Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
31/40
IST52-FLABSCT_rev.1 05-21
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή!
Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ FLEX ABS 140.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων/ος: απορροφητής ενέργειας με ή χωρίς ενσωμα-
τωμένους προσαρμοζόμενους αναδέτες. Το γκρουπ προϊόντων περιλαμβάνει τον
απορροφητή από μόνο του και τα μοντέλα που είναι εξοπλισμένα με ελαστικούς
βραχίονες σχήματος Ι (μονό κορδόνι) ή ελαστικούς βραχίονες σχήματος Υ (δύο
αναδέτες) με ή χωρίς ακροδέκτες.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
EN 355:2002 - Ατομικό μέσο προστασίας ενάντια στις πτώσεις από ύψος -
Απορροφητές ενέργειας. Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προστασίας
(ΜΑΠ). Συμμορφώνεται με τον Κανονισμό (UE) 2016/425.
Προσοχή!
Για αυτό
το προϊόν πρέπει να σεβαστούν οι οδηγίες του προτύπου ΕΝ 365 (Γενικές οδη-
γίες / παράγραφος 2.5).
Προσοχή!
Για αυτό το προϊόν είναι απαραίτητος ένας
εκτενές περιοδικός έλεγχος (Γενικές οδηγίες / παράγραφος 8).
Προσοχή!
Πριν
χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό, μελετήστε και τις οδηγίες χρήσης που αφορούν
συγκεκριμένα κάθε σύνδεσμο που παρέχεται με τον εξοπλισμό.
1.1 - Προειδοποιήσεις.
Αυτή η συσκευή παρέχεται με τον καινοτόμο προοδευτι-
κό υφασμάτινο απορροφητή ενέργειας Slider (κατοχυρωμένο με πατέντα), που
αποτελείται από ένα υφασμάτινο και ένα μεταλλικό μέρος. Η συσκευή έχει ως
σκοπό τη σταδιακή απορρόφηση της ισχύος κρούσης μιας πτώσης που ενδέχε-
ται να συμβεί κατά τη διάρκεια της εργασίας, μειώνοντας την σε τιμές που είναι
ανεκτές από τον ανθρώπινο οργανισμό.
Προσοχή!
Ως αποτέλεσμα μιας πτώσης
όπου έχει εμπλακεί ο απορροφητής ενέργειας, συνεπάγεται η απόσχιση της κόκ-
κινης ετικέτας ασφαλείας (Εικ. 5): ο χρήστης πρέπει να διακόψει τη χρήση του
προϊόντος και να το αντικαταστήσει αμέσως.
Προσοχή!
Κίνδυνος θανάτου: μην
το χρησιμοποιείτε για μετακίνηση σε via ferrata ή δραστηριότητες ορειβασίας.
Προσοχή!
Μην εισάγετε κανένα αντικείμενο μέσα στην προστατευτική θήκη.
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ.
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών
οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα D): M1, N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
(Εικ. 3). 1) Άνω τερματικός συνδέτης/ες. 2) Άνω σύνδε-
ση loop/loops. 3) Ελαστικός βραχίονας/βραχίονες. 4) Προστατευτική θήκη. 5)
Φερμουάρ. 9) Ετικέτα σήμανσης. 7) Κόκκινη ετικέτα ασφαλείας. 8) Υφασμάτινο
μέρος του απορροφητή ενέργειας. 9) Μεταλλικό μέρος του απορροφητή ενέρ-
γειας. 10) Ελαστική ταινία του απορροφητή ενέργειας. 11) Κάτω θηλιά σύνδε-
σης. 12) Συνδέτης κάτω τερματικού.
3.1 - Κύρια υλικά.
Ανατρέξτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος
2.4): 2-10-13 (απορροφητής ενέργειας) 10-13 (ελαστικός βραχίονας / βραχί-
ονες) 7 (ραφές)
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδη-
γιών (παράγραφος 5). Αριθμοί/γράμματα με αστερίσκο: σημείωση παρούσα
ανάλογα με το προϊόν.
