Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
19/46
IST51-GLOVCT_rev.1 04-21
NORSK
Bruksinstruksjonene for denne enheten består av en generell og en spesifikk instruk-
sjon, og begge må leses nøye før bruk.
GENERELL BRUKSVEILEDNING.
På nettsiden www.climbingtechnology.com kan du finne ytterligere informasjon;
andre språk og/eller oppdaterte versjoner av instruksjonene; EU-samsvarserklæ-
ring om konformitet.
1) TRENING OG FYSISK FORM.
Aktiviteten knyttet til bruken av denne enheten
er potensielt farlig, og bruken er forbeholdt komptente og opplærte personer eller
personer som er underlagt direkte tilsyn av kompetente og trente personer. Før du
bruker enheten er det viktig å: ha fått tilstrekkelig opplæring og instruksjon, og om
nødvendig spesifikk opplæring om bruk av enhetene; være kjent med enheten;
være i optimal mental og fysisk form.
Forsiktig!
Inntak av alkohol eller psykotrope
midler, inkludert medisiner som kan endre persepsjon, balanse og konsentrasjon,
skal unngås.
2) ADVARSLER.
Før bruk: sørg for at alt utstyr er i optimal driftstilstand, at det
er egnet for tiltenkt bruk, at alle elementer og komponenter er kompatible med
hverandre, og overholder alle gjeldende regler, forskrifter og direktiver; sjekk at
systemet er riktig montert og at de ulike komponentene fungerer som de skal uten
å forstyrre hverandre.
2.1 - Betingelser for bruk.
Enheten er utformet for bruk under klimaforhold som en
person vanligvis kan tolerere (det tillatte temperaturområdet er vist på de spesifikke
instruksjonene). Vær oppmerksom på følgende forhold som kan forringe funksjonen
til enheten: fuktighet, frost, ekstreme temperaturer, aldring, upassende lagring.
For-
siktig!
Ikke bruk, og unngå kontakt med følgende stoffer, som kan skade enheten
og kompromittere dens sikkerhet: kjemiske stoffer (f.eks. maling, løsemidler, kle-
bemidler, etsende stoffer, reagenser etc.); selvklebende etiketter; andre potensielt
skadelige produkter/stoffer.
2.2 - Ansvar.
Hver enkelt person er ansvarlig for hans/hennes egne valg og
handlinger: personer som ikke er i stand til å påta seg dette ansvaret må ikke bruke
disse enhetene under noen omstendigheter. Produsentens ansvar er begrenset til feil
knyttet til produksjon og materialer.
Forsiktig!
Bruk ikke en enhet til aktiviteter som
overskrider dens begrensninger eller til bruk som er annerledes enn de enheten
er beregnet for.
Forsiktig!
Å utstyre seg selv med personlige beskyttelsesenheter
rettferdiggjør ikke det å utsette seg for en potensielt dødelig risiko.
Forsiktig!
Det
er mange feilaktige bruksprosedyrer og bare prosedyrene som er angitt som riktig
er tillatt. Alle andre mulige bruksprosedyrer skal anses som forbudt.
2.3 - Materialer.
lle materialene og behandlingene (med mindre annet er angitt) er
antiallergiske, og forårsaker ikke hudirritasjoner eller -følsomhet: geiteskinn, span-
dex, Neoprene.
3) KONTROLLER.
Kontrollene som skal utføres av brukeren er nødvendige for å
sikre at enheten er i effektiv stand, fungerer korrekt og kan brukes. Før og etter hver
bruk: Kontroller at det ikke finnes rifter, hull, kutt, skrubbing, slitasje, brannskader
eller andre skader på grunn av eksponering for varme eller ultrafiolette stråler,
overdreven strekking, korrosjon eller spor av mugg eller kjemikalier. Pass også på
å sjekke eventuelle skjulte områder, og kontroller at sømmene ikke er kuttet, trukket
eller har løse tråder; kontroller at det ikke forekommer skitt, spesielt i nærheten av
eventuelle åpninger (f.eks. sand, materialrester).
4) ENHETER FOR PERSONLIG BRUK.
Hver enhet, unntatt unntak, skal vurderes for
personlig bruk og, hvis det er nødvendig, må det foreskrives at det leveres indivi-
duelt til brukeren. Ved bruk av en annen bruker, foreta en kontroll av enheten før og
etter bruk, og oppgi om nødvendig merknadene på det aktuelle kortet.
