Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
25/40
IST52-FLABSCT_rev.1 05-21
SLOVENČINA
Návod na použitie tohto zariadenia pozostáva zo všeobecných a špecifických
pokynov, ktoré treba pred použitím pozorne prečítať a porozumieť im.
Upozorne-
nie!
V tejto písomnej informácii pre používateľov sú uvedené len konkrétne pokyny.
OSOBITNÉ POKYNY FLEX ABS 140.
Táto poznámka obsahuje potrebné informácie pre správne použitie nasledujúcich
produktov: absorbérmi energie s integrovanými alebo bez integrovaných šnúrok.
Skupina výrobkov zahŕňa samotný absorbér a modely vybavené elastickými ra-
menami v tvare I (jeden šnúrka na krk) alebo elastickými ramenami v tvare Y (dve
šnúry na krk) s koncovými konektormi alebo bez nich.
1) OBLASŤ POUŽITIA.
EN 355: 2002- Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky - pohlcovače
energie. Tento výrobok patrí medzi osobné ochranné prostriedky (O.O.P). Vyhovu-
je nariadeniu (EÚ) 2016/425.
Upozornenie!
Tento výrobok musí splní ustanove-
niami smernice EN 365 (Všeobecné pokyny / odsek 2.5.).
Upozornenie!
Tento
výrobok podlieha povinnej dôkladnej periodickej kontrole (Všeobecné pokyny
/ odsek 8).
Upozornenie!
Ako toto zariadenie použijete, dôkladne si prečítajte
pokyny na použitie, ktoré sú špecifické pre konektory dodané s vybavením.
1.1 - Varovanie.
Tieto zariadenia sú vybavené inovatívnym tlmičom pádovej ener-
gie Slider (patentované) s postupným trhaním, ktorý je tvorený textilný a kovovou
časťou. Účelom tohto výrobku je postupne absorbovať rázovú silu vznikajúce po-
čas zachytenie pádu pri práci a znížiť jej hodnotu na medzu prípustnú pre ľudské
telo.
Upozornenie!
V dôsledku pádu, ktorý zahŕňal absorbér energie, sa červená
bezpečnostné nálepka roztrhá (obr. 5): užívateľ musí produkt prestať používať a
bude potrebné ho okamžite vymeniť.
Upozornenie!
Nepoužívajte výrobok na
postup na zaistených cestách či na iné horolezecké činnosti: hrozí smrteľné nebez-
pečenstvo.
Upozornenie!
Do ochranného puzdra nevkladajte cudzie predmety.
2) INFORMOVANÉ ÚRADY.
Pozri vysvetlivky vo všeobecných pokynoch (článok
9 / tabuľka D): M1; N1.
3) NOMENKLATÚRA
(obr. 3). 1) Horný koncový konektor / konektory. 2) Horný
pripojovací slučka / slučky. 3) Elastické rameno / ramená. 4) Ochranné puzdro.
5) Upínacie prvok zipsu. 6) Označenie. 7) Červený bezpečnostný štítok. 8) Textil-
ná časť absorbéra energie. 9) Kovová časť absorbéra energie. 10) Elastický pás
absorbéra energie. 11) Dolná pripojovacia slučka. 12) Spodní koncový konektor.
3.1 - Základní materiály.
Pozri vysvetlivky vo všeobecných pokynoch (čl. 2.4).
2-10-13 (absorbér energie); 10-13 (elastické rameno / ramená.); 7 (švy).
4) OZNAČENIE.
Čísla / písmená bez nadpisu: pozri legendu vo všeobecných pokynoch (odsek
5). Čísla/písmená označené hviezdičkou (*): označenie uvedené v závislosti od
modelu.
4.1 - Obecné
(Obr. 1). Indikácie: 1; 2, 4; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 30) maximálna
prípustná dĺžka zariadení, vrátane elastických ramien a koncových konektorov, ak
existujú; 31) vyplniteľné oblasť pre identifikáciu zariadenia; 32 *) Piktogram zná-
zorňujúci vhodnosť zariadení pre horizontálne použitie a bezpečnostné opatrenia
spojené s týmto použitím; 33) symboly údržby; 34) Maximálna hmotnosť uží-
vateľa, vrátane zariadení; 35*) Maximálna dĺžka zariadenia vrátane možných
spojovacích prostriedkov a konektorov EN 354.
4.2 - Vysledovateľnosť
(Obr. 1).
Indikácie: T2; T3; T8; T9.
5) KOMPATIBILITA
Výrobok je určený na použitie len so zariadením označeným CE, tj. S pracovným
vybavením, ako sú karabíny (EN 362), postroje (EN 361), laná (EN 1891), atď.
