Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
24/46
IST51-GLOVCT_rev.1 04-21
SLOVENŠČINA
Navodila za uporabo te naprave so sestavljena iz splošnih in posebnih navodil;
oba dela morate pred uporabo skrbno prebrati.
SPLOŠNA NAVODILA UPORABE.
Na spletni strani www.climbingtechnology.com so na voljo: dodatne informacije;
informacije v drugih jezikih in/ali posodobljene različice navodil za uporabo;
izjave o skladnosti EU.
1) USPOSABLJANJE IN FITNES.
Dejavnosti, povezane z uporabo tega izdelka,
so lahko nevarne, zato lahko izdelek uporabljajo le ustrezno izkušene in usposo-
bljene osebe ali osebe pod neposrednim nadzorom izkušenih in usposobljenih
oseb. Pred uporabo je treba: zagotoviti ustrezna navodila in o njihovem namenu
ter uporabi seznaniti in usposobiti uporabnika in, ko je to potrebno, je treba upo-
rabniku zagotoviti ustrezno tehnično znanje za uporabo opreme; natančno preučiti
opremo; odlično psihofizično počutje.
Pozor!
Med uporabo opreme je uživanje
alkoholnih ali psihotropskih snovi, kakor tudi zdravil, ki lahko ovirajo občutek
dojemanja, stabilnosti in pozornosti strogo prepovedano.
2) OPOZORILA.
Pred uporabo: preverite, ali je celotna oprema v brezhibnem
stanju, ali je primerna namenu uporabe in ali so vsi posamezni deli kompatibilni in
skladni z veljavnimi predpisi, zahtevami in direktivami; preverite, da so posamezni
deli pravilno pripeti in da se med uporabo med seboj ne ovirajo.
2.1 - Pogoji uporabe.
Pripomoček je zasnovan za uporabo v vremenskih razme-
rah, ki jih običajno ljudje lahko prenesejo (dovoljeno temperaturno območje je
prikazano na posebnih navodilih). Upoštevajte naslednje pogoje, saj lahko ogro-
zijo funkcijo zadrževanja pripomočka: vlažnost, zmrzal, ekstremne temperature,
staranje, neustrezno shranjevanje.
Pozor!
Ne uporabljajte in izogibajte se stiku z
naslednjimi snovmi, ki bi lahko poškodovale napravo in ogrozile njeno varnost:
kemične snovi (npr. barve, topila, lepila, jedke snovi, reagenti, itd.); samolepilne
etikete; drugi potencialno škodljivi proizvodi/snovi.
2.2 - Odgovornost.
Vsakdo odgovarja za svoje izbire in dejanja: kdorkoli si ne
prevzame take odgovornosti, naj nikakor ne uporabi te opreme. Odgovornost pro-
izvajalca je omejena na morebitne napake v izdelavi in uporabljenih materialih.
Pozor!
Opremo uporabljajte izključno v predviden namen in je ne preobreme-
njujte.
Pozor!
Tudi če uporabite osebno varovalno opremo, to še ne pomeni, da
se lahko ispostavite tveganjem, ki lahko ogrožajo vaše življenje.
Pozor!
Veliko je
neustreznih in nepravilnih načinov uporabe, zato je edina dovoljena pravilna upo-
raba naprave izključno tista, ki je navedena v navodilih, vsi ostali načini uporabe
naj se smatrajo kot prepovedani.
2.3 - Materiali
. Vsi materiali in postopki (razen če je navedeno drugače) so an-
ti-alergijski, ne povzročajo draženja ali preobčutljivosti kože: kozje usnje, triko,
neopren.
3) PREVERJANJA.
Preverjanja, ki jih mora opraviti uporabnik, so nujna, saj z njimi
zagotovite, da je oprema v učinkovitem stanju, delujoča in jo je mogoče upo-
rabljati. Pred in po vsaki uporabi: preverite, ali tekstilni deli in šivi niso potrgani,
nimajo lukenj, ureznin, odrgnin, niso razcefrani, obrabljeni, ožgani, ne kažejo
poškodb zaradi izpostavljenosti vročini ali ultravijoličnim žarkom, nimajo znakov
prekomernega raztezanja, korozije in sledi plesni ali kemikalij. Prav tako pozorno
preverite morebitna skrita mesta; preverite, ali šivi niso porezani, izvlečeni ali
ohlapni; preverite, da na opremi ni sledi umazanije, zlasti v morebitnih špranjah
(npr. pesek, usedline materiala).
4) OPREMA ZA OSEBNO UPORABO.
