Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
38/40
IST52-FLABSCT_rev.1 05-21
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от общи и специ-
фични инструкции, като и двата вида трябва да бъдат прочетени внимателно
преди използване.
Внимание!
Тази брошура съдържа само специфичните
инструкции.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ FLEX ABS 140.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилното използва-
не на следния/те продукт/и: поглъщатели на енергия със или без интегри-
рани регулируеми ремъци. Групата продукти включва самия поглъщател и
моделите, оборудвани с I-образни еластични рамена (единичен ремък) или
Y-образни еластични рамена (два ремъка) със или без крайни конектори.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
EN 355:2002-Лични предпазни средства срещу падане от височина. Поглъ-
щатели на енергия Този продукт е лично предпазно средство (ЛПС). Той е в
съответствие с Регламент (ЕС) 2016/425.
Внимание!
За този продукт тряб-
ва да се спазват указанията, дадени в стандарт EN 365 (общи инструкции /
раздел 2.5).
Внимание!
Задължително е този продукт периодично обстойно
да се проверява (общи инструкции / раздел 8).
Внимание!
Преди използ-
ването на екипировката, прочетете също всички инструкции за употреба,
които са специфични за всеки конектор, предоставен с нея.
6.1 - Предупреждения.
Това устройство е снабдено с иновативния текстилен
прогресивен поглъщател на енергия Slider (патентован), съставен от текстил-
на и метална част. Устройството има за цел постепенно да поеме силата
на удара при падане, което може да възникне по време на работа, като
я намали до стойности, поносими от човешкото тяло.
Внимание!
Заради
падане, в което е бил включен поглъщателят на енергия, червеният етикет за
безопасност трябва да бъде откъснат (фиг. 5): потребителят трябва да спре
използването на продукта и да го замени незабавно.
Внимание
! Опасност
от смърт: не използвайте за придвижване по виа ферата или за планински
дейности.
Внимание!
Не поставяйте външни предмети в защитната торбичка.
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
Прегледайте легендата в общите инструк-
ции (раздел 9 / таблица D): M1; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА
(Фиг. 3). 1) Горен краен конектор/конектори 2) Горна
свързваща примка/примки. 3) Еластично рамо/рамена. 4) Защитна тор-
бичка. 5) Цип. 6) Етикет за маркиране. 7) Червен етикет за безопасност. 8)
Текстилна част на поглъщателя на енергия. 9) Метална част на поглъщателя
на енергия. 10) Еластична каишка на поглъщателя на енергия. 11) Долна
свързваща примка. 12) Долен краен конектор.
3.1 - Основни материали.
Разгледайте легендата в общите инструкции (раз-
дел 2.4): 2-10-13 (поглъщател на енергия); 10 -13 (еластично рамо/раме-
на); 7(шевове).
4) МАРКИРОВКА.
За номера/букви без обяснения: вижте легендата в общите инструкции (раз-
дел 5). Числа/букви със звезда (*): обозначение, налично в зависимост от
модела.
4.1 - Общи
(фиг. 1). Обозначения: 1; 2, 4; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 30) Максимал-
на допустима дължина на оборудването, включително еластичните рамена
и крайните конектори, ако ги има; 31) Зона за попълване, за да се иденти-
фицира устройството; 32*) Пиктограма, показваща пригодността на устрой-
ството за хоризонтална употреба и свързаните с това предупреждения; 33)
Символи за поддръжка. 34) Максимално тегло на ползвателя, включително
оборудването; 35*) Максимална дължина на устройството, включително
възможните ленти и конектори EN 354.
4.2 - Проследяемост
(Фиг. 1). Обозначения: T2; T3; T8; T9.
5) СЪВМЕСТИМОСТ
Този продукт може да се използва само в комбинация с оборудване с мар-
кировка CE: работно оборудване, като съединители (EN 362), седалки (EN
361), въжета (EN 1891), и т.н.
Внимание!
Наличието на възли в оборудване-
то може да намали неговата якост (фиг. 7.14).
Внимание!
Общата дължина
на частична система с поглъщател на енергия, включително въже, крайни
връзки и конектори, не трябва да надвишава 2 метра (конектор + въже +
поглъщател на енергия + конектор) (фиг. 4.2).
5.1 -Точки на закрепване.
Трябва да се използват единствено и само точки
на анкериране, отговарящи на изискванията на стандарт EN 795 (минимал-
на якост 12 kN или 18 kN при неметални анкерирания), които да не са с
режещи ръбове.
Внимание!
Обърнете внимание на клиновете, които могат
да увеличат височината на падането (например клинове на склонове или
вертикални равнини, гъвкави текстилни клинове и др.).
5.2 -Конектори.
В примките за свързване, когато е нужно, поставете само
конекторите, отговарящи на EN 362, за предпочитане оборудвани със ста-
билизираща система по основната ос (например Fix Pro, ACL система и т.н.).
За полупостоянна връзка към сбруята или за свързване на горната примка
към конектори с уши използвайте само бързи връзки по EN 362, затворени
съгласно посоченото в ръководството им за употреба.
Внимание!
Самият
поглъщател на енергия (мод. 7W923O) може да бъде използван заедно с
ремъци EN 354 и конектори EN 362 без да се надвишава общата дължина
от 2 м.
6) ПРОВЕРКИ.