Upozornenie!
Prítomnosť uzlov v zariadení môže ohroziť jeho silu (obr. 7.14).
Upozornenie!
Celková dĺžka podsystému s tlmičom pádu vrátane slučky, konco-
vých ôk a karabín nesmie presiahnuť 2 metre (karabína + slučka + tlmič pádu +
karabína) (Obr. 4.2).
5.1 - Kotviace body.
Je nutné použiť výhradne kotviace body, ktoré zodpovedajú
norme EN 795 (minimálna pevnosť 12 kN alebo 18 kN v prípade nekovového
kotvenia) a ktoré nemajú ostré hrany.
Upozornenie!
Venujte pozornosť kotviacim
bodom, ktoré by mohli predĺžiť pád (napr. naklonenej alebo vertikálnej kotviace
body, pružné textilné kotviace body atď.)
5.2 - Konektory.
Do prepojovacích slučiek, ak je to nutné, vkladajte len konektory
vyhovujúce EN 362, pokiaľ možno vybavené stabilizačným systémom pozdĺž
hlavnej osi (napr. Fix Pro, ACL systém atď.). Pre semi-permanentné pripojenie k
postroju alebo pre pripojenie hornej slučky ku konektorom s očkami použite vý-
hradne rýchle odkazy EN 362, uzavreté, ako je uvedené v jeho vlastné užívateľ-
ské príručke.
Upozornenie!
Samotný absorbér energie (mod.7W923O) možno
použiť v spojení so šnúrami EN 354 a konektory EN 362, bez toho aby došlo k
prekročeniu celkovej dĺžky 2 m.
6) KONTROLY.
Na základe ďalej uvedených kontrol dodržiavajte pokyny uvedené vo všeobec-
ných pokynoch (odsek 3).
6.1 - Kontrola absorbéra energie.
Pre vykonanie kontroly je nutné otvoriť ochran-
né puzdro a skontrolovať, čo je vnútri.
Upozornenie!
Dávajte pozor na to, ako
je textilný a / alebo kovová časť absorbéra energie vložená do puzdra, aby
bolo možné po vykonaní kontroly správne vrátiť späť (Obr. 3.2).
Upozornenie!
Pri
premiestňovaní textilné časti vo vnútri vrecka dávajte pozor, aby ste na popruhu
nevytvárali uzly. Pred každým použitím skontrolujte, či: ochranný obal je neporu-
šený (napr. žiadne otvory, rezy a nadmerné opotrebenie) a zips funguje správne;
bezpečnostný štítok je neporušený; pri šití nedochádza k slzám kvôli zastaveniu
pádu alebo nesprávnemu zaobchádzaniu so systémom. Počas každého použitia:
sa uistite, že je zips zatvorený.
6.2 - Kontrola elastických ramien
(ak sú prítomná). Predĺžte elastické rameno /
ramená, aby ste mohli po celej svojej dĺžke skontrolovať textilné časti (všeobecné
pokyny / odsek 3). Dôkladne tiež skontrolujte koncové slučky, pretože sú vystave-
né väčšiemu opotrebovaniu.
7) NÁVOD NA POUŽITIE.
Výrobok je určený na použitie osobami s maximálnou hmotnosťou 140 kg vrátane
vybavenia. V rámci tohto limitu zostáva spomalenie, ktoré užívateľ zažíva, do 6
g. Pripojte spodný koncový konektor zariadenia k upevňovaciemu bodu EN 361
na káblovom zväzku. Zaistite konektory / konektory na hornom konci k bodu
zaistenia v súlade s EN 795, pokiaľ možno umiestnené nad hlavou užívateľa.
Ak je to možné, pri použití zariadenia v tvare Y mali by sa obe elastická ramená
zaistená k fixnému bodu.
Upozornenie!
Ak je k bodu zaistenia pripojené iba
jedno rameno reťaze, nemalo by byť druhé rameno pripojené k postroji (obr. 7.8),
pokiaľ nie je v pokynoch pre použitie rovnakého postroje uvedené inak (napr.
Prítomnosť slučiek alebo podperok na rovnaký účel, napr. Hook Rest - obr. 7.7): v
tomto prípade nemusí absorbér energie fungovať.
7.1 - Opatrenia pri používaní.
Počas používania sa uistite, že všetky ovládacie
konektory boli riadne uzavreté a zaistené a nie sú vystavené neschváleným za-
ťažením (napr. bočné zaťaženie, zaťaženie na ostrých hranách atď.), Ktoré by
mohlo výrazne znížiť ich medzné zaťaženie (obr. 6).
Upozornenie!
Vyvarujte sa
vzniku rizika kyvadlového efektu voľbou vhodného kotviaceho bodu.