Forsiktig!
Bruk aldri en enhet som du ikke kjenner hele forhistorien til, eller som ikke har riktig
dokumentasjon (bruksanvisning, kontrollkort, etc.).
5) MERKING.
Indikasjonene på enheten kan vises på forskjellige steder avhen-
gig av enhetens dimensjoner. Relevante indikasjoner er listet opp i de spesifikke
instruksjonene.
Forsiktig!
Fjern ikke etiketter eller merker og sjekk at alle disse er
leselige også etter bruk.
6) LEVETID.
Det er umulig å nøyaktig forutsi en enhets levetid, da den påvirkes av
mange faktorer (miljøet den brukes i, værforhold, lagringsforhold, bruksfrekvens
og -intensitet osv.), men det er mulig å anslå maksimum levetid for en enhet ved
optimale lagrings- og bruksforhold. Maksimal levetid for tekstil- eller plastprodukter
er to års lagring pluss 10 års brukstid.
Obs!
En enhets levetid kan være begrenset
selv til bare én gangs bruk, der hvor den er involvert i en eksepsjonell hendelse
(store fall, ekstreme temperaturer, kontakt med skadelige kjemiske stoffer eller skar-
pe kanter osv.).
7) BRUKSAVBRUDD / ELIMINERING.
Slutt å bruke enheten umiddelbart: dersom
maksimal levetid er overskredet; dersom det er foreldet, ikke i overensstemmelse
med moderne produkter eller forbigått på grunn av oppdateringer for å oppfylle
kravene i nye normer; dersom resultatet av kontrollene ikke er tilfredsstillende; hvis
du ikke er sikker på at enheten er i god stand, eller hvis den har vært utsatt for en
eksepsjonell hendelse eller et hardt fall. Selv om det ikke finnes synlige feil eller
nedbrytning, kan enhetens grunnleggende styrke og motstand være alvorlig svek-
ket.
Forsiktig!
Destruer avhendede produkter for å unngå videre bruk.
Forsiktig!
Ikke bruk en enhet på nytt før du har fått skriftlig bekreftelse fra en kompetent per-
son som er autorisert av produsenten om at gjenbruk er akseptabelt.
8) KOTROLLORGANER.
Kontrollorganet som har gjennomført EU-kontrollen (Fig.
3).
9) KASSERING.
Når innretningens levetid er over, det vil si at den ikke skal kunne
brukes mer, må denne kastes på en måte som tar hensyn til innretningens mulige
innvirkninger på miljøet. I den forbindelse anbefaler vi at produktene kasseres i
henhold til alle gjeldende aktuelle lover i det landet der produktet skal kasseres.
10) MANIPULERING OG REPARASJONER.
Enhver endring eller manipulering
opphever garantien umiddelbart og er forbudt, da dette kan redusere selve enhe-
tens sikkerhet. Reparasjoner, der det er mulig, må kun utføres av produsenten eller
av en kompetent person som er autorisert av produsenten selv, i samsvar med det
som er angitt i kontroll- og/eller vedlikeholdsprosedyrene.
11) VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING.
Unngå kontakt med varmekilder eller
slitende og skarpe materialer. Vask med rent vann og, om nødvendig, en liten
mengde nøytral såpe for å fjerne vedvarende skitt, bruk en ren og myk klut. For å
desinfisere, bruk utvannede ammoniumsalter i henhold til sikkerhetsanvisningene
som følger med produktet. Hvis enhetene er fuktige eller våte, la dem lufttørke langt
borte fra direkte varmekilder.
12) OPPBEVARING OG TRANSPORT.
For optimal oppbevaring, pakk bort de helt
tørre enhetene ved romtemperatur i et godt ventilert område. Utsett ikke enhetene
for kjemisk aggressive stoffer, vedvarende støv eller skitt, eller miljøer med høye
saltkonsentrasjoner. Unngå sammenpressing, eksponering overfor direkte sollys og
kontakt med skarpe gjenstander i løpet av transport. Oppbevar ikke enhetene i
bilen eller i lukkede miljøer som er utsatt for sol. Ved transport, bruk beholderen som
følger med, eller hvis denne ikke er tilgjengelig, en annen beskyttende emballasje.
13) GARANTI.
