Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
32/46
IST51-GLOVCT_rev.1 04-21
MAGYAR
Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális
utasításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS.
A www.climbingtechnology.com oldalon további információk találhatók; más
nyelveken és/vagy a használati útmutató frissített verziója; és az UE megfelelőségi
nyilatkozat.
1) EDZÉS ÉS FIZIKAI ERŐNLÉT.
Ennek a felszerelésnek a használatával
kapcsolatos tevékenységek potenciálisan veszélyesek és azokat kizárólag
hozzáértő és kiképzett vagy hozzáértő és kiképzett személyek közvetlen felügyelet
alatt álló személyek végezhetik. Használat előtt elengedhetetlen: megfelelő
oktatás és kiképzés, vagy ahol szükséges, speciális, a készülék használatára
vonatkozó kiképzés; a készülék ismerete; tökéletes pszicho-fizikai állapot.
Figyelem!
Szigorúan tilos alkohol vagy pszichotróp anyagok szedése, beleértve
az érzékszervi érzékelést, stabilitást és figyelmet befolyásoló gyógyszereket.
2) FIGYELMEZTETÉSEK.
Használat előtt: győződjön meg arról, hogy a felszerelés
a maga összességében tökéletesen működőképes állapotban van, megfelel a
tervezett használatnak és minden alkatrésze egymással kompatibilis és a hatályos
szabályoknak, előírásoknak és irányelveknek megfelel; ellenőrizze, hogy a
rendszer megfelelően legyen összeszerelve és a különböző alkotóelemek egymás
befolyásolása nélkül működjenek.
2.1 - A használat feltételei.
A védőfelszerelés tervezése az ember által normál
esetben elviselt hőmérsékleti körülményeknek megfelelő alkalmazásra történt
(a megengedett hőmérséklet tartomány a speciális utasításokban található).
Ügyeljen az alábbi körülményekre, mert azok veszélybe sodorhatják a felszerelés
teherbírását: nedvesség, fagy, szélsőséges hőmérséklet, elöregedés, nem
megfelelő tárolás.
Figyelem!
Ne használja és kerülje az alábbi anyagokkal való
érintkezést, melyek károkat okozhatnak a készülékben és veszélybe sodorhatják
annak biztonságát: vegyi anyagok (pl. festékek, oldószerek, ragasztók, maró
hatású anyagok, reaktív anyagok, stb.; öntapadós matricák, más potenciálisan
káros termékek/anyagok.
2.2 - Felelősség.
Mindenki felelős saját választásaiért és tetteiért: aki nem képes
ezt a felelősséget felvállalni, semmiképpen ne használja ezt a készüléket. A
gyártó felelőssége a gyártási hibákra és az anyaghibákra korlátozódik.
Figyelem!
Ne használjon a korlátozásokon kívüli készüléket vagy ne használja a készüléket
a tervezettől eltérő célokra.
Figyelem!
Személyes védőfelszerelés használata nem
indokolja a potenciálisan életveszélyes kockázatoknak való kitételt.
Figyelem!
Számos nem megfelelő vagy hibás használati mód létezik és csak a megfelelőként
felsorolt módok megengedettek: minden más, lehetséges használati mód tilosnak
tekintendő.
2.3 - Anyagok.
Az anyagok és a kezelések (hacsak nincs ettől eltérő utalás)
allegiaelleni, nem okoz bőr irritációt vagy érzékenységet: kecskebőr, spandex,
neoprén.
3) ELLENŐRZÉSEK
. A felhasználó részéről végzett ellenőrzések azért fontosak,
hogy meggyőződjön a felszerelés hatékonyságáról, megfelelő működéséről és
használhatóságáról. Minden egyes használat előtt és után: ellenőrizze, hogy a
textilalkatrészek és a varratok nem mutatnak-e szakadásokat, lyukakat, vágásokat,
kopásokat, elöregedést, elhasználódást, égési sérüléseket, hő- vagy ultraibolya
sugárzás okozta károsodást, túlzott nyújtást, korróziót és penész vagy vegyi
anyagok nyomait, ügyeljen a rejtett területek ellenőrzésére is; ellenőrizze, hogy
a varrás nem mutat-e vágott, húzott vagy laza szálakat; ellenőrizni kell, hogy ne
legyen szennyeződés, különösen az esetleges hézagok közelében (pl. homok,
anyag lerakódás).