4.1 - Γενικές
(Εικ. 1). Σημειώσεις: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 30) Μέγιστο επι-
τρεπόμενο μήκος του εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων ελαστικών βραχιόνων
και ακροδεκτών, εάν υπάρχουν. 31) Συμπληρώσιμη περιοχή για αναγνώριση της
συσκευής. 32 *) Εικονόγραμμα που δείχνει την καταλληλότητα για οριζόντια
χρήση της συσκευής και προφυλάξεις που σχετίζονται με αυτήν τη χρήση. 33)
Σύμβολα συντήρησης. 34) Μέγιστο βάρος του χρήστη, συμπεριλαμβανομένου
του εξοπλισμού; 35*) Μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος της συσκευής συμπεριλαμβα-
νομένων των ενδεχόμενων αναδέτων EN 354 και των συνδετήρων.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα
(Εικ. 1).
Σημειώσεις: T2, T3, T8, T9.
5) ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ.
Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με τον εξοπλι-
σμό που φέρει σήμανση CE: εξοπλισμός εργασίας όπως συνδετήρες (EN 362),
εξοπλισμός (EN 361), σχοινιά (EN 1891), κλπ.
Προσοχή!
Η παρουσία κόμπων
στον εξοπλισμό μπορεί να επηρεάσει την ισχύ του (Εικ. 7.14).
Προσοχή!
Το
συνολικό μήκος ενός εν μέρει συστήματος με απορροφητή ενέργειας, συμπερι-
λαμβανομένου του αναδέτη, των τερματικών συνδέσεων και των συνδετήρων
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 μέτρα (συνδετήρας + αναδέτης + απορροφητής
ενέργειας + συνδετήρας) (Εικ. 4.2).
5.1 - Σημεία εφαγκίστρωσης.
Μόνο σημεία αγκύρωσης σύμφωνα με το πρό-
τυπο EN 795 (ελάχιστη αντοχή 12 kN ή 18 kN που δεν διαθέτουν αιχμηρές
άκρες.
Προσοχή!
Δώστε προσοχή στα άγκιστρα που ενδέχεται να αυξήσουν
το ύψος της πτώσης (π.χ. Άγκιστρα σε κλίση ή σε κάθετες επιφάνειες, ευέλικτα
άγκιστρα από ύφασμα, κλπ.)
5.2 - Συνδετήρες.
Στις θηλιές σύνδεσης τοποθετήστε μόνο συνδετήρες που είναι
συμβατοί με EN 362, κατά προτίμηση εξοπλισμένους με σύστημα σταθεροποί-
ησης κατά μήκος του μείζονος άξονα (π.χ. Fix Pro, σύστημα ACL, κλπ.). Για μια
ημιμόνιμη σύνδεση με τη ζώνη ασφαλείας ή για σύνδεση της άνω θηλιάς με τους
συνδετήρες με κρίκους σύνδεσης, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά γρήγορους συν-
δέσμους EN 362, κλειστούς, όπως ενδείκνυται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.
Προσοχή!
Ο απορροφητής ενέργειας από μόνος του (μοντ.7W923O) μπορεί
να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με συνδετήρες EN 354 και αναδέτες EN 362
χωρίς να υπερβαίνει το συνολικό μήκος των 2 m.
6) ΕΛΕΓΧΟΙ.
Εκτός από τους ελέγχους που αναφέρονται εν συνέχεια, τηρήστε ότι αναφέρεται
στις γενικές οδηγίες (παράγραφος 3).
6.1- Επιθεώρηση του απορροφητή ενέργειας.
Για να προχωρήσετε στην επιθεώ-
ρηση, είναι απαραίτητο να ανοίξετε τη θήκη προστασίας και να ελέγξετε τι υπάρ-
χει στο εσωτερικό.
Προσοχή!