Razen redkih izjem šteje, da je vsak kos
opreme namenjen dosledno za osebno uporabo. Kjer je to potrebno, je treba
predpisati, da se osebno preda uporabniku. V primeru uporabe s strani drugega
uporabnika preverite opremo pred in po uporabi in po potrebi navedite podatke
o uporabi na temu namenjen kartonček.
Pozor!
Nikoli ne uporabljajte opreme,
katere življenjske poti ne poznate ali opreme, ki je brez ustrezne dokumentacije
(navodila za uporabo, morebitni vzdrževalni ali kontrolni kartonček itd.).
5) OZNAČBA.
Oznaka se lahko nahaja na različnih delih naprave, in sicer glede
na njeno velikost. Ustrezne navedbe so navedene v posebnih navodilih.
Pozor!
Ne odstranite nalepk ali oznak ter preverite, ali so še vedno čitljive tudi po upo-
rabi.
6) ŽIVLJENJSKA DOBA
. Realno življenjsko dobo naprave je nemogoče predvide-
ti, saj nanjo vpliva mnogo dejavnikov (okolje, v katerem se uporablja, vremenski
vplivi, pogoji skladiščenja, pogostost in intenzivnost uporabe itd.), lahko pa se
predvidi maksimalna življenjska doba naprave pri optimalnih pogojih skladišče-
nja in uporabe. Maksimalna življenjska doba tekstilnih in plastičnih izdelkov je 2
leti skladiščenja plus 10 let uporabe.
Pozor!
Življenjska doba naprave je lahko
omejena na samo eno uporabo, pri kateri nastopi izjemen dogodek (padec z
velike višine, ekstremne temperature, stik s škodljivimi kemičnimi snovmi ali ostrimi
robovi itd.).
7) PRENEHANJE UPORABE / ODSTRANJEVANJE.
Takoj prenehajte uporabljati
opremo: če ste presegli maksimalno dovoljeno življenjsko dobo; če so v tem času
postali zastareli, nekompatibilni z novejšimi napravami ali niso več skladni z ve-
ljavnimi predpisi, ki so se medtem spremenili; če ste med pregledom naprave nale-
teli na morebitne napake; če niste prepričani, da je stanje opreme brezhibnoalno;
če je bila oprema med izrednim dogodkom ali silovitim padcem peobremenjena:
tudi če na prvi videz ni vidna nobena hipa ali napaka, je lahko njena začetna
odpornost močno upadla.
Pozor!
Odrabljeno opremo odvrzite, da je ne boste
pomotoma ponovno uporabili.
Pozor!
Pripomočka ne uporabljajte znova, dokler
ustrezno usposobljena oseba, ki jo za to pooblasti proizvajalec, ne potrdi, da je
ponovna uporaba sprejemljiva.
8) PRIGLAŠENI ORGANI.
Priglašeni organ, ki je opravil testiranje EU (Fig. 3).
9) ODSTRANJEVANJE.
Ob koncu življenjskega cikla naprave, torej po koncu nje-
ne uporabne dobe se mora naprava odstraniti upoštevajoč njen potencialni vpliv
na okolje. V ta namen priporočamo, da proizvode odstranite skladno z veljavno
zakonodajo in predpisi v državi, kjer bo potekalo odlaganje med odpadke.
10) POPRAVILA IN PREDELAVE.
Katerakoli vrsta popravila ali predelave je vzrok
za takojšnje prenehanje veljavnosti garancije. Opremo je prepovedano kakorkoli
spreminjati ali prirejati, da ne pride do negativnih vplivov na njeno varnost. Če
so popravila izvedljiva, jih mora opraviti izključno proizvajalec ali usposobljena
oseba, ki jo za to izrecno pooblasti proizvajalec, kot je predvideno v postopkih
preverjanja in/ali vzdrževanja.
11) VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE.
Izogibajte se stiku z viri toplote ali grobimi in
ostrimi materiali. Umijte jo s čisto vodo in po potrebi dodajte minimalno količino
blagega mila, da odstranite najbolj trdovratno umazanijo; pri tem uporabite čisto
neabrazivno krpo. Za razkuženje uporabite aminijevo sol, ki jo razredčite v skladu
s priloženimi navodili. Če je naprava vlažna ali mokra, pustite, da se posuši na
zraku, vendar je ne izpostavite neposrednemu viru toplote.
12) SKLADIŠČENJE IN PREVOZ.
Za optimalne pogoje skladiščenja je treba pov-
sem suho opremo pospraviti v prostorih, v katerih se vzdržuje sobna temperatura in
ki so dobro prezračeni. Naprava naj ne pride v stik z agresivnimi kemijskimi snov-
mi, s prahom ali umazanijo in se ne sme hraniti v prostorih z visoko koncentracijo
soli. Med transportom oprema ne sme biti izpostavljena stiskanju, direktni sončni
svetlobi in orodju z ostrimi robovi. Naprave ne puščajte v avtomobilu ali v zaprtih
prostorih, ki so izpostavljeni sončni toploti. Za prevoz uporabite priloženo zaščitno
torbico ali, če je ni, embalažo, ki ohranja celovitost izdelka.