7.2 - Hĺbka pádu
(Obr.9). Voľná vzdialenost pri pádom je minimálna vzdialenost,
ktoru musia Mať Používateľ pod chodidlami od predmetu kolíziám, aby nedošlo
k zrážky s konštrukciám, budovou, zemou Alebo inym prekážkami v prípade
pádu z výšky. Hĺbku pádu (F) získame sčítaním vzdialenosti zastavenie pádu (H)
a dodatočné vzdialenosti 1 m (B). V tabuľke sú uvedené hodnoty pre hmotnosti
100 a 140 kg s ohľadom na dĺžku zariadení rovno 2 m (A). Vzdialenosť medzi
pripájacím bodom postroja a nohami užívateľov je, podľa zvyklostí, 1,5 m (C).
Upozornenie!
Pred a počas každého použitia je nevyhnutné vziať do úvahy hod-
notu vôle vyžadovanú použitým zariadením.
Upozornenie!
Hodnoty uvedené v
tabuľke vychádzajú z teoretických odhadov a skúšok pádom s pevnou hmotnos-
ťou.
Upozornenie!
Hodnoty svetlej výšky vypočítané s faktormi pádu 0,5 a 1 sa
na model 7W923O nevzťahujú.
8) POUŽITIE RFU 11.074.
Toto zariadenie, s výnimkou samotného absorbéra energie (obj. Č. 7W923O),
vyhovuje požiadavke RFU PPE-R / 11-074 pre horizontálne a šikmé použitie
cez okraj (r ≥ 0,5 mm) (Obr. 8.1). Testy boli vykonané za použitia oceľové tyče
s polomerom zaoblenia 0,5 mm bez frézok. V dôsledku toho môže byť zariade-
nie použité na vodorovných alebo naklonených konštrukciách, ktorých obvody
majú hrany s polomerom väčším ako 0,5 mm (napr. Drevené trámy, zaoblené
zábradlia atď.). Tieto zariadenia možno teda používať pri práci na horizontál-
nych či naklonených konštrukciách, ktorých hrany majú rádius viac ako 0,5 mm.
Upozornenie!
Ak je to možné, malo by byť používanie cez okraj obmedzené
na minimum; použitie na ostrých hranách predstavuje väčšie riziko v porovnaní s
bežným používaním.
8.1 - Varovanie.
1) Ak by z analýzy rizík vyplynulo, že je hrana príliš ostrá a
/ alebo nie je hladká (napr. Parapet bez povrchovej úpravy či betónová ostrá
hrana), bude pred začatím práce potrebné: urobiť všetky opatrenia na zabránenie
možnosti pádu cez hranu, nainštalovať ochranu hrany či kontaktovať výrobcu pre
prípadné ďalšie inštrukcie. 2) Kotviace bod slučky s tlmičom pádu nesmie byť
umiestnený pod plochou, po ktorej sa užívateľ pohybuje (napr. Plošina, rovná stre-
cha). 3) Uhol vytvorený medzi vertikálnou hranou konštrukcie a pracovné rovinou
musí byť aspoň 90 ° (Obr. 8.4). 4) Vypočítajte potrebný voľný priestor pod hranou
(min. 4,8 m). 5) Slučku s tlmičom pádu používajte vždy tak, aby nedochádzalo
k previsu popruhu. 6) Aby sa zabránilo účinku kyvadlového pádu, pracovná
plocha a bočné pohyby od osi kolmej k okraju a prechádzajúcej kotviacim bo-
dom zariadenia na oboch stranách by mali byť v každom prípade obmedzujú
na maximálne 1,5 m (obr. 8.3). V ostatných prípadoch nie je možné použiť
samostatné kotviace body, ale skôr kotviace zariadenie typu C alebo D v zhode s
normou EN 795: 2012. 7) Ak je slučka s tlmičom pádu používaná v kombinácii
s kotviacim zariadením typu C podľa EN 795: 2012 s poddajným horizontálnym
kotviacim vedením, pri výpočte hĺbky páde pod užívateľom je nutné vziať do
úvahy aj odchýlku kotviacich zariadení. Venujte pozornosť detailom návodu na
použitie kotviacich zariadení. 8) Vezmite do úvahy trajektóriu prípadného pádu,
aby sa predišlo nebezpečným nárazom do akýchkoľvek prekážok. 9) Je potrebné
ustanoviť osobitné záchranné opatrenia v prípade pádu cez hranu, o ktorých musí
byť používateľ riadne informovaný a preškolený.
9) SYMBOLY.
Pozrite si legendu vo všeobecných pokynoch (odsek 16): F1.