Garantien er gyldig i 3 år fra kjøpsdato og dekker eventuelle
produksjonsfeil eller feil i materialene som brukes. Følgende er utelukket fra ga-
rantien: Normal slitasje, mangelfullt vedlikehold og lagring, feil bruk, uautorisert
manipulering og reparasjoner, manglende overholdelse av bruksanvisningen. Pro-
dusenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle direkte, indirekte eller tilfeldige
konsekvenser, inkludert enhver konsekvens som stammer fra feil bruk av enhetene,
og inkludert riktig bruk av enheten i uegnede situasjoner som ikke sikrer forsvarlig
sikkerhetsnivå. Sikkerheten til brukeren er det viktig, der enheter er solgt utenfor det
opprinnelige mottakerland at forhandleren gir instruksjoner om vedlikehold, repara-
sjon og periodisk kontroll på språket i landet der de skal brukes.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER EN 388 / EN 420.
Denne notisen inneholder nødvendig informasjon for korrekt bruk av vernehanskene.
De er designet for tauarbeid og for å tåle sikringsarbeid og/eller fjellklatring.
1) BRUKSOMRÅDE.
EN 420:2003 + A1:2009 – Vernehansker: Generelle krav EN 388: 2016 +
A1: 2018 – Vernehansker mot mekaniske farer. Det varslede organet som utførte
testen for sertifiseringen vises i fig. 3. Disse hanskene er et personlig verneutstyr
(PPE) og er laget for å beskytte mot fysiske og mekaniske aggresjoner forårsaket
av skrubbsår, knivkutt, snøringer og hull. Disse hanskene beskytter ikke mot vibra-
sjoner, termisk skade forårsaket av varme og/eller brann, og heller ikke mot kulde
. Videre beskytter hanskene ikke brukeren mot risikoer knyttet til bruk av motorsag.
Disse hanskene skal ikke brukes på annen måte eller i andre situasjoner enn den
de er ment for.
2) MERKING:
Følgende informasjon er angitt på etiketten: 1) Navn på produsent
eller ansvarlig for å markedsføre produktet. 2) Produktnavn. 3) Produktkode.4)
Byggematerialer. 5) CE-merking. 6) Piktogram som indikerer beskyttelse mot meka-
niske farer. 7) Logoer for vaskeanvisning. 8) Produksjonssted.9) Piktogram som ber
brukeren om å lese instruksjonene nøye før bruk. 10) Referansestandard/-er. 11)
Beskyttelsesnivåer (minimum = 1, maksimum = 4. Maksimumsnivået for beskyttelse
mot kutt er 5). 11A) Beskyttelse mot skrubbing. 11B) Beskyttelse mot kutt. 11C)
Beskyttelse mot riving. 11D) Beskyttelse mot hull. 12) Produktstørrelse. 13) Produk-
sjonsnummer. 14) Piktogram forrige måned (MM) og produksjonsår (ÅÅÅÅ). 15)
Piktogram foran produsentens adresse.
3) ADVARSLER:
Unngå kontakt med varmekilder, maling, løsemidler, lim, etsende
stoffer eller andre produkter som kan inneholde stoffer som endrer hanskenes fy-
siske egenskaper. Hanskene er tiltenkt bruk ved temperaturer under +80 °C slik
at ytelsen og sikkerheten til produktet ikke påvirkes. Hvis du ser at hanskene er
skadet, må du umiddelbart slutte å bruke dem, da de ikke lenger garanterer det
angitte beskyttelsesnivået.
4) BRUKSANVISNING:
Bruk hanskene med rene og tørre hender for å garantere
tilstrekkelig beskyttelse. Det anbefales at du kontrollerer at hanskene er egnet for
den tiltenkte bruken, gitt at beskyttelsesnivået mot mekaniske farer kun refererer til
håndflatene.
Viktig!
Resultatene fra laboratorietestene som er angitt på etiketten,
vil kunne være til hjelp når du velger hanskene, men vær klar over at de faktiske
bruksbetingelsene ikke kan angis nøyaktig.
Viktig!
Ikke bruk hanskene når det er
fare for å bli klemt mellom maskiner i bevegelse. For å optimalisere beskyttelsen
kan det i noen tilfeller være nødvendig å bruke hanskene i kombinasjon med an-
net verneutstyr. Hanskene er tilgjengelige i størrelsene S, M, L, XL og XXL, de har
kortere lengde (ikke i samsvar med vedlegg nr. 3 i EN 420) for å oppnå større
følsomhet når man manøvrer tau, og bør vurderes i henhold til deres spesifikke
bruksformål.