Δώστε προσοχή στον τρόπο που το υφασμάτινο
και/ή το μεταλλικό μέρος του απορροφητή ενέργειας εισάγεται μέσα στη θήκη,
προκειμένου να το βάλετε πίσω σωστά όταν ολοκληρωθεί ο (Εικ. 3.2 ) έλεγχος.
Προσοχή!
Κατά την επανατοποθέτηση του υφαντού μέρους μέσα στη θήκη, προ-
σέξτε να μην δημιουργήσετε κόμπους στο πλέγμα. Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε
ότι: ο προστατευτικός θύλακας είναι άθικτος (π.χ. τρύπες, κοπές και υπερβολική
φθορά) και το φερμουάρ λειτουργεί σωστά· Η ετικέτα ασφαλείας είναι ανέπα-
φη · δεν υπάρχουν σχισίματα στη ραφή λόγω της διακοπής της πτώσης ή της
κακομεταχείρισης του συστήματος. Κατά τη διάρκεια κάθε χρήσης: βεβαιωθείτε
ότι το φερμουάρ είναι κλειστό.
6.2 - Επιθεώρηση των ελαστικών βραχιόνων
(εάν υπάρχουν). Εκτείνετε τον ελα-
στικό βραχίονα/βραχίονες για να ελέγξετε, σε όλο το μήκος τους, τα υφασμένα
τεμάχια (γενικές οδηγίες/παράγραφος 3). Επιθεωρήστε επίσης προσεκτικά τους
ακροδέκτες, καθώς υπόκεινται σε μεγαλύτερη φθορά.
7) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
Το προϊόν προορίζεται για χρήση από άτομα με μέγιστο βάρος 140 κιλά, συμπε-
ριλαμβανομένου του εξοπλισμού. Εντός αυτού του εύρους, η επιβράδυνση που
αισθάνεται ο χρήστης παραμένει εντός 6 g. Συνδέστε το συνδετικό τερματικό
του πυθμένα ή τον εξοπλισμό στο EN 361, χρησιμοποιώντας ένα σημείο στον
εξοπλισμό. Ασφαλίστε τον συνδέτη/συνδέτες άνω τερματικού του εξοπλισμού
σε ένα σημείο αγκύρωσης σύμφωνα με τον κανονισμό EN 795, κατά προτίμηση
τοποθετημένο πάνω από την κεφαλή του χρήστη. Όπου είναι δυνατόν, όταν
χρησιμοποιείτε εξοπλισμό σχήματος Υ, και οι δύο ελαστικοί βραχίονες πρέπει να
στερεώνονται στο σημείο αγκύρωσης.
Προσοχή!
Αν έχει συνδεθεί μόνο ένα χέρι
του αναδέτη με το σημείο αγκίστρωσης, το άλλο δεν θα πρέπει να είναι συνδεδε-
μένο στην πλεξούδα (Εικ. 7.8), εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στις οδηγίες
χρήσης της ίδιας πλεξούδας (π.χ. παρουσία βρόχων ή στηριγμάτων για αυτό
το σκοπό, π.χ. Hook Rest - Εικ. 7.7): σε αυτήν την περίπτωση ο απορροφητής
ενέργειας ενδέχεται να μην λειτουργεί.
7.1 - Προφυλάξεις χρήσης.
Κατά τη διάρκεια της χρήσης, βεβαιωθείτε ότι όλοι
οι λειτουργικοί συνδετήρες έχουν κλειστεί και ασφαλιστεί καταλλήλως και δεν
υπόκεινται σε μη εγκεκριμένα φορτία (π.χ. πλευρικά φορτία, φορτία με αιχμηρές
γωνίες, κλπ.) που θα μπορούσαν να μειώσουν σημαντικά το κρίσιμο φορτίο τους
(Εικ. 6).
Προσοχή!
Αποφύγετε μια πτώση ταλάντωσης επιλέγοντας το κατάλληλο
σημείο πρόσδεσης.