4) SZEMÉLYES FELHASZNÁLÁSI ESZKÖZÖK.
Minden egyes eszközt, néhány
kivétellel, kifejezetten személyes használatúnak kell tekinteni, és szükség esetén
rendelkezni kell arról, hogy az eszközöknek a használó részére történő átadása
egyénileg történjen. Második használó részéről történő alkalmazás esetén a
használat előtt és után ellenőrizni kell az eszközt, szükség esetén, fel kell jegyezni
az e célt szolgáló űrlapon.
Figyelem!
Soha ne használjon olyan eszközt,
amelynek nem ismeri teljes életútját vagy amelyik nem rendelkezik a megfelelő
dokumentációval (használati utasítások, esetleges ellenőrző adatlap, stb.).
5) MÁRKAJELZÉS.
A készüléken látható jelzések annak méretétől függően
különböző helyeken jelenhetnek meg. A vonatkozó jelöléseket az egyedi utasítások
tartalmazzák.
Figyelem!
Ne távolítsa el a címkéket vagy a márkajelzéseket, és
ellenőrizze, hogy használat után is mindegyik olvasható legyen.
6) ÉLETTARTAM.
Egy eszköz élettartamát lehetetlen pontosan előre jelezni, mivel
számos tényező befolyásolhatja (használati környezet, időjárási tényezők, tárolási
körülmények, a használat gyakorisága és intenzitása), azonban egy optimális
körülmények között tárolt és használt eszköz maximális élettartama megbecsülhető.
A textilből és műanyagból készült termékek maximális élettartama 2 éves tárolási,
és további 10 éves használati élettartam.
Figyelem!
Egy eszköz élettartama akár
csak egyetlen használatra is korlátozódhat, ha kivételes esemény következeik be
(nagy zuhanás, szélsőséges hőmérsékleti érték, káros vegyi anyagokkal vagy éles
szélű objektumokkal való érintkezés stb.).
7) A HASZNÁLAT MEGSZAKÍTÁSA / MEGSZÜNTETÉSE
.
Azonnal szakítsa
meg a készülék használatát: ha túllépte a maximális élettartamot; ha elavultnak
bizonyul, a korszerűbb eszközökkel összeegyeztethetlennek vagy a szabványos
naprakész állapotba hozások miatt túlhaladottnak; ha az ellenőrzések eredménye
nem kielégítő; ha nincs meggyőződve a készülék jó állapotáról; ha a készüléket
kivételes események vetették alá vagy erős esést szenvedett: még akkor is, ha
nincs látható sérülési nyom, kezdeti ellenállása jelentős mértékben csökkenhet.
Figyelem!
Semmisítse meg a kiselejtezett termékeket azok további használatának
megelőzése érdekében.
Figyelem!
Addig ne használja ismét az eszközt, amíg
a gyártó által felhatalmazott illetékes személy írásos jóváhagyást nem ad arról,
hogy az újbóli használat megengedett.
8) KIJELÖLT SZERVEZETEK.
Az EU vizsgálatot végző kijelölt intézmény (Şekil. 3).
9) ÁRTALMATLANÍTÁS.
Élettartama végén, vagyis üzemi élettartama lejártakor
ártalmatlanítsa a készüléket, vegye figyelembe a környezetre gyakorolt lehetséges
hatását. Éppen ezért a termékeket az ártalmatlanítás helyén érvényben lévő jogi
szabályozás teljes tiszteletben tartásával végezze.
10) MÓDOSÍTÁSOK ÉS JAVÍTÁSOK.
Bármilyen változás vagy módosítás a
garancia azonnali megszűnését eredményezi és tilos, mert veszélyezteti magának
a készüléknek a biztonságát. A javításokat, amennyiben ez lehetséges, kizárólag
a gyártó vagy kifejezetten a gyártó által felhatalmazott, hozzáértő személy
végezze az ellenőrzési és/vagy karbantartási eljárásokban feltüntetetteknek
megfelelően.
11) KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS.
Kerülje a hőforrásokkal vagy súroló és éles
anyagokkal való érintkezést. Tiszta vízzel mossa meg és szükség esetén adjon
hozzá minimális mennyiségű semleges szappant a makacs szennyeződések
eltávolításához; használjon tiszta, nem karcoló rongyot. A fertőtlenítéshez
használjon a termékhez kapott utasításoknak megfelelően higított ammónium
sót. Nedves vagy vizes készülékek esetén hagyja azokat a szabad levegőn,
közvetlen hőforrástól távol eső helyen megszáradni.
12) TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS.
Az optimális tároláshoz helyezze a készüléket
teljesen száraz, környezeti hőmérsékletű, jól szellőző helyiségbe. Ne tegye ki
a készüléket vegyileg agresszív anyagoknak, makacs pornak vagy szennyező-
désnek, vagy olyan környezetnek, melynek só-koncentrációja magas. Szállítás
során kerülje az összenyomást, a közvetlen napsugárnak való kitételt és az éles
szerszámokkal történő érintkezést. Ne hagyja a készülékeket az autóban vagy
napsugárzásnak kitett, zárt helyiségekben. A szállításhoz használja a készletben
kapott védőtokot, vagy ha ilyen nincs, egy olyan csomagolást, amelyik megóvja
a termék épségét.
13) GARANCIA.
A vásárlástól számított 3 év bármilyen gyártási vagy a
gyártáshoz használt anyagok meghibásodása esetén. A garancia nem vonatkozik:
a normál kopásra, nem megfelelő karbantartásra és tárolásra, helytelen vagy nem
megfelelő használat, nem engedélyezett módosítás vagy javítás, a használati
utasítások be nem tartása. Gyártó nem vállal felelősséget a közvetlen, közvetett
vagy véletlen következményekért, beleértve bármilyen, a készülék nem megfelelő
használatából eredő bármilyen kárt, beleértve a nem megfelelő helyzetekben
történő helyes használatot a megfelelő biztonsági szabványok biztosítása
érdekében. Amennyiben a termékek értékesítésére nem csak az eredeti,
rendeltetési országban kerül sor, a termék használóinak biztonsága érdekében
feltétlenül szükség van arra, hogy a viszonteladó gondoskodjon az adott országok
nyelvére lefordított használati és karbantartási, továbbá a javítási és az időszakos
ellenőrzési útmutatókról.
SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK EN 388 / EN 420.
Ez a jegyzet a védőkesztyűk megfelelő használatára vonatkozó utasításokat
tartalmazza. Kötélmunkához, valamint munkavégzés és/vagy hegymászás
biztosítására tervezték.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
EN 420: 2003 A1: 2009 - Védőkesztyűk - általános követelmények; EN 388:
2016 A1: 2018 - Védőkesztyűk mechanikai veszélyek ellen. A tanúsítványt
kibocsátó bejelentett szervezet a 3. ábrán látható. Ezek a kesztyűk egyéni
védőfelszerelésnek minősülnek (PPE), és védelmet nyújtanak a következők által
okozott fizikai és mechanikus behatások ellen: kopás, penge okozta vágás, egyéb
vágások és lyukak. Ezek a kesztyűk nem nyújtanak védelmet rezgések, a hő és
/ vagy a tűz által okozott hőkárosodás, illetve a hideg ellen. Ezenkívül ezek a
kesztyűk nem védik a felhasználót a láncfűrész használatával járó kockázatoktól.
Ezeket a kesztyűket nem szabad a korlátaikon túl, vagy más, a rendeltetésüktől
eltérő helyzetben használni.
2) JELÖLÉS:
A címkén a következő információkat adjuk meg: 1) A gyártó
vagy a termék forgalomba hozataláért felelős neve. 2) Termék neve. 3) Termék
kódja. 4) Építőanyagok. 5) CE-jelölés. 6) Piktogram, amely jelzi a mechanikai
veszélyek elleni védelmet. 7) A mosási utasítások logói. 8) A gyártás helye. 9)
A piktogram figyelmezteti a felhasználót, hogy használat előtt gondosan olvassa
el az utasításokat. 10) Referencia standard / s. 11) Védelmi szintek (Minimum =
1, Maximum = 4. A vágások elleni védelem maximális szintje 5). 11A) Védelem
a kopás ellen. 11B) Védelem a vágások ellen. 11C) Védelem szakadás ellen.
11D) Védelem lyukak ellen. 12) A termék mérete. 13) Kötegszám. 14) A gyártás
előtti hónap (MM) és év (ÉÉÉÉ) előtti piktogram. 15) A gyártó címét megelőző
piktogram.
3) FIGYELMEZTETÉSEK:
Kerülje a hőforrásokkal, festékkel, oldószerekkel,
