LEVENSDUUR.
Het is onmogelijk om de werkelijke levensduur van een hulpmid-
del precies te voorspellen, aangezien deze wordt beïnvloed door vele factoren
(gebruiksomgeving, weersomstandigheden, opslagomstandigheden, frequentie en
intensiteit van gebruik, enz.), maar het is wel mogelijk om de maximale levensduur
van een hulpmiddel in optimale opslag- en gebruiksomstandigheden te schatten.
De maximale levensduur van textiel- of kunststofproducten is 2 jaar opslag plus 10
jaar gebruiksduur.
Let op!
De levensduur van een hulpmiddel kan zelfs beperkt
worden tot slechts één gebruik, wanneer het betrokken is bij een uitzonderlijke
gebeurtenis (grote valpartijen, extreme temperaturen, contact met schadelijke che-
mische middelen of scherpe randen, enz.).
7) ONDERBREKING VAN HET GEBRUIK/VERWIJDERING.
Stop direct met het
gebruiken van de uitrusting: als de maximale levensduur is overschreden; wanneer
ze verouderd of incompatibel met de moderne apparaten zijn of wanneer ze niet
meer voldoen aan de bijgewerkte normen; als de controleresultaten niet goed zijn;
als er twijfels bestaan over de staat waarin de uitrusting verkeert; als de uitrusting
is blootgesteld aan een uitzonderlijke gebeurtenis of een zware val, zelfs als er
bij een visuele controle geen defecten of achteruitgang is waargenomen, kan de
weerstand ernstig verminderd zijn.
Let op!
Vernietig de producten die u niet meer
gebruikt om te voorkomen dat ze toch gebruikt worden.
Let op!
Gebruik een
apparaat niet opnieuw voordat een door de fabrikant geautoriseerde bevoegde
persoon schriftelijk heeft bevestigd dat hergebruik ervan aanvaardbaar is.
8) AANGEMELDE INSTANTIES.
Aangemelde instantie die het EU-onderzoek heeft
uitgevoerd (Afb. 3).
9) AFVALVERWERKING.
Aan het einde van de levenscyclus van de uitrusting, dat
wil zeggen het einde van de levensduur, dient de uitrusting te worden afgevoerd
voor afvalverwerking met in achtneming van het milieu. Om deze reden is het
aangeraden dat het product wordt verwerkt in volledige overeenstemming met de
geldende wetgevingen van het land waar de verwerking zal plaatsvinden.
10) FORCEREN EN REPARATIE.
De garantie vervalt direct in het geval van aan-
passen of forceren van de uitrusting. Het is verboden de uitrusting aan te passen
of te forceren, omdat hierdoor de veiligheid van de uitrusting in het geding komt.
Reparaties mogen, waar mogelijk, alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of
door een bevoegd persoon die uitdrukkelijk door de fabrikant is geautoriseerd, in
overeenstemming met de inspectie- en/of onderhoudsprocedures.
11) ONDERHOUD EN REINIGING.
Vermijd contact met warmtebronnen of schu-
rende en scherpe materialen. Reinig met schoon water en voeg, indien nodig, een
kleine hoeveelheid neutrale zeep toe om het meest hardnekkige vuil te verwijderen.
Gebruik hierbij een schone, niet schurende doek. Gebruik voor het desinfecteren
verdund ammoniumzout en volg hierbij de aanwijzingen op het product op. Laat
een vochtige of natte uitrusting in de open lucht drogen, uit de buurt van directe
warmtebronnen.
12) OPSLAG EN TRANSPORT.
Zorg ervoor dat de uitrusting helemaal droog is
en sla deze op in een goed geventileerde ruimte bij kamertemperatuur. Stel de
uitrusting nooit bloot aan de werking van chemisch agressieve stoffen, aan hard-
nekkig stof of vuil, of aan een omgeving met een hoog zoutgehalte. Vermijd tijdens
het transport dat de uitrusting samengeperst wordt, blootgesteld wordt aan direct
zonlicht en in contact komt met snijdende voorwerpen. Laat de uitrusting niet in
de auto liggen of in afgesloten ruimtes met direct zonlicht. Gebruik voor transport
de bijgeleverde beschermhoes. Indien niet voorhanden, gebruik dan een andere
verpakking om het product te beschermen.
13) GARANTIE.
3 jaar vanaf de aankoopdatum, bij constructiefouten of fouten
in de gebruikte materialen. Buiten de garantie vallen: normale slijtage, verkeerd
onderhoud en opslag, onjuist of oneigenlijk gebruik, forceren van de uitrusting, niet
geautoriseerde reparaties, het niet volgen van de gebruiksinstructies. De fabrikant
is niet aansprakelijk voor de directe, indirecte of onvoorziene gevolgen, inclusief
schade, die afkomstig zijn van oneigenlijk gebruik van de uitrusting evenals juist
gebruik in situaties die niet voldoen aan de veiligheidsrichtlijnen en waarin de
veiligheid niet gegarandeerd wordt. Voor de veiligheid van de gebruiker is het
van essentieel belang dat, in het geval dat de uitrustingen worden doorverkocht in
landen buiten het oorspronkelijke land van bestemming, de verkoper de gebruiks-,
onderhouds- en reparatiehandleiding, evenals de instructies voor de periodieke
controle meelevert in de taal van het land waarin de uitrustingen zullen worden
gebruikt.
SPECIFIEKE INSTRUCTIES EN 388 / EN 420.
Deze nota bevat de benodigde informatie voor het correcte gebruik van bescher-
mende handschoenen. Deze zijn ontworpen voor touwwerken en het vastgrijpen
bij werkzaamheden en/of bergbeklimming.
1) TOEPASSINGSGEBIED.
EN 420:2003+A1:2009 - Beschermende handschoenen - algemene vereisten;
EN 388:2016+A1:2018 - Beschermende handschoenen tegen mechanische
gevaren. De aangewezen instantie voor het uitvoeren van de test voor certifice-
ring wordt getoond in Fig. 3. Deze handschoenen zijn persoonlijke beschermings-
middelen (PBM’s) en ontworpen ter bescherming tegen fysieke en mechanische
agressies veroorzaakt door: schuringen, insnijdingen van messen, scheuren en
gaten. Deze handschoenen bieden geen bescherming tegen trillingen, thermische
schade veroorzaakt door hitte en/of vuur, noch tegen de kou. Bovendien bescher-
men deze handschoenen de gebruiker niet tegen de risico’s bij het gebruik van
een kettingzaag. Deze handschoenen moeten niet worden gebruikt buiten hun
beperkingen of in een andere situatie dan waarvoor ze bedoeld zijn.
2) MARKERING:
Op het label wordt de volgende informatie getoond: 1) Naam
van de fabrikant of de vertegenwoordiger om het product op de markt te brengen.
2) Productnaam. 3) Productcode. 4) Constructiematerialen. 5) CE-markering. 6)
Pictogram dat de bescherming tegen mechanische gevaren aanwijst. 7) Logo’s
voor wasinstructies. 8) Plaats van fabricatie. 9) Pictogram dat de gebruiker waar-