13) GARANCIJA.
3 leta od datuma nakupa, krije vse morebitne napake nastale
v proizvodnji ali napake na uporabljenih materialih. V garancijo niso vključeni:
navadna obraba, neprimerno skladiščenje in vzdrževanje, neprimerna ali neustre-
zna uporaba, nepooblaščene predelave ali popravila, nespoštovanje navodil za
uporabo. Proizvajalec odklanja katerokoli odgovornost izhajajočo iz neposrednih
ali posrednih posledic neustrezne in nepravilne uporabe ali nesreč, kot tudi vsako
škodo, ki je posledica neustrezne rabe opreme, ali tudi pravilne uporabe opre-
me, vendar v okoliščinah, v katerih niso zajamčeni ustrezni varnostni pogoji. Če
se oprema prodaja izven izvorne namembne države, je za varnost uporabnika
bistvenega pomena, da lokalni preprodajalec zagotovi navodila za uporabo,
vzdrževanje in popravila ter dokumentacijo za redno preverjanje opreme v jeziku
države, v kateri se bo slednja uporabljala.
POSEBNA NAVODILA EN 388 / EN 420.
Ta opomba vsebuje potrebne informacije za pravilno uporabo zaščitnih rokavic.
Zasnovane so bili za delo z vrvjo in za privezovanje pri delovnih aktivnostih in/
ali gorništvo.
1) PREDVIDENA UPORABA.
EN 420: 2003 + A1: 2009 – zaščitne rokavice – splošne zahteve; EN 388:
2016 + A1: 2018 – Zaščitne rokavice za zaščito pred mehanskimi nevarnostmi.
Organ za obveščanje, ki je opravil preskus za certificiranje, je prikazan na sliki
3. Te rokavice so osebna zaščitna oprema (OZO) in so zasnovane za zaščito
pred fizičnimi in mehanskimi vplivi, ki jih povzročajo: odrgnine, rezi z rezilom,
raztrganine in luknje. Te rokavice ne nudijo zaščite pred vibracijami, toplotnimi
poškodbami zaradi vročine in/ali ognja ter niti pred mrazom. Poleg tega te
rokavice uporabnika ne ščitijo pred tveganji uporabe motorne žage. Teh rokavic
ne smete uporabljati zunaj omenjenih meja ali v katerih koli drugih okoliščinah,
kot teh, za katere so namenjene.
2) OZNAČEVANJE:
Na etiketi so navedene naslednje informacije: 1) Ime pro-
izvajalca ali osebe, ki je odgovorna za lansiranje izdelka na tržišče. 2) Ime
izdelka. 3) Koda izdelka. 4) Gradbeni materiali. 5) Oznaka CE. 6) Piktogram,
ki označuje zaščito pred mehanskimi nevarnostmi. 7) Logotipi za navodila o
pranju. 8) Kraj izdelave. 9) Piktogram, ki uporabnika opozori, da naj pred upo-
rabo natančno prebere navodila. 10) Referenčni standard/-i. 11) Ravni zaščite
(najmanjša = 1, najvišja = 4. Najvišja raven zaščite pred urezninami je 5). 11A)
Zaščita pred odrgninami. 11B) Zaščita pred urezninami. 11C) Zaščita pred raz-
trganjem. 11D) Zaščita pred luknjami. 12) Velikost izdelka. 13) Številka serije.
14) Piktogram prejšnjega meseca (MM) in leta (LLLL) izdelave. 15) Piktogram pred
proizvajalčevim naslovom.
3) OPOZORILA:
Izogibajte se stiku z viri toplote, barvo, topili, lepili, jedkimi
snovmi ali katerimi koli drugimi proizvodi, ki lahko vsebujejo snovi, ki spreminjajo
fizične lastnosti rokavic. Rokavice so zasnovane za uporabo pri delovnih tem-
peraturah pod +80 °C, da ne bi vplivale na delovanje in varnost izdelka. Če
opazite kakršno koli škodo, takoj prenehajte uporabljati rokavice, saj morda več
ne zagotavljajo navedene zaščite.
4) NAVODILA ZA UPORABO:
Za zagotavljanje ustrezne zaščite, rokavice nade-
nite na čiste in suhe roke. Priporočljivo je, da preverite, ali so rokavice primerne
za predvideno uporabo, saj se raven zaščite pred mehanskimi poškodbami nana-