7.2 - Εκκαθάριση
(Εικ. 9). Η απόσταση εκκαθάρισης πτώσης είναι η ελάχιστη
απόσταση που απαιτείται κάτω από τα πόδια του χειριστή προκειμένου να απο-
φύγει τη σύγκρουση με το κτίριο, το έδαφος ή άλλα εμπόδια, σε περίπτωση
πτώσης από ύψος. Η απόσταση εκκαθάρισης πτώσης (F) προκύπτει από την
απόσταση διακοπής της πτώσης (Η) συν μια επιπλέον απόσταση 1 m(Β). Ο
πίνακας δείχνει τις τιμές για βάρος 100 και 140 kg, με ύψος συσκευής 2 m (Α).
Η απόσταση ανάμεσα στο σημείο σύνδεσης της ζώνης ασφαλείας και τα πόδια
του χρήστη είναι συνήθως ίση με 1,5 m (C).
Προσοχή!
Πριν και κατά τη διάρ-
κεια κάθε χρήσης, είναι απαραίτητο να υπολογίσετε την τιμή εκκαθάρισης που
απαιτείται από τον εξοπλισμό που θα χρησιμοποιήσετε.
Προσοχή!
Οι τιμές που
εμφανίζονται στον πίνακα βασίζονται σε θεωρητικές εκτιμήσεις και δοκιμές πτώ-
σης με σταθερό βάρος.
Προσοχή!
Οι δείκτες που σχετίζονται με τον συντελεστή
πτώσης 0,5 και 1 δεν ισχύουν για το μοντέλο 7W923O.
8) ΧΡΗΣΗ RFU 11.074
Αυτός ο εξοπλισμός, με εξαίρεση τον απορροφητή ενέργειας από μόνος του
(Αναφ. Αρ. 7W923O), συμμορφώνεται με την απαίτηση RFU PPE-R/11-074
για χρήση οριζόντια και με κλίση πάνω από ένα άκρο (r ≥ 0,5 mm) (Εικ 8.1).
Οι δοκιμές πραγματοποιήθηκαν χρησιμοποιώντας χαλύβδινη ράβδο με ακτίνα
σπειρώματος 0,5 mm αιχμηρά κομμάτια. Κατά συνέπεια, ο εξοπλισμός μπορεί να
χρησιμοποιηθεί σε δομές που διαθέτουν οριζόντια διάταξη ή κλίση των οποίων οι
περίμετροι έχουν ακμές με ακτίνα μεγαλύτερη από 0,5 mm (π.χ. ξύλινα δοκάρια,
στρογγυλεμένα guard rail κ.λπ.). Αυτός ο εξοπλισμός, μπορεί συνεπώς να χρη-
σιμοποιηθεί επάνω από οριζόντιες ή κεκλιμένες επιφάνειες που στην περίμετρό
τους περιλαμβάνουν γωνίες με ακτίνα μεγαλύτερη των 0,5 mm.
Προσοχή!
Όπου
είναι εφικτό, η χρήση επάνω από αιχμηρές ακμές θα πρέπει να αποφεύγεται,
η χρήση επάνω από αιχμηρές γωνίες ενέχει μεγαλύτερους κινδύνους από την
τυπική χρήση.
8.1 - Προειδοποιήσεις.
1) Εάν η αξιολόγηση κινδύνου έχει δείξει ότι η γωνία
πτώσης είναι ιδιαίτερα αιχμηρή και/ή έχει μικρά αιχμηρά κομμάτια (π.χ. μια σκεπή
χωρίς κάλυψη ή μια αιχμηρή γωνία τσιμέντου), πριν από την έναρξη της εργασίας
σε αυτό το ύψος θα πρέπει να λάβετε όλα τα απαραίτητα προληπτικά μέτρα για
να εξαλείψετε τον κίνδυνο πτώσης επάνω στη γωνία, να εγκαταστήσατε ένα προ-
στατευτικό στη γωνία ή να επικοινωνήσετε με τον παρασκευαστή για περαιτέρω
πληροφορίες. 2) Το σημείο πρόσδεσης του αναδέτη με τον απορροφητή ενέργει-