След проверките, изброени по-долу, спазвайте посоченото в общите ин-
струкции (параграф 3).
6.1 - Проверка на поглъщателя на енергия.
За да продължите с проверката,
е необходимо да отворите защитната торбичка и да проверите какво има
вътре.
Внимание!
Внимавайте за начина, по който текстилната и/или метал-
ната част на поглъщателя на енергия е поставена в калъфа, за да я върне-
те правилно след извършване на проверката (Фиг. 3.2).
Внимание!
Когато
връщате текстилната част в торбичката, внимавайте да не направите възли
по лентата. Преди всяка употреба проверете дали: защитната торбичка е
непокътната (напр. няма дупки, прорези и прекомерно износване) и дали
ципът работи добре; дали етикетът за безопасност е непокътнат; дали няма
разкъсване на шева, което може да се получи при спиране на падане или
неправилно управление на системата. При всяко използване: уверете се, че
закопчалката на ципа е затворена.
6.2 - Проверка на еластичните рамена
(ако ги има). За да проверите елас-
тичното рамо/рамена, опънете го/ги до пълната му/им дължина, както и
текстилните части (общи инструкции / раздел 3). Също така проверете вни-
мателно крайните примки, тъй като са обект на по-голямо износване.
7) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
Този продукт е предназначен за използване от хора с тегло до 140 кг, вклю-
чително с оборудването. В тази граница намаляването на скоростта, усеща-
но от ползвателя, остава в рамките на 6 g. Свържете долния краен конектор
на устройството към точка EN 361 за закрепване на сбруята. Закрепете
горния краен конектор/конектори към точка за закрепване (анкерна точка),
съответстваща на EN 795, за предпочитане разположена над главата на
работника. Ако е възможно, при използването на Y-образно оборудване,
двете еластични рамена трябва да бъдат закрепени към анкерната точка.
Внимание!
Ако само едно от рамената на ремъка е свързано към анкерна
точка (точка на закрепване), другото рамо не трябва да е свързано към
сбруята (фиг. 7.8), освен ако не е посочено друго в инструкциите за упо-
треба на тази сбруя (напр. наличието на примки или носачи за същата цел,
като Hook Rest (куката за отпускане) - фиг. 7.7)
7.1 -Предпазни мерки при употреба.
При употреба се уверете, че всички
работни конектори са правилно затворени и осигурени и че не са подложе-
ни на неодобрени натоварвания (например странично натоварване, нато-
варване на остри ръбове и др.), което може значително да намали натовар-
ването на разрушаване (фиг. 6).
Внимание!
Не допускайте махалообразно
падане, като изберете подходяща точка за закрепване.
7.2 - Клирeнс
(Запас от височина) (фиг. 9). Запасът от височина при падане
е минималното необходимо разстояние под краката на оператора, за да се
избегне сблъсък с конструкцията, земята или други препятствия в случай на
падане от височина. Клиренсът на височината при падане (F) се получава
от разстоянието, необходимо за защитата от падане (H), плюс допълнително
разстояние от 1 м (B). В таблицата са показани стойностите за маса 100 и
140 кг при дължина на устройството, равна на 2 m (A). Разстоянието между
точката на закрепване на сбруята и краката на потребителя се приема за
1,5 m (C).
Внимание!
Преди и по време на всяка употреба е важно да се
вземе предвид стойността на клиренса, необходима за оборудването, което
се използва.
Внимание!
Стойностите, показани в таблицата, се основават
на теоретични оценки и тестове за спускане с твърда тежест.
Внимание!
Клирeнс на стойностите за височина, измерени при фактори на падане 0,5
и 1, не са приложими при модел 7W923O.
8) УПОТРЕБА ПРИ RFU 11.074
Това оборудване, с изключение на самия поглъщател на енергия (реф. №
7W923O), е в съответствие с изискването на RFU PPE-R/11-074 за хоризон-
тално и наклонено използване над ръб (r ≥ 0,5 мм) (фиг. 8.1). Тестванията
са извършени със стоманен прът с радиус 0,5 мм без мустачета. Следова-
телно оборудването може да се използва над хоризонтални или наклонени
структури, чиито параметри имат ръбове с радиус по-голям от 0,5 мм (напр.
дървени греди, заоблени парапети и пр.). Следователно това оборудване
може да се използва върху хоризонтални или наклонени конструкции, по
чийто периметър има ръбове с радиус, по-голям от 0,5 mm.
Внимание!
Ко-
гато е възможно, използването над остри ръбове трябва да бъде сведено до
минимум; използването над остри ръбове крие по-големи рискове в сравне-
ние с нормалната употреба.
8.1 - Предупреждения.
1) Ако оценката на риска е показала, че ръбът на
падане е много остър ръб и/или е с неравности (например необорудван
парапет или остър бетонен ръб), преди началото на работата на височина
ще трябва: да вземете всички необходими предпазни мерки, за да изклю-
чите риска от падане през ръба, да поставите защита на ръба или да се
свържете с производителя за допълнителен съвет. 2) Точката на закрепване
на въжето с поглъщател на енергия не трябва да бъде под нивото на стой-
ката на потребителя (например платформа, плосък покрив). 3) Ъгълът между
вертикалния ръб на конструкцията и работната повърхност трябва да бъде
